Hvad Betyder DEN NEGATIVE INDFLYDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• influencia negativa
• impacto negativo
• la influencia negativa

Eksempler på brug af Den negative indflydelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Reducer den negative indflydelse på miljøet.
Reduzca su impacto en el medio ambiente.

Sådan kan man forebygge den negative indflydelse.
Y así poder evitar su influencia negativa.

Den negative indflydelse af ultraviolet stråling.
El impacto negativo de la radiación ultravioleta.

Sådan kan man forebygge den negative indflydelse.
Así podrás evitar esta influencia negativa.

Det fjerner godt den negative indflydelse af bakterier, som huden helbreder hurtigere.
Elimina bien la influencia negativa de las bacterias, debido a que la piel sana más rápido.

Børn er meget suggestible og let påvirket af en anden, så du skal gøre vores bedste for at beskytte det fra den negative indflydelse.
Los niños son muy sugestionable y fácilmente influenciable por otra persona, por lo que tienen que hacer todo lo posible para protegerla de la influencia negativa.

Blive af med eller udtømme den negative indflydelse af noget.
Deshacerse de o agotar la influencia negativa de algo.

Om den negative indflydelse sex har på åndelighed. Femme Fatale var en sang, Andreas skrev.
Hablaba del efecto negativo del sexo sobre la espiritualidad. Mujer Fatal era una canción que escribió Andreas.

Specielle imprægnering beskytter mod den negative indflydelse af bakterier, svampe og sporer i vandet.
Impregnación especial protege contra la influencia negativa de bacterias, hongos y esporas presentes en el agua.

Mand, der sad ansigt-til-hjørne eller ligger i sin krone, uundgåeligt mister noget af sin energi på at bekæmpe den negative indflydelse udefra.
Hombre sentado frente a la esquina o acostado en su corona, inevitablemente pierde algo de su energía luchando contra el impacto negativo desde el exterior.

Juster den negative indflydelse, åbne bøger, kan du bruge lys nuancer af organza.
Ajuste la influencia negativa ejercida por los libros abiertos, puede utilizar los tonos claros de organza.

Vi forventer også at den kortere tørretid vil reducere den negative indflydelse som tørringen har på frøvitaliteten.
Esperamos también que eso contribuya a disminuir la influencia- negativa- que el secado ejerce en la vitalidad de la semilla.

Du forsøger at åbne et vindue i en drøm for at indånde frisk luft og slippe af med kvælning- du er meget presserende nødt til at slippe af med den negative indflydelse fra siden.
Estás tratando de abrir una ventana en un sueño para respirar aire fresco y deshacerte de la asfixia; tienes que deshacerte de la influencia negativa del lado con mucha urgencia.

Et andet tegn på de dyr, der er under den negative indflydelse af Hane, er det Hane, der er i stand til selv straf.
Otro signo de los animales que están bajo la influencia adversa del Gallo, es el Gallo, que es capaz de auto-castigo.

Overvægt og fedme er problemer, som i den seneste tid har antaget karakter af en epidemi på grund af den negative indflydelse på folkesundheden.
(PL) El sobrepeso y la obesidad son problemas que han alcanzado proporciones de epidemia en los últimos tiempos debido a su impacto negativo en la salud humana.

De beskytter ikke kun støttestrukturerne fra den negative indflydelse af rigelig nedbør og andre naturfænomener, men også det æstetiske udseende af strukturen.
No solo protegen las estructuras de soporte de la influencia negativa de la abundante precipitación y otros fenómenos naturales, sino que también completan el aspecto estético de la estructura.

Oversvømmelser, jordskælv og storme bliver mere og mere alvorlige, og det samme gælder den negative indflydelse på Jorden og dens mennesker.
La severidad de las inundaciones, los terremotos y las tormentas se está incrementando, igual que el impacto negativo en nuestro planeta y su gente.

