Hvad Betyder DEN GENETISKE SAMMENSÆTNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• composición genética
• conformación genética

Eksempler på brug af Den genetiske sammensætning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et andet problem er den genetiske sammensætning.
El segundo es la composición genética.

Det har tendens til at opstå på grund af arvelige årsager, som ødelægger testosteronproduktionen og påvirker den genetiske sammensætning.
Esta se suele dar por patrones hereditarios, causa daños en la producción de testosterona y afecta a su composición genética.

Dog skal den genetiske sammensætning også tages med.
Pero también hay que tener en cuenta la composición genética.

Kvindelige mønster skaldethed- Set hos kvinder, er dette også relateret til den genetiske sammensætning af den enkelte.
Mujer calvicie de patrón- visto en las mujeres, esto también se relaciona con la composición genética del individuo.

En genotype er den genetiske sammensætning af en celle eller individuelle.
La composición genética de una célula u organismo individual.

Sep Fænotype og genotype er udtryk udbredte, som anvendes til at differentiere den genetiske sammensætning af en organisme, og hvordan.
Fenotipo y genotipo son términos muy utilizados, que se emplean para diferenciar la composición genética de un organismo y la forma en que esta composición se expresa.

Der analyserer den genetiske sammensætning af brystkræft er tilgængelige, men anbefales ikke i alle situationer.
Existen análisis que examinan la conformación genética del cáncer de mama, pero no se recomiendan en todas las situaciones.

Forskere studerer måder at fortolke den genetiske sammensætning af tumorceller.
Los investigadores estudian modos de interpretar la conformación genética de las células tumorales.

Racen, den genetiske sammensætning, alderen, kønnet, livsstilen, foderet, og om den er neutraliseret eller ej, bidrager alt sammen til risikoen for, at din hund bliver fed.
Su raza, composición genética, edad, sexo, estilo de vida, dieta y si fueron esterilizados o no, contribuirán a la probabilidad de que tu perro se vuelva obeso.

Forskere studerer måder at fortolke den genetiske sammensætning af tumorceller.
Los investigadores están estudiando las formas de interpretar la composición genética de las células tumorales.

Processen med at rense alle dele af vaskulærsystemet eller dilatererne til et holdbar niveau varierer for alle: Det afhænger både af årsagerne og den genetiske sammensætning i hver enkel krop.
El proceso de limpieza de cualquier parte del sistema vascular o dilatación a un nivel notable varía con cada persona, dependiendo de las causas y de la composición genética.

I hvilken psykisk sygdom her den genetiske sammensætning den største betydning?
¿Cuál es la enfermedad mental en la que la genética tiene mayor participación?

Efterforskere bemærkes, at den afrikanske blanding i almindelighed ikke kom fra de afrikanske slaver anlagt af europæerne, men var allerede en del af den genetiske sammensætning af kolonisatorer selv.
Los investigadores observaron que la mezcla africana en general no proviene de los esclavos africanos traídos por los europeos, pero ya era parte de la composición genética de los propios colonizadores.

Forskerne gjorde opdagelsen ved at kigge på den genetiske sammensætning af medlemmerne af tre forskellige familier.
Este descubrimiento se consiguió tras observar la composición genética de miembros de tres familias diferentes.

Racen, den genetiske sammensætning, alderen, kønnet, livsstilen, foderet, og om den er neutraliseret eller ej, bidrager alt sammen til risikoen for, at din hund bliver fed.
La raza, la composición genética, la edad, el sexo, el estilo de vida, la dieta y si han sido esterilizados o no, son factores importantes para determinar la probabilidad de que el perro se vuelva obeso.

Forskerne gjorde opdagelsen ved at kigge på den genetiske sammensætning af medlemmerne af tre forskellige familier.
Análisis de las estructuras genéticas Este descubrimiento se consiguió tras observar la composición genética de miembros de tres familias diferentes.

Fødselsdepression: PPD Act er en ny appbaseret undersøgelse, der vil anvende genetiske test til at opnå mere viden omkring, hvorfor nogle kvinder rammes af en fødselsdepression, ved at undersøge den genetiske sammensætning hos kvinder med denne lidelse.
Depresión postparto: PPD ACT es un nuevo estudio basado en una app que usará las pruebas genéticas para entender mejor por qué algunas mujeres sufren depresión postparto, mediante el análisis de la composición genética de las afectadas.

Der er større ligheder i den genetiske sammensætning mellem såkaldte»racer« end mellem enkeltpersoner inden for sådanne»racer«.
Existen más similitudes en la composición genética entre las denominadas«razas» que entre los individuos de esas mismas«razas».

Da den retsmedicinske undersøgelse fortsætter, er test kørt på prøverne for at oprette en profil af den genetiske sammensætning af personer, der var på scenen.
A medida que la investigación forense continúa, las pruebas se ejecutan en las muestras para crear un perfil de la composición genética de los individuos que estaban en la escena.

Tests, der analyserer den genetiske sammensætning af brystkræft er tilgængelige, men anbefales ikke i alle situationer.
Hay disponibles pruebas que analizan la composición genética de los casos de cáncer de mama, pero no se recomiendan en todas las situaciones.

Forfatterne af undersøgelsen giver klare beviser for, at for denne sygdom og kronisk hepatitis C, er den genetiske sammensætning og forskellige hormon niveauer hos kvinder en primær risikofaktor.
El equipo de Baggio ha aportado evidencias claras de que para esta enfermedad y la hepatitis C crónica, la composición genética y los niveles hormonales propios del sexo femenino son un factor de riesgo primario.

