Hvad Betyder DEN IMPORTEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• importado
• importada

Eksempler på brug af Den importerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derudover er den importerede PU hud også meget høj kvalitet som en lædertaske.
Además, la piel de PU importada también es de muy alto grado como una bolsa de cuero.

De er mere populære i de baltiske lande, hvor den importerede gode avlsmateriale.
Son más popular en los países del Báltico, donde el buen material de reproducción importadas.

Hvis den første anvendelse af infrarød dual-spektrum infrarød detektor princip til at erstatte den importerede;
If el primer uso del principio infrarrojo del detector infrarrojo dual del espectro para sustituir el importado;

Den importerede syntetiske fiber gør fauxrevene så bløde og behagelige, at det ser ud som de indfødte vipper.
La fibra sintética importada hace que las pestañas postizas sean tan suaves y cómodas que se vean igual que las pestañas congénitas.

Du er nødt til at kende til farerne ved den importerede eller formulerede blanding, og du skal formidle dem i din leverandørkæde.
Debe estar informado de los peligros que presenta la mezcla importada o formulada y debe comunicarlos en su cadena de suministro.

Den importerede brugerdefinerede visning kan indeholde henvisninger til logfiler, der ikke er tilgængelige på den aktuelle computer.
La vista personalizada importada puede incluir referencias a registros que no están disponibles en el equipo actual.

Her var den lokale ris ikke kendt og værdsat, og konkurrerede med den importerede fra Thailand, solgt til en meget lav pris.
Aquí el arroz local era desconocido y apreciado., y sufrió la competencia de la importada de Tailandia, vendida a un precio muy bajo.

Enkelt design, med Nod-stopkontakt, den importerede oprindelige bindende kontaktor, beskyttelsessystem relæ termisk, lagde grunden til udstyr problemfri drift.
Diseño simple, con el interruptor de parada-exigencia, el contactor de unión importado original, sistema de protección relé térmico, sentó las bases para el equipo funcionamiento sin problemas.

Men på alle normale sfærer afskaffes denne slags primitive slaveri snart efter ankomsten af den importerede violette eller Adamiske race.
Pero en todas las esferas normales, esta especie de esclavitud primitiva es abolida poco después de la llegada de la raza adámica o violeta importada.

Når det kommer til at konfrontere den importerede, mellemøstlige antisemitisme, synes der at optræde en simpel frygt for konflikt og især for at blive kaldt for“racist” eller“antiimmigrant.”.
A la hora de hacer frente al antisemitismo importado de Oriente Medio, parece simplemente haber temor a un conflicto, especialmente a ser llamado«racista» o«antimigración».

Efter importen fastlægger myndighederne den endelige registreringsafgift efter eventuel inspektion af den importerede brugte bil.
Una vez realizada la importación, las autoridades fijan el impuesto final de matrícula que se debe pagar, posiblemente después de examinar el coche importado de segunda mano.

Når det kommer til at konfrontere den importerede, mellemøstlige antisemitisme, synes der at optræde en simpel frygt for konflikt og især for at blive kaldt for“racist” eller“antiimmigrant.”.
Cuando se trata de enfrentar el antisemitismo importado de Medio Oriente, parece que hay simplemente un miedo al conflicto, y especialmente de ser llamado“racista” o“antiinmigrante”.

Imiteret tabel verdens første automatiske excentriske pendul Patek Philippe klassisk serie modificeret af den importerede 9015 bevægelse Wanda autonome Cal.
El primer péndulo excéntrico automático del mundo de la tabla de imitación Patek Philippe serie clásica modificada por el movimiento importado 9015 Wanda autónomo cal.

Det påstås, at den importerede vares mængde og priser blandt andre konsekvenser har haft en negativ indvirkning på EF-erhvervsgrenens priser, hvilket har haft betydelige negative følger for dens finansielle situation.
Se alega que los volúmenes y los precios del producto importado han tenido, entre otras consecuencias, repercusiones negativas en el nivel de precios cobrados por la industria comunitaria, lo que ha originado efectos muy desfavorables en los resultados globales y la situación financiera de la industria de la Comunidad.

