Hvad Betyder DEN ENTYDIGE IDENTIFIKATOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• identificador único

Eksempler på brug af Den entydige identifikator på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nærmere oplysninger om den entydige identifikator.
Los detalles de dicho identificador único.

Den entydige identifikator for hver af de pågældende GMO'er indføres i Kommissionens relevante registre.
El identificador único del OMG de que se trate se inscribirá en los registros pertinentes de la Comisión.

Fremstilleren skal indkode den entydige identifikator i en todimensionel stregkode.
Los fabricantes codificarán el identificador único en un código de barras bidimensional.

En todimensionel stregkode kan indeholde flere oplysninger end dataelementerne i den entydige identifikator.
Un código de barras bidimensional puede almacenar más información que los elementos de datos del identificador único.

RedWEB VOF bruger også den entydige identifikator cookie hvor den opdager en unik besøgende.
Redweb VOF también utiliza la cookie identificador único en el que se detecta un visitante único..

Det er derfor nødvendigt at fastsætte regler for kontrollen af sikkerhedselementerne og deaktivering af den entydige identifikator i denne specifikke situation.
Por ello es preciso regular la verificación de los dispositivos de seguridad y la desactivación del identificador único en esta situación concreta.

Modellen for den entydige identifikator er defineret i bilaget til forordningen og består af ni alfanumeriske tegn.
El formato del identificador único se define en el anexo del Reglamento y consta de nueve caracteres alfanuméricos.

I sådanne tilfælde bør grossisten være fritaget for at foretage kontrol af den entydige identifikator, idet risikoen for forfalskning er ubetydelig.
En tales casos procede eximir a los mayoristas de la verificación del identificador único, pues el riesgo de falsificación es desdeñable.

Kontrol af ægtheden af den entydige identifikator skal sikre, at lægemidlet stammer fra den lovlige fremstiller.
La verificación de la autenticidad del identificador único aspira a garantizar que el medicamento procede de su fabricante legítimo.

Hvis det nationale tilskudsnummer eller et andet nationalt nummer, der identificerer lægemidlet, er indeholdt i produktkoden, er det ikke nødvendigt at gentage det i den entydige identifikator.
Cuando el número nacional de reembolso u otro número nacional de identificación del medicamento figure en el código de producto, no será necesario que se repita en el identificador único.

En grossist skal kontrollere ægtheden af den entydige identifikator for mindst følgende lægemidler i hans fysiske besiddelse.
Los mayoristas verificarán la autenticidad del identificador único de, al menos, los siguientes medicamentos que obren en su poder.

Den entydige identifikator skal være en sekvens af numeriske eller alfanumeriske tegn, som er unik for en given lægemiddelpakning.
El identificador único consistirá en una secuencia de caracteres numéricos o alfanuméricos, exclusiva para cada envase de un medicamento;

Gives der tilladelse til markedsføring af en GMO, meddeler Europa-Kommissionen den entydige identifikator til Clearingcentret for Biosikkerhed, og den optages i EU's register over tilladte GMO'er.
Una vez concedida la autorización para la comercialización de un OMG, el identificador único es comunicado al Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología por la Comisión Europea y registrado en el registro de la UE de OMG autorizados.

Den entydige identifikator blev deaktiveret inden tidspunktet for udlevering af lægemidlet til offentligheden i henhold til artikel 23, 26, 28 eller 41.
El identificador único se ha desactivado antes de dispensarse, de conformidad con los artículos 23, 26, 28 o 41;

Identificere en individuel lægemiddelpakning, der er forsynet med sikkerhedselementerne, samt kontrollere ægtheden af den entydige identifikator på den pågældende pakning og deaktivere den i et hvilket som helst led i den lovlige forsyningskæde.
Identificar cada envase de un medicamento que lleve dispositivos de seguridad y verificar la autenticidad del identificador único de dicho envase, y desactivarlo en cualquier punto de la cadena de suministro legal.

Sluttegnet i den entydige identifikator tjener til verifikation og er adskilt fra resten af den entydige identifikator med en tankestreg.
El último carácter del identificador único sirve para la verificación e irá separado del resto del identificador único por un guión.

Hvad angår foranstaltningerne til bekæmpelse af omledning foretages der en tilføjelse til betragtning 17 for at præcisere, at denne forordning ikke berører reglerne om den entydige identifikator i Kommissionens delegerede forordning(EU) 2016/161.
Por lo que se refiere a las medidas contra el desvío, se hace una adición al considerando 17 para aclarar que el presente Reglamento no afecta a las normas sobre el identificador único establecidas en el Reglamento Delegado(UE) 2016/161 de la Comisión.

Dette bilag indeholder modellen for den entydige identifikator for planter i afsnit A og for mikroorganismer og dyr i afsnit B.
El anexo siguiente define el formato del identificador único de una planta en la sección A y de un microorganismo y un animal en la sección B.

Den entydige identifikator blev deaktiveret i henhold til artikel 22, litra d, og lægemidlet udleveres til de nationale kompetente myndigheder.
El identificador único se ha desactivado de conformidad con el artículo 22, letra d, y el medicamento se pone a disposición de las autoridades nacionales competentes.

