Hvad Betyder DEN ORIGINALE OPTAGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• grabación original

Eksempler på brug af Den originale optagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den originale optagelse fra.
Es una grabación original de.

Hør musik, der er tro mod den originale optagelse, med lyd i høj opløsning.
Escucha música que se mantiene fiel a la grabación original con audio de alta resolución.

Den originale optagelse af"6 A.M.".
Es la grabación original de"6 A.M.".

Det betyder, at de bevarer alle de autentiske detaljer fra den originale optagelse.
Esto significa que conservan todos los detalles auténticos de la grabación original.

Film og TV-programmer i HDR kommer tættere på den originale optagelse og instruktørens vision med bedre lysstyrke, kontrast og farve for en virkelig naturtro visningsoplevelse.
Las películas y los programas de televisión que se muestran en HDR están más cerca de la grabación original y la visión del director, con mayor brillo, contraste y color para disfrutar de una experiencia visual totalmente realista.

At en gennemsnitlig MP3 fil kun indeholder ca. fem procent af den audio, som findes i den originale optagelse.
De hecho, el promedio de archivos de MP3 que invaden la red solamente contiene un 5% del audio de la grabación original.

Systemets QuantumLogic- surroundsound-teknologi udvinder signaler fra den originale optagelse og fordeler dem i en autentisk, flerdimensionel lydopsætning.
La tecnología QuantumLogic™ Surround Sound del sistema extrae señales de la grabación original y las redistribuye en un escenario sonoro auténtico y multidimensional.

Takket være Pioneer's unikke Advanced Sound Retriever-teknologi kommer lydkvaliteten så tæt som muligt på den originale optagelse.
Gracias a la exclusiva tecnología Advanced Sound Retriever de Pioneer, la calidad del sonido será lo más fiel posible a la grabación original.

USA's rumadministration Nasa erkendte ifølge Moscow Times i 2009, at den originale optagelse af månelandingen er slettet, men at den er rekonstrueret via tv-reportager om landingen.
La agencia espacial estadounidense NASA admitió en 2009 que las grabaciones originales del primer alunizaje habían sido borradas, pero dijo que habían conseguido remasterizar la emisión de televisión original del aterrizaje.

Designet med lukket bagside isolerer din musik fra udefrakommende lyde, så du kan nyde alle de fine detaljer og den fyldige baslyd fra den originale optagelse.
El diseño cerrado de la parte posterior aísla tu música de cualquier sonido externo, lo que te permite disfrutar de todos los detalles y los graves enriquecidos de la grabación original.

DSEE HX™ gendanner mistede detaljer i mp3-filer og andre komprimerede filer, hvilket giver dig den fulde oplevelse af den originale optagelse, uanset om du lytter til Dvorak eller elektronisk musik. Tro mod originalen..
El nuevo Walkman NW-ZX2 cuenta también con tecnología DSEE HX™, que restaura los datos perdidos de mp3 y otros archivos de música comprimida, para recuperar la experiencia completa de la grabación original, ya sea que escuches a Beethoven o a Skrillex.

Disse hovedtelefoner med en indbygget USB digital-til-analog konverterforstærker(DAC) tilsluttes digitalt til dine enheder for at sikre, at din musik lyder endnu tættere på den originale optagelse.
Estos auriculares, que incluyen amplificador de conversión digital a analógica(DAC) USB, se conectan digitalmente a tus dispositivos para garantizar que el sonido se mantiene fiel a la grabación original.

Systemet er også udstyret med næste generation af QuantumLogic™- surroundsound-teknologi, som udvinder signaler fra den originale optagelse og fordeler dem i en autentisk, flerdimensionel lydopsætning, som giver en klar, raffineret og detaljerig afspilning.
El sistema también viene equipado con la tecnología de sonido envolvente QuantumLogic™ de próxima generación, que extrae señales de la grabación original y las redistribuye en un escenario de sonido auténtico y multidimensional para reproducción que es clara, refinada y llena de detalles.

Al musik i iTunes Store leveres i iTunes Plus, Apples format uden kopibeskyttelse med 256 kbps AAC-kodning i høj kvalitet, hvilket resulterer i lyd, der praktisk talt er helt identisk med den originale optagelse.
Todas las canciones de la iTunes Store están disponibles en iTunes Plus, el formato de Apple sin DRM y con codificación AAC de alta calidad a 256 kb/s, que es prácticamente idéntica a la grabación original.

De fleste operationer er det man kalder"non destructive", hvilke betyder at man altid kan vende tilbage til den originale optagelse, uanset hvor meget man har rodet rundt i den..
La edición conocida como“no destructiva” significa que siempre se puede volver a la imagen original, sin importar los que hayamos hecho.

