Hvad Betyder DEN NØDVENDIGE BEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tratamiento necesario
• tratamiento requerido
• tratamiento que necesita
• procesamiento requerido
• terapia necesaria
• tratamiento apropiado

Eksempler på brug af Den nødvendige behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At udføre den nødvendige behandling.
Realizar el tratamiento necesario.

Hvis det alligevel skulle ske, vil du få den nødvendige behandling.
Sin embargo, en caso de sobredosis usted recibirá el tratamiento apropiado.

I mangel af den nødvendige behandling kan denne patologi være dødelig.
En ausencia del tratamiento necesario, esta patología puede ser fatal.

Han foreskriver også den nødvendige behandling.
Él también prescribe el tratamiento apropiado.

Den nødvendige behandling afhænger af arten og alvoren af den uønskede reaktion.
El tratamiento necesario depende de la naturaleza y de la gravedad de la reacción adversa.

Kun han vil ordinere den nødvendige behandling.
Solo él prescribirá el tratamiento necesario.

Den nødvendige behandling afhænger af arten og voldsomheden af bivirkninger(se også pkt. 4. 4).
El tratamiento requerido dependerá de la naturaleza y gravedad de los efectos secundarios(ver también sección 4.4).

Hvad hvis york hoste- den nødvendige behandling.
¿Qué pasa si la tos york- el tratamiento necesario.

Det er nødvendigt at indberette disse symptomer til lægen, at han har udnævnt den nødvendige behandling.
Es necesario informar de estos síntomas al médico, que ha nombrado el tratamiento necesario.

Desværre fik han ikke den nødvendige behandling af sine psykiske problemer.
Pero ella no ha recibido el tratamiento que necesita para su enfermedad mental.

Der kan også være mere alvorlige komplikationer uden den nødvendige behandling.
También puede haber complicaciones más serias sin el tratamiento necesario.

Din læge vil anbefale dig den nødvendige behandling, hvis nødvendigt..
Su médico le recomendará el tratamiento necesario si es necesario..

Når herpes opstår under graviditeten, ordinerer lægen den nødvendige behandling.
Durante el surgimiento del herpes al embarazo el médico fija el tratamiento necesario.

Efter at fødevaren har gennemgået den nødvendige behandling i maven, passerer den ind i tarmene.
Después de que la comida ha sido sometida al tratamiento necesario en el estómago, pasa al intestino.

Ofte giver patienterne ikke denne opmærksomhed og forbliver uden den nødvendige behandling.
A menudo los pacientes no dan atencion a esto y permanecen sin el tratamiento necesario.

Hvis sygdommen forsømmes, og den nødvendige behandling er utilstrækkelig, kan den udvikle sig til en tumor.
Si se descuida la enfermedad y el tratamiento necesario es inadecuado, puede convertirse en un tumor.

Efter en nøjagtig bekræftelse af sygdommen ordinerer lægen den nødvendige behandling.
Después de la confirmación precisa de la enfermedad, el médico le receta la terapia necesaria.

Kun han kan vælge den nødvendige behandling, afhængigt af de individuelle egenskaber hos hver organisme.
Solo él puede elegir el tratamiento necesario, dependiendo de las características individuales de cada organismo.

Hun ville ikke have adgang til den nødvendige behandling.
No tendria acceso al tratamiento que necesita.

Forskning i disse sygdomme og den nødvendige behandling er ikke et område, som medicinallaboratorierne kan tjene penge på.
Las investigaciones sobre estas enfermedades y los tratamientos necesarios no resultan rentables para los laboratorios farmacéuticos.

Justerbar kalkmåling baseret på mængden af slam og graden af den nødvendige behandling.
Dosificación ajustable de la cal basada en la cantidad de lodo y el nivel de tratamiento requerido.

Dermatobiasis, forudsat at den nødvendige behandling startes til tiden, elimineres hurtigt og uden livstruende konsekvenser.
La dermatobiasis, siempre que el tratamiento necesario se inicie a tiempo, se elimina rápidamente y sin consecuencias potencialmente mortales.

Kun en læge kan bestemme sygdomsgraden og foreskrive den nødvendige behandling.
Solo un médico puede determinar el grado de la enfermedad y prescribir el tratamiento necesario.