Dette ville være fordelagtigt på grund af den negative indflydelse af Nandrolone Phenylpropionate på endogen testosteronproduktion, libido og erektil funktion af penis kan ikke undgås.
Esto sería beneficioso debido a la influencia negativa de Nandrolona Phenylpropionate sobre la producción endógena de testosterona, la libido y la función eréctil del pene no puede evitarse.

Med hensyn til søvnløshed har forskning vist, at motion også kan modvirke en del af den negative indflydelse, søvnmangel har på BDNF-niveauet.
En caso de problemas de insomnio, la investigación ha encontrado que el ejercicio también puede compensar parte del impacto negativo de la privación del sueño en los niveles de BDNF.

Når du spiller mindre, reducerer du den negative indflydelse, gambling har på dit liv, men efter en periode med selvudelukkelse er det desværre overordentlig nemt at falde tilbage i spilafhængighedens onde cirkel.
Esto puede ayudarte a limitar el impacto negativo del juego en tu vida, pero debes tener en cuenta que cuando concluye el periodo de autoexclusión es muy fácil volver a caer en el ciclo vicioso de la ludopatía.

(RO) Hr. formand! Jeg vil gerne foreslå nogle praktiske måder, hvorpå vi kunne angribe problemet med den negative indflydelse, som reklame vedrørende ligestilling mellem kønnene har i Europa.
(RO) Me gustaría proponer algunos medios prácticos a través de los que podríamos abordar el problema de la influencia negativa de la publicidad sobre la igualdad de género en Europa.

Efter indtagelse af sådanne dråber føler rygere en stigning i fysisk og mental aktivitet, en forbedring af funktionen af organerne i kønsorganet, hvis funktioner er blevet overdreven undertrykt af den negative indflydelse af nikotin.
Después de consumir tales gotas, los fumadores sienten un aumento en la actividad física y mental, una mejora en el funcionamiento del sistema genitourinario, cuyas funciones fueron excesivamente suprimidas por la influencia negativa de la nicotina.

Der skal også gives hjælp til at undersøge disse aspekter og til den negative indflydelse, som visse industrisektorer har på miljøbalancen, og ikke alene i Venezuela.
Hay que destinar ayudas también al estudio de estos aspectos y a la influencia negativa que determinados sectores industriales están teniendo en el equilibrio medioambiental, y no solamente en Venezuela.

Mange faktorer påvirker processen med at gøre vin, sterilisation, temperatur, forsegling, dampende tid, osv., i dag Xiaobian at tale om den negative indflydelse af temperatur.
Muchos factores afectan el proceso de vino, como la esterilización, temperatura, sellado, tiempo de vapor,etc, vino haciendo equipo hoy Xiaobian para hablar sobre el impacto de la temperatura.

Det er en politisk“feel good” løsning, som ikke tager ansvar for den negative indflydelse det har på økonomien og mobilitetsbegrænsningen som rammer personer med lavere indkomster” siger han.
Es una solución política para sentirse bien, sin asumir la responsabilidad del impacto negativo que tiene en la economía o las restricciones de movilidad. impone a las personas con menores ingresos“, dijo de Juniac.

Mange faktorer påvirker processen med vin, sterilisation, temperatur, forsegling, dampende tid, osv., vin at gøre udstyr i dag Xiaobian at tale om den negative indflydelse af temperatur.
Muchos factores afectan el proceso de vino, como la esterilización, temperatura, sellado, tiempo de vapor,etc, vino haciendo equipo hoy Xiaobian para hablar sobre el impacto de la temperatura.