En skelsættende opdagelse i den genetiske sammensætning af tumorer har potentiale til at åbne en ny front i krigen mod kræft, levere potente behandlinger, der er skræddersyet til den enkelte patient, forskere har sagt.
Un descubrimiento histórico en la composición genética de los tumores tiene el potencial de abrir un nuevo frente en la guerra contra el cáncer y la entrega de potentes terapias que se adapten a los pacientes individuales, según han confirmado los científicos del MIT y la Universidad de Londres.

Genotype og fænotype er udtryk, der anvendes til at skelne mellem den genetiske sammensætning af en organisme, og den måde, den udtrykker sig.
Fenotipo y genotipo son términos que se emplean para diferenciar la composición genética de un organismo y la forma en la que esta composición se puede expresar.

Fødselsdepression: PPD Act er en ny appbaseret undersøgelse, der vil anvende genetiske test til at opnå mere viden omkring, hvorfor nogle kvinder rammes af en fødselsdepression, ved at undersøge den genetiske sammensætning hos kvinder med denne lidelse.
Estudios de ResearchKit que incorporan datos genéticos: Depresión posparto: PPD ACT es un nuevo estudio basado en una app que usará las pruebas genéticas para entender mejor por qué algunas mujeres sufren depresión posparto, mediante el análisis de la composición genética de las afectadas.

For eksempel kan rekombinant DNA bruges til at ændre den genetiske sammensætning af en bakteriecelle for at få den til at producere insulin.
Por ejemplo, el ADN recombinante se puede usar para modificar la composición genética de una célula bacteriana con el fin de producir insulina.

Deres genotype(den genetiske sammensætning af alle aktive gener i humane celler, der afgør den enkeltes specifikke, individuelle egenskaber) kan have betydning for, hvordan De reagerer på behandlingen med dette lægemiddel, og for risikoen for, at De udvikler antistoffer og infusionsrelaterede bivirkninger.
La naturaleza de su genotipo(conformación genética de todos los genes activos en las células humanas, que determina las características individuales y específicas de cada persona) puede influir su respuesta terapéutica a este medicamento, así como su riesgo de desarrollar anticuerpos y presentar efectos adversos relacionados con la infusión.

Denne underfamilie indeholdt oprindeligt kun mennesker, men forskningen sammenligne den genetiske sammensætning af de tre arter, som blev gennemført i 1980'erne, fik inddragelse af gorillaer og chimpanser.
Esta subfamilia originalmente contenía sólo los seres humanos, pero la investigación que compara la composición genética de las tres especies, realizados en la década de 1980, llevó a la inclusión de los gorilas y chimpancés.

For populationer af den jødiske diaspora viser den genetiske sammensætning af Ashkenazi, Sephardi og Mizrahi jødiske befolkninger betydelige mængder af fælles mellemøstlige forfædre”.
Para poblaciones judías de la diáspora, la composición genética de Ashkenazi, Sephardi y poblaciones judías Mizrahi muestra una cantidad predominante de la ascendencia del Medio Oriente compartida.

Fremme moderens alder og genetisk disposition(øget sandsynlighed for at udvikle en sygdom baseret på den genetiske sammensætning af en person) er også begrundelsen for tidlige aborter på grund af en ødelagt ægcelle.
La edad materna avanzada y la predisposición genética(mayor probabilidad de desarrollar una enfermedad basándose en la composición genética de una persona) son también las razones de principios de los abortos involuntarios debido a un cigoto.

Læger får en voksende mængde information om den genetiske sammensætning af hver patients kræft, men det kan være svært at fortolke informationerne, når de optimale behandlingsmuligheder skal besluttes.
Los médicos reciben una cantidad creciente de información sobre la constitución genética del cáncer de cada paciente, pero esta información puede ser difícil de interpretar a la hora de tomar decisiones de tratamiento óptimas.

Sådan bruges "den genetiske sammensætning" i en sætning

Hvad disse stoffer gør , er skader den genetiske sammensætning af de unormale celler , så de ikke længere er i stand til hurtigt at dele sig.

Denne praksis beskyttede den genetiske sammensætning, der gjorde den specifikke plante vellykket inden for hvert bestemt miljø.

Ved at vælge den rigtige græsblanding kan du udvælge de nyeste græssorter med den genetiske sammensætning, der passer bedst til dine målsætninger.

Desuden ser de på, hvordan den genetiske sammensætning af virus i den enkelte patient influerer på behandlingens effektivitet og risikoen for at udvikle resistens.

Man har fastlagt den genetiske sammensætning af COVID-19, og den er i tæt familie med en anden slags coronavirus, man ser blandt flagermus🦇.

Genetiske effekter af klimaændringer Vi undersøger, om klimaændringer påvirker udbredelsen og den genetiske sammensætning af fiskebestandene.

Tumoren skyldes en fejl (mutation) i den genetiske sammensætning eller DNA.

Der er sørget for, at den genetiske sammensætning i musenes mutation er identisk med den mutation, der sker hos patienterne.

Sperma er den mandlige kønshormoncelle, der giver halvdelen af ​​den genetiske sammensætning til et embryo (den.

Disse blandes derefter så den genetiske sammensætning midles.