Kun en ud af 20 hiv-positive børn får den nødvendige behandling, og Global Movement for Children berettede for nylig, at 4 millioner børn har hårdt brug for cotrimoxazole, som er et antibiotika, der kun koster 3 eurocent pr. barn om dagen, og som kan forhindre livstruende infektioner hos børn med hiv, og hos børn, som er født af hiv-positive mødre.
Solo uno de cada 20 niños seropositivos recibe el tratamiento que necesita, y el Movimiento Mundial en Favor de la Infancia informaba hace poco de que cuatro millones de niños necesitan desesperadamente cotrimoxazol, el antibiótico que cuesta solo tres céntimos por niño y día y que podría evitar infecciones mortales en niños seropositivos y niños nacidos de madres seropositivas.

For ikke at nævne sygdommene, angrebet af skadedyr og derefter den nødvendige behandling med pesticider.
Sin mencionar las enfermedades, el ataque de plagas de insectos y luego el tratamiento necesario con pesticidas.

Det er nødvendigt at markere, at på trods af det faktum, at disse tjenester, giver en omkostningseffektiv og bekvem metode til at modtage nødvendig behandling, er de ikke beregnet til at tage et sted med traditionelle besøg af lægen og den nødvendige behandling.
Es necesario marcar que, a pesar del hecho de que estos servicios proporcionan un método rentable y conveniente de recibir el tratamiento necesario, que no están destinados a ocupar un lugar de visitas tradicionales del médico y el tratamiento requerido.

Kritiske stigninger i blodtrykket, der opstår uden den nødvendige behandling, er særligt farlige.
Los aumentos críticos de la presión arterial que se producen sin el tratamiento necesario son especialmente peligrosos.

Denne terapi indebærer normalt lokalbedøvelse og kan blive afsluttet på et eller flere besøg afhængig af den nødvendige behandling.
El tratamiento de conducto por lo general implica la anestesia local y puede ser completado en una o más visitas dependiendo del tratamiento requerido.

Han fik alle de symptomer og din tilstand, ordinere den nødvendige behandling og give værdifulde råd.
Se le dio todos los síntomas y su condición, prescribir el tratamiento necesario y dar valiosos consejos.

I sådanne tilfælde bør du kontakte en specialist for at bestemme årsagen til problemet og ordinere den nødvendige behandling.
En tales casos, debe comunicarse con un especialista para determinar la causa del problema y prescribir el tratamiento necesario.

Hvordan man bruger "den nødvendige behandling" i en Dansk sætning

Dette gør, at de ikke får den nødvendige behandling af deres tænder, som de ellers har behov for.

Derfor er det vigtigt, at du selv og dine nærmeste ved, at disse symptomer kan opstå, og kan genkende dem, så du kan få den nødvendige behandling.

Hun kunne ikke få den nødvendige behandling i Danmark, lyder det fra indehaveren af Vedelsborg, restauratør Michael Bøgild.

Efter en fuldstændig foreløbig undersøgelse og gennemførelse af alle undersøgelser vil lægen ordinere den nødvendige behandling.

Vi skaber klarhed og giver din trappeopgang den nødvendige behandling med en professionelt udført trappevask København.

Kun en specialist i den relevante retning vil kunne dechiffrere de modtagne data og om nødvendigt foreskrive den nødvendige behandling.

Hun kunne ikke få den nødvendige behandling i Danmark, så familien hev rødderne op og flyttede til Houston, hvor hun er blevet kureret.

Men i andre tilfælde er det nødvendigt at konsultere en læge, så han etablerer årsagen til trykreduktion, og foreskriver også den nødvendige behandling.

Dekodning af dataene og udnævnelsen af ​​den nødvendige behandling er en læge-urolog.

Patienterne får simpelthen ikke den nødvendige behandling, når medarbejderne er for pressede, siger Grete Christensen.

Hvordan man bruger "tratamiento que necesita, tratamiento requerido" i en Spansk sætning

Usted debe enfocarse en recibir el tratamiento que necesita para recuperarse.

se deduce que el tratamiento requerido no es de carácter estético.

el tratamiento requerido debe asumirlo con cargo a su propio patrimonio.

Acceda al tratamiento que necesita a precios muy interesantes.

El método de tratamiento requerido depende del tipo de fractura.

"Estamos realizando todos los esfuerzos necesarios para brindar el tratamiento requerido por los pacientes.

Costos de cualquier tratamiento requerido por cualquier lesión adquirida debido al accidente.

El tratamiento que necesita su madera, para mejorar su aspecto y protección.

El tratamiento requerido depende del tipo de lesión y la gravedad de esta.?

El tratamiento requerido depende de la gravedad del dolor y la rigidez.