Hvad Betyder DEN INTUITION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• intuición

Eksempler på brug af Den intuition på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eller måske er den intuition, der fører os til at køre som ingen tid og proces.
O quizás, sea la intuición la que nos lleva a manejar como nadie el tiempo y el proceso de elaboración.

Hele holdet må i stedet leve gennem karakterernes virkelighed skridt for skridt, og man kan mærke den intuition.
El equipo entero debe vivir la realidad del personaje paso a paso y la intuición es tal que se puede sentir.

Deres erfaring var baseret på den intuition og visdom, der kommer af at lytte til patienterne og arbejde med dem.
Su experiencia se basaba en la intuición y el escuchar a su pacientes y trabajar con ellos.”.

Den matematiske beskrivelse i dette indlæg er ikke streng, men er tilstrækkelig til at give den intuition, der er nødvendig for at forstå forholdet.
La descripción matemática dada en este post no es rigurosa, pero es suficiente para dar la intuición requerida para comprender la relación.

De aksiom giver form til den intuition, at enhver sammenhængende betingelse kan anvendes til at bestemme et sæt(eller undergruppe).
El axioma da forma a la intuición de que cualquier condición coherente puede ser utilizada para determinar un conjunto(o clase).

Det er en jagt race, det vil sige, de har den intuition og naturlige tendens, som jægere besidder.
Se trata de una raza de caza, es decir, que cuentan con la intuición y tendencia natural que posee los cazadores.

Stammer fra den intuition, at mennesket er sundt, når i harmoni med de forskellige stadier af livet, med deres sociale integration og miljøet.
Nace de la intuición de que el hombre es saludable cuando en armonía con las diferentes etapas de la vida, con su integración social y el medio ambiente.

Siden min ungdom tror jeg ikke, at jeg nogen sinde har mistet den intuition, at et liv i fællesskab kunne være et tegn på, at Gud er kærlighed og kærlighed alene.
Pienso que desde mi juventud nunca me ha abandonado la intuición que una vida de comunidad pudiese ser el signo que Dios es amor y solamente amor.

Der indtræder et bevidsthedsspring- du kan kalde det intuition- og løsningen falder én ind, uden at man ved hvordan eller hvorfor.
Llega un salto en la conciencia, llámelo intuición o lo que quiera, y la solución le llega y usted no sabe cómo ni por qué.

Notesbogen og pencilen ved sengen vil være bedre brugt til de intuitioner, som vi måske vågner med fra dyb søvn, end til billederne som kan overleve fra drøm.
El cuaderno de apuntes y el lápiz en la mesa de luz serían mejor empleados para anotar las intuiciones con las que pudiéramos despertar del sueño profundo antes que para anotar las imágenes que pudieran sobrevivir de los sueños en la consciencia.

Meget af den viden og mange af de intuitioner, som har givet anledning til denne apostoliske skrivelse, stammer fra min tjeneste som biskop i Krakow og- siden den tid, hvor jeg påtog mig tjenesten som biskop af Rom og Peters efterfølger- fra de besøg til de romerske sogne, som jeg har foretaget regelmæssigt i forskellige perioder af det liturgiske år.
Muchas de las reflexiones y sentimientos que inspiran esta Carta apostólica han madurado durante mi servicio episcopal en Cracovia y luego, después de asumir el ministerio de Obispo de Roma y Sucesor de Pedro, en las visitas a las parroquias romanas, efectuadas precisamente de manera regular en los domingos de los diversos períodos del año litúrgico.

Og det viser sig ofte, at det intuitionen fortæller os, er det rigtige.
Aunque a veces, lo que nos dice nuestra intuición es lo mejor.

Det interessante er, at den såkaldte intuition er forbundet med common sense.
Esto que llamamos experiencia está relacionado con el sentido común.

Overvej den følgende intuition.
Piensen acerca de la siguiente intuición.

Og den menneskelige intuition.
De la intuición humana.

Og den menneskelige intuition.
Y la intuición humana.

Den gamle intuition var vildledende.
La intuición es engañosa.

Den fremmer intuition og empati.
Desarrolla la intuición y empatía.

Den kvindelige intuition findes ikke”.
El instinto femenino no existe.

Den kvindelige intuition findes ikke”.
La amistad entre mujeres no existe".

Den kvindelige intuition findes ikke”.
La eyaculación femenina no existe”.

Forældrene har den første intuition og går til børnelæge.
Los padres tienen la primera intuición y van al pediatra.

Den samme intuition, som også får mig til at tvivle på Deres hensigter.
Intuición. La misma que me hace dudar de sus intenciones.

Dens evne til at øge den guddommelig intuition gør Celestit særlig nyttig i Reiki-praksis.
Su capacidad para aumentar la intuición divina hace a la celestina especialmente útil para la práctica de Reiki.

Også værd at bemærke er den veludviklede intuition, som har tegnet af stjernetegn Scorpio.
También vale la pena señalar es la intuición bien desarrollada, que tiene el signo del zodíaco Escorpio.

(Allerede i gymnasiet udviklede han den matematiske intuition bag sine Taylor-rækker for matematiske operatorer.).
En la escuela secundaria estaba desarrollando la intuición matemática detrás de la serie de Taylor de operadores matemáticos.

Den generelle intuition bag CAPM er, at investorer skal kompenseres for henholdsvis tid og risiko.
La idea general que se basa por el CAPM es la siguiente: los inversores son compensados por el valor tiempo del dinero y del riesgo.

Hvordan man bruger "den intuition" i en Dansk sætning

Det er vigtigt at respektere den intuition og spørge sig selv; hvorfor er det, jeg har det sådan?

Jeg læser mange bøger og så bruger jeg den intuition, som jeg har brugt siden jeg var barn.

De transcendentale betingelser er den intuition vi bruger, når vi erfarer og bedømmer. [17] Retning som ser jeg’et som skabende, i en virkelighed der er en frembragt, udviklet helhed.

Næste gang må jeg stole på den intuition og undlade dumdristigheder.

Vis, at du elsker dig selv: Det er vigtigt at respektere den intuition og spørge sig selv; hvorfor er det, jeg har det sådan?

Det er vigtigt at respektere den intuition og spørge sig selv; hvorfor er det, jeg har det sådan?, siger Christina Tatarczuk.

I oversættelsesforløbet anvendte jeg derudover den intuition som jeg har i forhold til den danske kultur og det danske sprog.

Hvis man kun skulle nævne én årsag til denne bogs vigtighed, er det, at dens videnskabeligt beviser den intuition som fakta.

Henrik har et drengebarns intuition for ballade og grimme sager som skruptudser og edderkopper, og den intuition får han brug for, da Mr.

Når du er særligt sensitiv må du lære at leve med de følelser, fornemmelser og den intuition og følsomhed du nu engang har med dig.

Hvordan man bruger "intuición" i en Spansk sætning

"En cambio, con la pura intuición sí".

Nuestra intuición nos guía con fuerza.

Tengo intuición para colgar los cuadros.

Pero era solo una intuición equivocada.

La intuición puede más que los razonamientos.

Esta intuición bíblica perdura hasta nuestro tiempo.

Intuición para sugerir algo, estoy hablando.

Significado emocional: Intuición relacionada con los sentimientos.

Gato: Representan intuición profunda, ser misterioso.

Liberación, intuición y sentir que estamos vivos.