Eksempler på brug af Den hellige treenigheds på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den Hellige Treenigheds Katedral.
Navnet Haile Selassie, betyder"Den Hellige Treenigheds Kraft".
Su nombre, Haile Selassie, significa poder de la Santa Trinidad.Den Hellige Treenigheds Katedral.
Jeg taler med dig i nat i den Hellige Treenigheds Navn.
Estoy hablando contigo esta noche en el Nombre de la Santísima Trinidad.Den Hellige Treenigheds Basilika er beliggende i Fatima, Portugal.
La Basílica de la Santísima Trinidad se encuentra en Fátima, Portugal.Over pladsen står det neoklassiske Den hellige treenigheds kirke(Iglesia Parroquial de la Santisima Trinidad).
Sobre la plaza se encuentra el neoclásico Iglesia de la Santísima Trinidad(Iglesia Parroquial de la Den hellige treenigheds fest falder den femogtyvende dag efter påske.
La fiesta de la Santísima Trinidad cae en el quincuagésimo día después de la Pascua.Når I prøver at analysere Mysterierne af den Hellige Treenigheds Guddom, vil I fejle, fordi ikke alt er for jer at kende.
Cuando tratáis de analizar los Misterios de la Divinidad de la Santísima Trinidad, vais a fracasar, porque no todo es para vuestro conocimiento.Ved den hellige treenigheds fejring blev hedenske og ortodokse traditioner blandet.
En la celebración de la Santísima Trinidad, se mezclaron tradiciones paganas y ortodoxas.Efter ferien er påskeugen,på den tyvende dag fejres Herrens himmelfart på den halvtreds- Den Hellige Treenigheds Dag.
Después de las vacaciones es la semana de Pascua, en el cuadragésimo día se celebrala Ascensión del Señor, en el quincuagésimo día de la Santísima Trinidad.Jeg så Den hellige Treenigheds vidunderlige trone og Jesus Kristus i sin menneskelighed.
Vi el brillante trono de la Santísima Trinidad y a Cristo Jesús en su Humanidad.Juledag forhindrede tyrkiske politifolk afholdelsen af en messe i Karpasia i kirken St. Synesios i Rizokarpaso og Den Hellige Treenigheds Kirke.
El día de Navidad, los funcionarios de policía turcos impidieron que se celebrase misa en Karpasia en la iglesia de San Sinesio en Rizokarpaso y la iglesia de la Santísima Trinidad.Jeg så Den hellige Treenigheds vidunderlige trone og Jesus Kristus i sin menneskelighed.
Vi el trono resplandeciente de la Santísima Trinidad y a Jesucristo nuestro Señor en su humanidad.Med et ophold ved Radisson Hotel Trinidad har du en base i hjertetaf Port of Spain, kun 5 minutters kørsel fra Brian Lara-promenaden og Den Hellige Treenigheds Katedral.
Si decides alojarte en Radisson Hotel Herfra kan vi, i den Hellige Treenigheds navn, sende alle de slaver som kan blive.
Vamos, en el nombre de la Santísima Trinidad, a seguir enviando a todos los esclavos que se pueden vender.".Omfavn alle disse fortabte sjæle, kære Jesus, og tillad vores kærlighed, som deres brødre og søstre,at løfte dem op fra ødemarken og tage dem med os i den Hellige Treenigheds Hjerte, Kærlighed og Lys.
Abraza a todas aquellas almas perdidas, querido Jesús, y permite que nuestro amor, como sus hermanos y hermanas, las saque del desierto ylas lleve con nosotros al Regazo, Amor y Luz de la Santísima Trinidad.Tre kapitler giver den hellige treenigheds herlighed, fem- Kristus og evangelisterne syv- til ære for de syv sakramenter.
