Eksempler på brug af Den elevator på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hold den elevator.
Min søster ogReade er i den elevator.
Mi hermana yReade están en ese ascensor.Stop den elevator.
Detengan el ascensor.Fra den første gang vi kørte i den elevator.
I den elevator. -Hvor?
En el ascensor.-¿Donde?Hvor meget tror du, den elevator vejer?
¿Cuánto pesará el ascensor?Kun den elevator når op til den etage.
Sólo este ascensor sube a esa planta.Paul Booker. Hvor er den elevator nu?
Paul Booker.¿Dónde está el ascensor?Den elevator… Det er dødens elevator! .
¡Es el ascensor de Jeg tager den elevator, jeg vil.
Tomaré el ascensor que quiera.Når timeren når nul, så skal du være i den elevator.
¡Cuando Jeg tager den elevator, jeg vil.
Tomaré el ascensor que yo quiera tomar.Som om halvdelen af min hjerne stadig er i den elevator.
Es como si la mitad de mi cerebro se hubiera quedado en ese ascensor.Der var sikkert sjovere i den elevator, end til Anns fest.
Probablemente hubo más diversión en ese elevador que en la fiesta de Ann.Dig og Jane tager op til øverste etage ogfår dem ud af den elevator.
Tú y Jane vayan al piso de arriba y vean sise puede sacarlos de ese ascensor.Den elevator var forfærdelig,de mennesker somså efter os, var ikke høflige.
El ascensor era horrible, la gente que nos atendió no eran muy educados.Et af soveværelserne er placeret direkte på den elevator(støj mærkbar).
Uno de los dormitorios se encuentra en el ascensor(ruido perceptible).Så tænkte jeg, den elevator undgår du nu, og jeg har så hele tiden forsøgt at komme med en anden.
Luego he pensado no tomar más ese ascensor e intentar entrar en otro.Folk, der har arbejdet her i 25 år,har aldrig været inde i den elevator.
Hay gente que lleva 25 años trabajando aquí ynunca ha entrado en ese ascensor.Desværre er de-design af den bygning som den elevator i den lobby området udenfor den….
Por desgracia, el diseño del edificio poner el ascensor en el vestíbulo fuera a la entrada del museo….Kun en lille udladning ubetydelig sammenlignet med spændingen, der rasede i den elevator.
Una pequeña descarga insignificante comparada con el voltaje del ascensor.Forudsættes den elevator, der er fremstillet i overensstemmelse med denne standard, at være i overensstemmelse med de pågældende væsentlige krav.
Que el ascensor fabricado con arreglo a dicha norma es conforme con los requisitos esenciales pertinentes.Hun vil forlange at få at vide, hvad jeg lavede i den elevator med dig og pigen.
Y va a querer saber qué estaba haciendo en ese ascensor contigo y con ella.Museum indgang og den eneste måde at bruge den elevator er til at stille et personale til at gøre brug af deres nøglekort til at aktivere den elevator.
Y Pequeña exposición especial es Installatøren træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at den elevator, der installeres, er i overensstemmelse med de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, der er fastsat i bilag I, og med et af følgende.
El instalador adoptará las medidas necesarias para garantizar que el ascensor que va a instalar cumple los requisitos esenciales aplicables de salud y seguridad establecidos en el anexo I y se ajusta a uno de los dos casos siguientes.Et bemyndiget organ,valgt af elevatorinstallatøren, foretager eller lader foretage den afsluttende kontrol af den elevator, der skal markedsføres.
El instalador del Forudsættes den sikkerhedskomponent, der er fremstillet i overensstemmelse med denne standard, at ville give den elevator, hvorpå den monteres korrekt, mulighed for at opfylde de pågældende væsentlige krav.
Que el componente de seguridad fabricado con arreglo a dicha norma permite que el ascensor en el cual se instale de forma adecuada cumpla los requisitos esenciales pertinentes.For gangbesværede- med begrænset mobilitet besøgende, jeg vil anbefale, at du beder dem om atde ansatte på the museum indgang til at lade dig bruge den elevator til." 1. sal" for den permanente samling.
Para Undersøge den tekniske dokumentation ogstøttedokumenter for at vurdere, om den tekniske konstruktion af elevatormodellen eller den elevator, for hvilken der ikke er forudset udbygninger eller varianter, er i orden.
Examinará la documentación técnica y documentación de apoyo para determinar siel diseño técnico del 
