Hvad Betyder DEN NEGATIVE SALDO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• saldo negativo

Eksempler på brug af Den negative saldo på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Til den negative saldo.
Protección contra el saldo negativo.

Det er nødvendigt at bringe den negative saldo af kalorier.
Es necesario traer el balance negativo de calorías.

Den negative saldo udgjorde 1422,9 mio.
El saldo negativo fue de 1422,9 millones de dólares.

Det betyder at du skal fjerne den negative saldo, før du begynder at tjene.
Esto significa que usted tiene que quitar el saldo negativo antes de comenzar a ganar.

Den negative saldo overføres til næste år.
El saldo adverso también se transfiere al mes siguiente.

Vi er berettiget til at trække dig for alle rimelige udgifter, som vi måtte pådrage os som følge af den negative saldo på din konto.
Tendremos derecho a cobrarle por cualquier gasto razonable que suframos como resultado de un saldo negativo en su billetera.

EU's underskud over for Japan skyldes den negative saldo på 24,4 mia. ECU inden for maskiner og transportmidler.
La UE presenta un déficit respecto a Japón debido al saldo negativo de 24 400 millones de ecus en el sector de la maquinaria y el material de transporte.

Når du har opdateret dine betalingsmetoder, vil der med det samme blive trukket penge på din opdaterede primære betalingsmetode for at betale for den negative saldo.
Después de actualizarlos, el saldo negativo se cobrará de inmediato del método de pago principal actualizado.

Til gengæld øgedes den negative saldo på handelsbalancen og på betalingsbalancens løbende poster i Det Forenede Kongerige med henholdsvis- 2,4 og- 0,6% mod -2,2 og -0,3% i 1986.
En cambio, el saldo negativo de las balanzas comercial y corriente del Reino Unido ha aumentado(respectivamente- 2,4% y- 0,6%, en comparación con- 2,2% y- 0,3% en 1986). El saldo es deficitario en Francia y en Italia.

Ikke blot vil du står over for overtræk gebyrer, når du endelig sætte penge ind på din checkkonto det vil blive spist af den negative saldo.
No sólo va a enfrentar cargos por sobregiro, cuando finalmente se deposita dinero en su cuenta de cheques que se va a consumir por el saldo negativo.

(8) Ikke-opdelte bevillinger.() I instituttets Œrsregnskab for 2001, der indgik som led i dets Œrsberet-ning, er den negative saldo fra 2000(1 210 000 euro) modregnet uden for forvaltningsregnskabet.
Las rdenes 7(8) CrŽditos no disociados.() En los estados financieros presentados por la Fundacin en su informe de actividad, figura el ajuste en 2001 del saldo negativo presentado en 2000(1 210 000 euros) fuera de la cuenta de gestin.

Såfremt Sælger pådrager sig en negativ saldo(dvs. som følge af negative justeringer, der overstiger afviklingsprovenuet for en bestemt periode), kan GPIL debitere Afregningskontoen for det beløb, der udgør den negative saldo.
Si el Vendedor incurre en un saldo negativo(es decir, debido a ajustes negativos que superen los resultados de la liquidación para un período en particular), GPC podrá debitar el monto del saldo negativo de la Cuenta de Liquidación.

Dette overskud på 1,4 milliarder skal forhøjes med bortfaldne bevillinger fremført fra 2006 til 2007 på 0,2 milliard og fratrækkes den negative saldo for omveksling mellem valutaer på 0,1 milliard for at komme frem til 2007-overskuddet på 1,5 milliarder euro.
A este excedente de 1 400 millones de euros hay que añadir los 200 millones de euros de créditos prorrogados de 2006 a 2007 y el saldo negativo de 100 millones de euros por cambio de divisas, de lo que resulta el excedente de 1 500 millones de euros en 2007.

Hvis du f. eks. har en negativ saldo på- £100 som følge af en kontoindbetaling på £100 via Circle, som derefter blev tilbageført af din bank, og du efterfølgende modtager et beløb i euro på din konto, vil disse euro blive omregnet til pund efter den gældende omregningskurs for at modregne den negative saldo på- £100.
Por ejemplo, si tiene un saldo negativo en GBP de -100 £ como consecuencia de una carga de saldo de 100 £ en su cuenta que se ha gastado utilizando Circle y que es rechazada por su banco, y después recibe euros en su cuenta, esos euros se convertirán a GBP según el tipo de cambio vigente para Circle en ese momento con el fin de compensar el saldo negativo de -100 £.

Hvis du indbetaler eller modtager penge i en anden valuta end den valuta, den negative saldo er i(hvis du f. eks. har en negativ saldo i pund, og du modtager en indbetaling i euro), vil Circle automatisk omregne sådanne beløb efter den gældende omregningskurs for at modregne en sådan negativ saldo..
Si usted carga saldo o recibe fondos en una divisa distinta a la divisa en la que está el saldo negativo(por ejemplo, tiene un saldo negativo en libras esterlinas y recibe euros en su cuenta), Circle convertirá automáticamente esos fondos utilizando el tipo de cambio vigente en ese momento con el fin de compensar ese saldo negativo..