Personen, der har tilladelse eller ret til at udlevere lægemidler til offentligheden, tilegner sig lægemidlet, der er forsynet med den entydige identifikator, gennem en grossist, der tilhører den samme juridiske enhed som sundhedsinstitutionen.
La persona autorizada o facultada para dispensar medicamentos recibe el medicamento con el identificador único a través de un mayorista que pertenece a la misma entidad jurídica que el centro asistencial;

Den entydige identifikator blev deaktiveret i henhold til artikel 22, litra a, og lægemidlet distribueres med henblik på eksport til et bestemmelsessted uden for Unionen.
El identificador único se ha desactivado de conformidad con el artículo 22, letra a, y el medicamento se distribuye para ser exportado fuera de la Unión;

Lægemidler, som medlemsstaterne har udvidet anvendelsesområdet for den entydige identifikator eller anordningen til kontrol af, om emballagen er blevet brudt, til at omfatte i henhold til artikel 54a, stk. 5, i direktiv 2001/83/EF.
(3) los medicamentos para los cuales los Estados miembros hayan ampliadoel ámbito de aplicación del identificador único o de los dispositivos contra las manipulaciones, de conformidad con el artículo 54bis(5), de la Directiva 2001/83/CE.

Den entydige identifikator blev deaktiveret i henhold til artikel 22, litra b eller c, eller artikel 40, og lægemidlet udleveres til den person, der er ansvarlig for dets bortskaffelse.
El identificador único se ha desactivado de conformidad con el artículo 22, letras b o c, o el artículo 40, y el medicamento se pone a disposición de la persona responsable de su eliminación;

Fremstilleren, der anbringer sikkerhedselementerne, skal kontrollere, at den todimensionelle stregkode, hvori den entydige identifikator er indeholdt, er i overensstemmelse med artikel 5 og 6, er læsbar og indeholder de rigtige oplysninger.
El fabricante que coloque los dispositivos de seguridad verificará que el código de barras bidimensional con el identificador único cumple lo dispuesto en los artículos 5 y 6, es legible y contiene la información correcta.

Den entydige identifikator bør kodes ved hjælp af en standardiseret datastruktur og -syntaks, således at den kan genkendes og afkodes korrekt i hele Unionen med almindeligt scanningsudstyr.
El identificador único se debe codificar utilizando una estructura y sintaxis normalizadas de los datos, de forma que pueda ser reconocido y descodificado en todos los países mediante un escáner común.

Karakteristika og tekniske specifikationer for den entydige identifikator, der gør det muligt at kontrollere lægemidlers ægthed og at identificere individuelle pakninger.
Las características y especificaciones técnicas del identificador único que permite verificar la autenticidad de los medicamentos e identificar cada envase;

Ansøgere fastlægger, efter modellerne i bilaget, den entydige identifikator for hver af de pågældende GMO'er efter at have rådført sig med OECD BioTrack Product Database og Clearingcentret for Biosikkerhed(Biosafety Clearing House) for at konstatere, hvorvidt der allerede er fastlagt en entydig identifikator for den pågældende GMO efter de nævnte modeller.
Los solicitantes crearán el identificador único para cada OMG de que se trate de conformidad con los formatos establecidos en el anexo y previa consulta a la base de datos BioTrack de rastreabilidad de los productos biológicos de la OCDE y a el Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología para determinar si un identificador único ha sido ya creado o no para ese OMG con arreglo a dichos formatos.

Fremstilleren, der anbringer sikkerhedselementerne, skal føre fortegnelser over alle sine handlinger med eller på den entydige identifikator på en lægemiddelpakning i mindst et år efter den pågældende paknings udløbsdato, eller fem år efter at pakningen er blevet frigivet til salg eller distribution, jf. artikel 51, stk. 3, i direktiv 2001/83/EF, hvis denne periode er længere, og efter anmodning forelægge disse fortegnelser for de kompetente myndigheder.
El fabricante que coloque los dispositivos de seguridad conservará registros de todas las operaciones que realice con o sobre el identificador único de el envase de un medicamento durante, a el menos, un año después de su fecha de caducidad o, de conformidad con el artículo 51, apartado 3, de la Directiva 2001/83/CE, hasta cinco años después de que el medicamento haya sido puesto a la venta o distribución( si este plazo fuera mayor), y los facilitará a las autoridades competentes que lo soliciten.

Sådan bruges "den entydige identifikator" i en sætning

I Attribut område, typen værdier for tag (den entydige identifikator for den attribut), brugeren hurtig og standardværdien.

Den entydige identifikator skal gøre det muligt at kontrollere ægtheden af receptpligtige lægemidler til mennesker og identificere individuelle pakninger.

Den entydige identifikator samt det tilhørende datalagringssystem bør finde anvendelse, uden at dette berører Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24.

Med bekendtgørelsens § 17, stk. 2-5, reguleres kun reglerne for den entydige identifikator.

Profilnummer - Profilnummeret er den entydige identifikator for den visuelle profil.

Bekræft eller skriv navnet SSID, som er den Netværksnavn (placeret på din router etiket med præfikset "2WIRExxx", hvor xxx er den entydige identifikator).

Den entydige identifikator skal være indkodet i en 2 D-stregkode, der som minimum skal indeholde produktkoden, serienummeret, batchnummeret og udløbsdatoen.

Den entydige identifikator for produktet er MON-ØØ863-5.

Reglerne om den entydige identifikator reguleres i § 17, stk. 2-5.