Den første automatiske excentriske oscillerende vægt i imitation verden Patek Philippe klassisk serie modificeret af den importerede 9015 bevægelse, Patek CAL.
El primer peso oscilante automático excéntrico en el mundo de imitación Patek Philippe serie clásica modificada por el movimiento importado 9015, Patek CAL.

Den importerede højtydende slidbestandige materiale og importeret hydrauliske, elektriske og drivdele er almindeligt anvendt, kvaliteten fremstilling og pålidelighed af maskinen har opnået avanceret niveau blandt lignende produkter, som sikrer lang levetid.
El desgaste de alto rendimiento importadas material resistente e hidráulico importado, eléctrico y piezas de accionamiento son de uso general, la calidad de fabricación y la fiabilidad de la máquina ha alcanzado el nivel avanzado entre productos similares, lo que garantiza una larga vida útil.

Som divinized fallos, Fascinus delte attributter med Mutunus Tutunus, hvis helligdom skulle dato fra grundlæggelsen af byen, og den importerede græske gud Priapus.
El falo divinizado, Fascinus, comparte atributos con Mutuno Tutuno, cuyo santuario supuestamente data de la fundación de la ciudad, y del dios griego importado Príapo.

Det påstås, at den importerede vares mængde og priser bl.a. har haft en negativ indvirkning på EF-erhvervsgrenens priser og markedsandel, hvilket har haft betydelige negative følger for EF-erhvervsgrenens finansielle situation og for beskæftigelsen.
Se alega que los volúmenes y precios del producto importado han tenido, entre otras consecuencias, una incidencia negativa en el nivel de los precios cobrados y en la cuota de mercado de la industria de la Comunidad, lo cual acarrea importantes efectos adversos para la situación financiera y el empleo de la industria de la Comunidad.

Disse ændringer er til gavn for udviklingen af menneskeheden som helhed, forudsat at de efterfølgende opgraderes af den importerede Adamiske eller violette race.
Estas modificaciones son beneficiosas para el progreso de la humanidad en su totalidad, con tal que sean posteriormente mejoradas por la raza adámica o violeta importada.

Det påstås, at den importerede vares mængde og priser blandt andre konsekvenser har haft en negativ indvirkning på EF-erhvervsgrenens salg og priser, hvilket har haft betydelige negative følger for dens samlede resultater og finansielle situation.
Se alega que los volúmenes y los precios del producto afectado importado han tenido, entre otras consecuencias, una incidencia negativa sobre las cantidades vendidas y los precios cobrados por la industria de la Comunidad, originando importantes efectos desfavorables en los resultados generales y la situación financiera de dicha industria.

Disse ændringer er til gavn for udviklingen af menneskeheden som helhed, forudsat at de efterfølgende opgraderes af den importerede Adamiske eller violette race.
Estas modificaciones son beneficiosas para el progreso de la humanidad como un todo, a condición de que sean posteriormente mejoradas por la raza adánica importada, es decir, la raza violeta.

Det påstås, at den importerede vares mængde og priser bl.a. har haft negative virkninger for EF-erhvervsgrenens markedsandel, salgsmængder og priser, og at dette har haft betydelige negative følger for EF-erhvervsgrenens samlede resultater og finansielle situation.
Se alega que los volúmenes y precios del producto afectado importado han tenido, entre otras consecuencias, una incidencia negativa en la cuota de mercado, las cantidades vendidas y los precios cobrados por la industria de la Comunidad, lo cual acarrea importantes efectos negativos para su rendimiento y su situación financiera general.

I de tilfælde hvor de eksporterende producenter eksporterede den pågældende vare til tredjelandet gennem en forretningsmæssig forbundet virksomhed, der fungerede som importør, blev enhedseksportprisen fastsat på grundlag af den importerede vares pris ved første videresalg til uafhængige kunder i det relevante tredjelandsmarked, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 9.
(61) Si los productores exportadores exportaban el producto afectado al tercer país a través de una empresa vinculada que actuaba como importadora, el precio unitario de exportación se fijó con arreglo al precio al que se revendió el producto importado por primera vez a clientes independientes del correspondiente mercado del tercer país, de conformidad con el artículo 2, apartado 9, del Reglamento de base.

