Eksempler på brug af Den franske hærs på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den franske hærs logo.
Símbolo del ejército francés.Deres lille klub minder mig om den Franske hærs kampstyrker, Marcel.
Tu club me recuerda del poderío bélico del ejército francés, Marcel.Den franske hærs katastrofale nederlag den 4. september 1870 udløste en række begivenheder, der førte til oprør fra proletariatet og etableringen af den første arbejderstat i historien: Pariserkommunen.
La catastrófica derrota del ejército francés el 4 de septiembre de 1870 desató una cadena de acontecimientos que desembocaron en una insurrección por parte del proletariado y el establecimiento del primer Estado obrero de la historia: la Comuna de París.Korporal Chalumot videreførte den franske hærs tradition for ridderlighed.
El cabo Chalumot asumió la tradición de la caballerosidad del ejército francés.Vendôme var en af de mest bemærkelsesværdige soldater i den franske hærs historie.
Vendôme fue uno de los soldados más notables en la historia del ejército francés.Forårsaget et kollaps i den franske hærs forsvarssystemer. Under invasionen af Frankrig har den tyske hær. .
Ha hecho caer las defensas del ejército francés. Al invadir Francia, el Glimrende. Jeg har en superb plan, som vil føre til den franske hærs undergang.
Espléndido, porque tengo un plan magnífico que provocará sin duda la aniquilación del ejército francés.La réplica de Pierre Messmer,el Ministro para el Ejército francés(y, por la misma razón, de la Escuela), fue para despojarlo de su posición en la Politécnica, por razones de"sentido común y de honor".Atten måneder senere var Thiers blandt dem, der mest rasende forsvarede den franske hærs bombardement af Rom[17].
Dieciocho meses después, M. Thiers fue uno de los más feroces defensores del bombardeo de Roma por un ejército francés.Den franske hærs angreb på Rom, det nederlag, romerne tilføjede den, dens politiske nederdrægtighed og dens militære blamage,den franske republiks snigmord på den italienske republik, den anden Bonapartes første italienske felttog stod på dagsordenen.
Estaban en el orden del día el ataque del ejército francés sobre Roma, su retirada ante la defensa de los romanos, su infamia política y su oprobio militar, el asesinato vil de la república romana por la república Atten måneder senere var Thiers blandt dem, der mest rasende forsvarede den franske hærs bombardement af Rom[17].
Dieciocho meses más tarde, el señor Thiers se contaba entre los más furibundos defensores del bombardeo de Roma por un ejército francés.Et kritisk punkt i"Weygandplanen" og den britiske regering og den franske hærs argument for et fremstød sydpå, var tilbagetrækningen af styrker for at fuldføre den offensiv, som havde efterladt den belgiske hær med en alt for lang front, og var årsagen til dens kollaps.
Un punto fundamental del«plan Weygand», y el argumento del gobierno británico y del Ejército Francés para defender su propuesta del avance hacia el sur, fue la retirada de las fuerzas para completar la ofensiva que había permitido al Der på afgørende vis forsinkede den tyske fremrykning. Det var ikke lykkedes uden den franske hærs heltemodige indsats.
Nada de eso habría sido posible sin el heroísmo del ejército francés, que desempeñó un papel decisivo ralentizando el avance alemán.Uden finansiel hjælp fra Paris, uden tilstedeværelsen af én af den franske hærs vigtigste baser i udlandet ville styret dernede ikke holde i en måned.
Sin la ayuda financiera de París, sin la presencia de una de las principales bases del ejército francés en el extranjero, el régimen no aguantaría un mes.El título completo de la obra es Description de l'Égypte, ou Recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l'expédition de l'armée française( en español: Descripción de Egipto, o una colección de observaciones einvestigaciones que fueron hechas en Egipto durante la expedición de el Ejército francés).Måske er den mest usædvanlige attraktion i Lucerne det enorme panorama maleri og skulptur, der skildrer 87.000 medlemmer af den franske hærs flygtning til Schweiz under den fransk-prussiske krig om vinteren 1871.
Quizás la atracción más inusual en Lucerna es la enorme pintura panorámica yla escultura que representa la huida de 87.000 miembros del ejército francés a Suiza durante la Guerra Franco-Prusiana en el invierno de 1871.Suppleringsudvalgene i Paris den 8. juli, som blev foretaget under indflydelse af belejringstilstanden, samtidig med, aten stor del af proletariatet udeblev fra stemmeurnen, den franske hærs indtagelse af Rom, de røde eminencers indtog og i deres kølvand inkvisitionen og munketerrorismen i Rom føjede nye sejre til junisejren og øgede ordenspartiets rus.
Las elecciones parciales de el 8 de julio en París- celebradas bajo la influencia de el estado de sitio y la abstención electoral de una granparte de el proletariado-, la toma de Roma por el ejército francés, la entrada en Roma de las eminencias purpuradas[ 9] y de la Inquisición y el terrorismo monacal tras ellas, añadieron nuevas victorias a la victoria de junio y exaltaron la embriaguez de el partido de el orden.For ikke engang at vende tilbage til den tidligere belgiske kolonimagts ansvar med hensyn til den fjendtlighed, der med vilje er blevet opretholdt og skærpet mellem de to største etniske grupper i de to lande, er dels de franske interessers og dels de anglosaksiske interessers rolle i borgerkrigen alment kendt.Alment kendt er ligeledes den franske hærs direkte ansvar i mobiliseringen og oprustningen af hutus ekstreme højrefløj.
Sin remontarnos siquiera a la responsabilidad de la antigua potencia colonial belga en la hostilidad voluntariamente alimentada y aguzada entre las dos principales etnias de los dos países, el papel en la guerra civil de los intereses Jeg vil understrege, atjeg ikke er modstander af liberaliseringen af havnetjenester, men jeg vil protestere imod den franske hærs paranoide beskyttelse af vores parlamentsbygning imod eventuelle demonstranter.
Entenderá que no me opongo, en absoluto, a la liberalización de los servicios portuarios, peroyo también quiero expresar mi desacuerdo con la paranoica forma en que, en este momento, el ejército francés insiste en proteger nuestro edificio parlamentario frente a los posibles manifestantes.El movimiento fascista sigue desarrollándose con total libertad, con el apoyo activo del capital monopolista, del aparato estatal de la burguesía,del Estado Mayor del ejército francés y de los dirigentes reaccionarios del clero católico, baluarte de toda la reacción.Den franske hær har passeret Milano.
El ejército francés ha pasado a través de Milán.Den franske hær er strandet i Napoli.
El ejército francés está atrapado en Nápoles.Halphen tjente i den franske hær i konflikten.
Halphen servido en el ejército francés en el conflicto.Den franske hær er tilintetgjort.
El ejército francés fue destruido.Den franske hær vil modtage de seneste drone Patroller.
El ejército francés recibirá el último бecпилoTHиk Patroller.Den franske hær.
El ejército francés.I den franske hær får man fire dage, men alligevel….
En el ejército francés les castigo cuatro días y aún así….Så bliver I eskorteret af den franske hær.
Entonces. Tenéis escolta del ejército francés.De er forsvarsløs, når den franske hær kommer.
Estarás indefensa cuando llegue el ejército francés.Mistral blev først vedtaget af den franske hær i 1987.
Mistral fue adoptado por primera vez por el ejército francés en 1987.