De sofistikerede, fint afstemt drivere udnytte specielt importerede høj renhed Kobber snoede materiale til forbedrede signalintegritet, hvilket resulterer i en udvidet frekvensgang, der forbliver tro mod den originale optagelse.
Los controladores sofisticados, finamente afinados utilizan material especialmente importado bobina de cobre alta pureza para integridad de señal mejorada, dando como resultado una respuesta de frecuencia extendida que se mantiene fiel a la grabación original.

Derfor har vi konstrueret vores M2L-hovedtelefoner til at gengive lyd, der er så tro som muligt mod den originale optagelse- i overensstemmelse med aktuelle optageformer.
Como resultado, nuestros auriculares M1 se han diseñado para reproducir un sonido lo más fiel a la grabación original posible, incluidos los estilos de grabación actuales.

Adgang til de originale optagelser.
Acceso a las grabaciones anteriores.

De redigeringer, du foretager i lydværktøjet, ødelægger ikke originalen, så du kan altid vende tilbage til de originale optagelser.
Las ediciones que se realizan en el editor de audio son no destructivas, por lo que siempre puede volver a sus grabaciones originales.

Okay, vil du prøve at gætte på, hvad jeg fandt ud af… om de originale optagelser, FBI sendte os?
Bien,¿quiere adivinar qué averigüé de los videos originales que nos envió el FBI?

For at hjælpe med filmen dubbet Jim Henson over de originale optagelser, så det så ud som om Muppets introducerede Rocky og ikke Stallone.
Para ayudar con la película, Jim Henson dobló el metraje original para que pareciera que los Muppets estaban presentando a Rocky y no a Stallone.

Man mister faktisk ikke rigtigt noget, hvis man konverterer ProRes til en version i højere kvalitet, fordi de originale optagelser er så gode", siger Fergus begejstret.
Realmente no pierdes nada si conviertes a una versión de alta calidad de ProRes, porque la grabación original es muy buena», afirma Fergus con entusiasmo.

Men en egentlig masseproduktion blev stadig hindret på grund af den ringe kvalitet af mange af de originale optagelser eller på grund af deres forringelse gennem årene.
Sin embargo la reproducción masiva aún se veía obstaculizada por la calidad pobre de muchos de los originales o por su deterioro a través de los años.

Men en egentlig masseproduktion blev stadig hindret på grund af den ringe kvalitet af mange af de originale optagelser eller på grund af deres forringelse gennem årene.
Pero la producción en masa estaba detenida por la calidad pobre de muchos de los originales o por su deterioro a través de los años.

Det kan du eksportere dine videoer til flere forskellige typer af enheder ved hjælp af flere forskellige formater og dens hurtig splejsning og Rediger teknik tillader endda en længere video til vendes til en kortere en på ingen tid overhovedet, afhængigt af kvaliteten af de originale optagelser.
Le permite exportar sus videos a varios tipos diferentes de dispositivos usando varios formatos diferentes y su técnica rápida de empalme y edición permite incluso que un video más largo se convierta en uno más corto en muy poco tiempo, dependiendo de la calidad de la filmación original.

Det kan du eksportere dine videoer til flere forskellige typer af enheder ved hjælp af flere forskellige formater og dens hurtig splejsning og Rediger teknik tillader endda en længere video til vendes til en kortere en på ingen tid overhovedet, afhængigt af kvaliteten af de originale optagelser.
Te permite exportar tus videos a diferentes tipos de dispositivos mediante el uso de varios formatos diferentes y su técnica de empalme y edición rápida permiten incluso un video más largo dar vuelta alrededor en uno más corto en ningún momento, dependiendo de la calidad del material de archivo original.

Sådan bruges "den originale optagelse" i en sætning

Ved at sample musikken ved en utrolig høj frekvens og genskabe komprimerede filer bliver din musik lige så detaljeret som den originale optagelse.

En efterfølgende lydredigering kan fjerne lidt støj, men kvaliteten bliver ikke den samme, hvis ikke den originale optagelse er fri for støj.

Hvis den originale optagelse på HDD er for stor, kan du nemt få den til at passe til kapaciteten på din disc ved at omkode originalen.

Enhedens GaN FET Driver-funktion udfører højhastighedsvekslinger med minimale tab, som giver en lyd, der er autentisk over for den originale optagelse.

Dette er en "ord for ord" eller "ordret" transskribering, der er 100 % tro mod den originale optagelse.

Resultatet er en præstation så musikalsk og fri for forvrængning, at du får oplevelsen af at være tættere på den originale optagelse, end nogensinde før.

Et masterbånd er den originale optagelse af et musiknummer og danner grundlag for kopier af en indspilning, uanset om det er til cd, vinyl, kassettebånd, download eller stream.

Den originale optagelse foregik ved Manhattans Lexington Avenue/52.

Mange speakindspilninger eller akustiske musikindspilninger bliver bedre, hvis den originale optagelse foregår på analogbånd - f.eks.