Tres capítulos dan gloria a la Santísima Trinidad, cinco- Cristo y los Evangelistas, siete- en honor a los siete sacramentos.I skal bede Gud om tilgivelse nu, for hvisI fortsætter med at optrappe bevidste kampagner for at blokere Helligåndens Stemme, den Hellige Treenigheds Stemme, og erklære, at det er en ond ånd, hverken vil I eller kan I blive tilgivet, for det er en alvorlig synd!
En caso I Mit og den Hellige Treenigheds navn anmoder Jeg Mine elskede børn indstændigt om at slutte jer sammen med Mit hjerte og hjælpe Mig med at frelse deres sjæle.
En Mi nombre y en el de la Bendita Trinidad, les urjo Mis amados hijos a que unan fuerzas en unión con Mi Corazón y Me ayuden a salvar sus almas.Tidligt om morgenen vil du nå toppen,hvor du vil se den Hellige Treenigheds Kapel, og finde et godt sted at sidde, mens du venter på solopgangen.
Al amanecer llegaremos a lo alto de la montaña,donde veremos la Capilla de la Santa Trinidad, buscaremos un sitio bueno para descansar y ver el amanecer.I Mit og den Hellige Treenigheds navn anmoder Jeg Mine elskede børn indstændigt om at slutte jer sammen med Mit hjerte og hjælpe Mig med at frelse deres sjæle.
En Mi nombre y en el de la Santísima Trinidad, insto a Mis bienamados hijos a unir fuerzas en unión con Mi Corazón y a ayudarme a salvar las almas de ellos.I skal bede Gud om tilgivelse nu, for hvisI fortsætter med at optrappe bevidste kampagner for at blokere Helligåndens Stemme, den Hellige Treenigheds Stemme, og erklære, at det er en ond ånd, hverken vil I eller kan I blive tilgivet, for det er en alvorlig synd.
Necesitan pedir a Dios que los perdone ahora, porque si continuaran montando campañas deliberadas parabloquear la Voz del Espíritu Santo, la Voz de la Santísima Trinidad, y declarar que es un espíritu maligno, ustedes no serán, ni pueden ser perdonados, ya que este es un pecado grave.Når nogen, som modsiger den Hellige Treenigheds Eksistens, tør klæde sig med den høje præsts dragt, under Min Kirkes tag og så prøver at overbevise jer at det, I har vidst det var sandt indtil i dag, ikke længere er det, vil I blive klar over at det ondes ånd har opslugt Min Kirke indefra.
Cuando alguien que contradice la Existencia de la Santísima Trinidad, se atreve a vestir las ropas de un alto sacerdote bajo el techo de Mi Iglesia y entonces intenta convenceros de que lo que habéis sabido que era verdad, hasta ahora, ya no lo será más, vosotros sabréis entonces que el espíritu del mal se ha tragado a Mi Iglesia desde dentro.Så stillede han sig foran bordet og sagde:“I den hellige treenigheds navn befaler jeg dig, stå op.” Han sagde det tre gange, men den døde rørte sig ikke.
Luego se adelantó y exclamó-¡en nombre de la Santísima Trinidad, muerta, levántate!- y lo dijo tres veces, pero los huesos no se movieron.Når nogen, som modsiger den Hellige Treenigheds Eksistens, tør klæde sig med den høje præsts dragt, under Min Kirkes tag og så prøver at overbevise jer at det, I har vidst det var sandt indtil i dag, ikke længere er det, vil I blive klar over at det ondes ånd har opslugt Min Kirke indefra.
Cuando alguien, que contradice På den modsatte side af pladsen ligger Den Hellige Treenigheds kirke. Det er den fjerde største kirke i verden med plads til 8.500 mennesker.
Al otro lado de la plaza se encuentra la nueva Iglesia de la Santísima Trinidad, la cuarta iglesia cristiana más grande del mundo, capaz de albergar a 8.500 personas.Her er også alle englene, som er opdelt i de ni lysets englekor,for at lovsynge den helligste Treenigheds almagt i forskellige modulationer af harmoni og forherligelse- ligesom de lader dens store og guddommelige magt stråle frem på forskellige måder.
Después están allí todos 