Hvis Circle anmoder om, at du indbetaler et beløb for at afhjælpe en negativ saldo, og du undlader at gøre dette, bemyndiger du Circle til at trække et sådant beløb til dækning af den negative saldo fra din tilknyttede bankkonto eller dit kreditkort.
Si Circle le solicita realizar un depósito para corregir un saldo negativo y no lo hace, usted autoriza a Circle a iniciar un depósito por la cantidad de ese saldo negativo desde su cuenta bancaria o tarjeta vinculadas.

Hvis din konto på noget tidspunkt har en negativ saldo(som følge af et indskud, der bliver tilbagetrukket, afvist eller tilbageført eller på anden vis), er Circle berettiget til at trække den negative saldo fra ethvert beløb, du efterfølgende måtte modtage på din Circle-konto, uanset om dette er som følge af, du indbetaler på din egen konto eller modtager penge fra en anden bruger.
Si en algún momento su cuenta tuviera un saldo negativo(como consecuencia de la devolución, rechazo o corrección de un depósito, o por otro motivo), Circle podrá deducir el importe del saldo negativo de los fondos que usted reciba después en su cuenta de Circle, ya sea por una carga de saldo por su parte o por la recepción de fondos de otro usuario.

Såfremt der ved beregningen af det gennemsnitlige lager ved bogføringsårets slutning efter den i første afsnit omhandlede nedsættelse fremkommer et negativt resultat, indgår den negative saldo i det gennemsnitlige lager, der beregnes for det følgende bogføringsår.
Cuando, tras haber operado la reducción contemplada en el párrafo primero, el cálculo de las existencias medias indique al final del ejercicio contable un resultado negativo, el saldo negativo se aplicará a las existencias medias calculadas para el ejercicio contable siguiente.

Saafremt der ved beregningen af det gennemsnitlige lager ved regnskabsaarets slutning efter den i foerste afsnit omhandlede nedsaettelse fremkommer et negativt resultat, indgaar den negative saldo i det gennemsnitlige lager, der beregnes for det foelgende regnskabsaar.
En caso de que, después de haber efectuado la reducción contemplada en el párrafo primero, el cálculo de las existencias medias indique, al final del ejercicio, un resultado negativo, el saldo negativo se aplicará a las existencias medias calculadas para el ejercicio siguiente.

Ifølge forslaget til forordning, som Kommissionen vedtog den 14. september, skulle der foretages udligning af de negative saldi, der hidrørte fra de ikke-opkrævede afgifter.
La propuesta de reglamento adoptada por la Comisión el 14 de septiembre preveía la neutralización de los saldos negativos resultantes de la disminución de los ingresos.

I forbindelse med indgåelsen af den nye interinstitutionelle aftale gjorde Parlamentet sin godkendelse afhængig af, at de negative saldi, som opstår som følge af fald i skatteindtægterne, ikke påvirker de udgiftslofter, der er fastsat i de finansielle overslag.
Al celebrarse el nuevo acuerdo interinstitucional, el Parlamento lo aprobó con la condición de que la gestión de los saldos negativos procedentes de las pérdidas de valor fiscal no afectara a la disponibilidad de los límites máximos de gastos fijados en las perspectivas financieras.

Sådan bruges "den negative saldo" i en sætning

anvendt til inddækning af den negative saldo på omprioriteringskontoen.

Den negative saldo på prioriteringskontoen blev inddækket af provenuet af den efterfølgende konvertering efter aftale med klageren, som bekræftet af banken i brev af 26.

Hvis en periodes saldo er negativ, fordi køb har oversteget salg, kan den negative saldo overføres til næste momsperiode.

For rettighedshaveren er virkningen af den negative saldo, at yderligere betalte beløb kan fratrækkes i kapitalindkomsten.

Den negative saldo er et udtryk for, at den erhvervsdrivende har lånt af virksomheden.

Uanset, at der samme dag sker overførsel af beløb til udligning af den negative saldo har landbrugsejendommen den 8.

Den negative saldo kan udlignes ved køb af nye afskrivningsberettigede driftsmidler senest året efter, at saldoen er blevet negativ.

Hvis saldoen på HomeMobil kontoen er negativ i mere end 8 dage eller den negative saldo overskrider 250 kr., spærres abonnementet for udgående kald.

Den negative saldo på mellemregningskontoen bogføres som en kortfristet gældsforpligtelse (97.xx), mens den positive saldo på mellemregningskontoen bogføres som et kortfristet tilgodehavende (61.xx).

I perioden efter afsigelsen af konkursdekretet fortsatte indbetalingerne på kontoen, hvorved den negative saldo yderligere blev reduceret med ,91 kr.