Det påstås, at den importerede vares mængde og priser blandt andre konsekvenser har haft en negativ indvirkning på EF-erhvervsgrenens markedsandel, salgsmængder og priser, og at dette har haft betydelige negative følger for EF-erhvervsgrenens samlede resultater og finansielle situation.
Se alega que los volúmenes y precios del producto afectado importado han tenido, entre otras consecuencias, una incidencia negativa en la cuota de mercado, las cantidades vendidas y los precios cobrados por la industria de la Comunidad, lo cual acarrea importantes efectos negativos para su rendimiento y su situación financiera general.

Ved at opkræve en priskontrolafgift af importerede varer med oprindelse i andre af Fællesskabets med lemsstater, bortset fra i tilfælde, hvor den importerede vares værdi er lavere end 200 000 DR, eller hvor staten er importør, har Grækenland tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artiklerne 12 ff. i EØF-Traktatens og artikel 29 i akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber.
A el imponer una tasa para controlar los precios de los productos importados procedentes de otros Estados miembros de la Comunidad, excepto cuando el valor de la mercancía importada es inferior a 200 000 dracmas o cuando la importación es realizada por el Estado, Grecia ha faltado a las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 12 y siguientes de el Tratado CEE y de el artículo 29 de el Acta de adhesión de Grecia a las Comunidades Europeas.

Det påstås, at den importerede vares mængde og priser bl.a. har haft negative virkninger for EF-erhvervsgrenens markedsandel, salgsmængder og priser, og at dette har haft betydelige negative følger for EF-erhvervsgrenens samlede resultater og finansielle situation.
Se alega que los volúmenes y precios del producto afectado importado han tenido, entre otras consecuencias, una incidencia negativa sobre la cuota de mercado, las cantidades vendidas y los precios aplicados por la industria de la Comunidad, lo que ha provocado efectos desfavorables sustanciales en el rendimiento global y la situación financiera de dicha industria.

Det påstås, at den importerede vares mængde og priser blandt andre konsekvenser har haft en negativ indvirkning på EF-erhvervsgrenens markedsandel, salgsmængder og priser, og at dette har haft betydelige negative følger for EF-erhvervsgrenens samlede resultater og finansielle situation.
Se alega que los volúmenes y precios del producto afectado importado han tenido, entre otras consecuencias, una incidencia negativa sobre la cuota de mercado, las cantidades vendidas y los precios aplicados por la industria de la Comunidad, lo que ha provocado efectos desfavorables sustanciales en el rendimiento global y la situación financiera de dicha industria.

Det påstås også, at den importerede vares mængde og priser blandt andet er blevet ved med at have en negativ indvirkning på EF-erhvervsgrenens markedsandel, salg og priser, hvilket har haft betydelige negative følger for EF-erhvervsgrenens samlede resultater og finansielle situation.
Se alega también que los volúmenes y los precios del producto importado en cuestión han seguido teniendo, entre otras consecuencias, una incidencia negativa en la cuota de mercado, en las cantidades vendidas y el nivel de los precios cobrados por la industria de la Comunidad, lo cual acarrea importantes efectos negativos para su rendimiento y su situación financiera globales.

Det påstås, at den importerede vares mængde og priser blandt andre konsekvenser har haft en negativ indvirkning på EF-erhvervsgrenens markedsandel, salgsmængder og priser, og at dette har haft betydelige negative følger for EF-erhvervsgrenens samlede resultater og finansielle situation.
Se alega que los volúmenes y los precios del producto afectado importado han tenido, entre otras consecuencias, repercusiones negativas en la cuota de mercado, las cantidades vendidas y el nivel de los precios cobrados por la industria de la Comunidad, causando importantes efectos desfavorables en los resultados globales y la situación financiera de la industria de la Comunidad.

Er den importeret?
¿Qué, es importada?