Opfordrer medlemsstaterne til at udarbejde eller skærpe nationale lovgivning, der skal imødegå den negative indflydelse fra stereotype kønsroller, som stammer fra værdier formidlet gennem medier og reklamer, der alt for ofte undergraver skolernes arbejde på disse områder;
Pide a los Estados miembros que desarrollen o refuercen las normativas nacionales con el fin de contrarrestar la influencia negativa de los roles de género estereotipados derivados de los valores transmitidos a través de los medios de comunicación y la publicidad, que, demasiado a menudo, minan la labor realizada en la escuela en esos ámbitos;

Rådets tekst lægger vægt på udviklingen af adfærdskodekser vedrørende reklamer for"junk food" henvendt til børn og på indførelsen af filtersystemer og pinkoder, som vil øge beskyttelsen af mindreårige mod den negative indflydelse fra audiovisuelle tjenester og spille en vigtig rolle i bekæmpelsen af fedme.
El texto del Consejo hace hincapié en el desarrollo de códigos de conducta relativos a la publicidad de"comida basura" destinada a los niños, así como en la introducción de sistemas de filtrado y de códigos PIN que aumenten la protección de los menores frente a la influencia negativa de los servicios audiovisuales y desempeñen una función importante en la lucha contra la obesidad.

Opfordrer medlemsstaterne til at udarbejde eller styrke den nationale lovgivning med henblik på at imødegå den negative indflydelse på stereotype kønsroller, som stammer fra værdier formidlet gennem medier og reklame, der alt for ofte undergraver skolernes arbejde på disse områder;
Pide a los Estados Miembros que desarrollen o refuercen las normativas nacionales con el fin de contrarrestar la influencia negativa de los roles estereotipados en función del género derivados de los valores transmitidos a través de los medios de comunicación y la publicidad, que a menudo minan la labor realizada en la escuela en esos ámbitos;

Ingen kan være fuldstændig rask hele tiden, medmindre denne manglende viden bliver introduceret i sundheds-undervisningen og medmindre programmer, som retter eller neutraliserer den negative indflydelse, som kommer til individet udefra og som forstærker de indflydelser, som er positive, bliver gjort tilgængelige.
Nadie puede estar siempre completamente sano a menos que este conocimiento sea introducido en la educación para la salud, y a menos que programas estén disponibles para corregir o neutralizar las influencias negativas que llegan al individuo desde el exterior, y mejorar las influencias que son positivas.

Hvordan man bruger "den negative indflydelse" i en Dansk sætning

For at modvirke den negative indflydelse af indvandrerkoncentrationen, kan der foretages en målrettet kompensation for de eksterne sidekammeratseffekter.

Hvad mere er, den negative indflydelse på den endogene produktion af testosteron er ubetydelig.

Den negative indflydelse på ynglesuccessen skyldes både at fuglene går på vingerne, hvorved udrugningen forstyrres, og at reder bliver trampet i stykker.

UNGPs fastlægger at virksomheden har et ansvar, hvis bare den er i direkte forretningsrelation til den negative indflydelse på menneskerettighederne.

Parallelsamfundet og ghettodannelser Vi bliver nødt til at tage et opgør med den negative indflydelse, som politisk islam har i parallelsamfundet og på integrationen.

Næsten en tredjedel (29 %) af arbejdstagere indrømmer desuden, at de har overvejet at skifte arbejde på grund af den negative indflydelse, deres arbejdsmiljø har på deres sundhed.

Han havde indset den negative indflydelse af det industrielle landbrug på vinene, miljøet og sundheden.

Jeg tænkte mest på den negative indflydelse hver af mine ideer og designs havde for masser af mennesker og miljø langt væk.

Hvordan man bruger "la influencia negativa, influencia negativa" i en Spansk sætning

Me da mucho miedo la influencia negativa que le puedan causar".

• Influencia negativa del medio social y familiar.

aparece de forma clara y consistente la influencia negativa del catastrofismo.

La influencia negativa de Marte puede ser exigente y altanera.

Influencia negativa para golpes de suerte con el dinero.

Los jóvenes van siendo concientes de la influencia negativa de ciertos programas.

Ensayo sobre la influencia negativa del neoliberalismo sobre la salud humana.

10 Tópicos sobre la Influencia Negativa de los Videojuegos 2.

Protege la dermis de la influencia negativa del medio ambiente.

Las impurezas tienen una influencia negativa sobre el corte.