Hvad Betyder DEN RELATIVE POSITION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• posición relativa

Eksempler på brug af Den relative position på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hold den relative position.
Mantenga posición relativa.

Ved klik på Imagemap'en med musen vil koordinaterne for den relative position blive sendt til serveren.
Si pulsa sobre el ImageMap con el ratón, las coordenadas de la posición relativa se envían al servidor.

Hold den relative position.
Sostenga posición relativa.

Funktionen SAMMENLIGN søger efter et angivet element i et celleområde og returnerer derefter den relative position for det pågældende element i området.
Se usa para buscar un elemento en un rango de celdas y devolver la posición relativa del elemento en el rango.

Hold den relative position.
Mantenga aquí la posición relativa.

På den måde vil du forstå alle de vigtige planeternes aspekter(den relative position af planeter) I din fødslen fødsel charta.
Esa manera usted entenderá todos los aspectos planetarios importantes(la posición relativa de los planetas) en su carta natal del astrologia.

Den relative position af hver del af instrumentets display er passende.
La posición relativa de cada parte de la pantalla del instrumento es apropiada.

Funktionen SAMMENLIGN søger efter et angivet element i et celleområde og returnerer derefter den relative position for det pågældende element i området.
La función COINCIDIR busca un elemento especificado en un rango de celdas y, a continuación, devuelve la posición relativa de ese elemento en el rango.

Skift den relative position mellem router og kamera for at opnå bedre signal.
Cambie la posición relativa del enrutador/cámara para recibir una mejor señal.

Funktionen SAMMENLIGN søger efter et angivet element i et område af celler og returnerer derefter den relative position for det pågældende element i området.
La función COINCIDIR busca un elemento especificado en un rango de celdas y, a continuación, devuelve la posición relativa de ese elemento en el rango.

Hvad er den relative position af Solen, Månen og Jorden under en måneformørkelse?
¿Cuál es la posición relativa del Sol, la Luna y la Tierra durante un eclipse lunar?

Eddington bidraget til eksperimentelt at teste teorien om generelle relativitetsteori ved at observere forskydningen af den relative position af en stjerne under en total solformørkelse.
Eddington contribuyó a probar experimentalmente la teoría de la Relatividad General mediante la observación del desplazamiento de la posición relativa de una estrella durante un eclipse total de Sol.

Formen og den relative position af de urogenitale åbninger giver dig det nøjagtige svar.
La forma y la posición relativa de los orificios urogenitales le darán la respuesta exacta.

Teknikkens verden er under forandring og omfatter nye teknologier, der giver adgang til vigtige data, som f. eks. driftspositionen for anlæg og udstyr samt den relative position i forhold til tilknyttede anlæg og maskineri.
El mundo de la ingeniería está cambiando para incorporar nuevas tecnologías que proporcionan datos esenciales relativos a la posición de las instalaciones y del equipamiento, así como de la posición con respecto de las instalaciones y la maquinaria asociadas.

Derudover kræves den relative position af hjælpeelektroden, når den konventionelle metode anvendes til at ramme hjælpeelektroden.
Además, la posición relativa del electrodo auxiliar se requiere cuando se usa el método convencional para golpear el electrodo auxiliar.

Normalt er login- feltet centreret på skærmen. Brug Position: tilvalgene hvis du ønsker at den skal være et andet sted på skærmen. Du kan angive den relative position(procent af skærmstørrelsen) for centret af login- vinduet relativt til det øverste til venstre på skærmen, i felterne der hedder henholdsvis X: og Y:. Disse svarer til nøglen GreeterPos i& kdmrc;
Normalmente el cuadro de acceso se centra en la pantalla. Utilice las opciones de Ubicación si desea que aparezca en cualquier otro sitio de la pantalla. Puede especificar la posición relativa( porcentaje de el tamaño de la pantalla) para el centro de la ventana de acceso, respecto a la esquina superior derecha de la pantalla, en los campos llamados X e Y respectivamente. Se corresponden con la clave GreeterPos en kdmrc;

Ved at justere den relative position af tabletten til pennen, kunne forfatteren bruge et enkelt værktøj til at foretage en række indtryk.
Mediante el ajuste de la posición relativa de la tablilla frente al estilo, el escriba podía usar una única herramienta para una amplia variedad de signos.

Hvis du skulle beskrive for nogle den relative position af hhv. auberginen og vandmelonen på billedet herunder, så ville du være mest tilbøjelig til.
Si fueras a describirle a alguien la posición relativa de la berenjena y la sandía en la imagen que encontrarás a continuación, seguramente.

Brug den relative position af objekternes centre for masse og tid information fra kamerabilleder til at beregnerelative hastighed(se Movie 9).
Utilice la posición relativa de los centros de masa de los objetos y la información de tiempo a partir de las imágenes de la cámara para calcular lavelocidad relativa(ver la película 9).

Denne metode kan være følsom over for den relative position af calciumkarbonat brønde med hensyn til placeringen af ammonium karbonat pulver.
Este método puede ser sensible a la posición relativa de los pozos de carbonato de calcio con respecto a la posición del polvo de carbonato de amonio.

Afstand er den relative position hvor dette billede skal placeres, i forhold til andre billeder. Ikke alle billedformater understøtter Afstand- funktionen. Hvis formatet du gemmer i ikke understøtter det, vil værdierne specificeret her ikke blive gemt.
El desplazamiento es la posición relativa donde será colocada esta imagen, comparada con otras imágenes. No todos los formatos de imagen implementan la característica desplazamiento. Si el formato en el que guarde la imagen no posee esta característica, su valor no será guardado.

Formen, størrelsen og den relative position af de enkelte dele af ansigt og hoved- alt dette er"ansvarlig" for de enkelte karaktertræk.
La forma, el tamaño y la posición relativa de las partes individuales de la cara y la cabeza, todo esto es"responsable" de los rasgos de carácter individuales.

Denne tilgang(sammen med den relative position langs videreførelse af morphs anvendes i de stimulerende forhold) hjælper også til at minimere enhver opfattelse af forskellige identiteter mellem morfer af et kontinuum.
Este enfoque(junto con la posición relativa a lo largo de la continuación de morfos utilizados en las condiciones de estímulo) ayuda también a reducir al mínimo cualquier percepción de diferentes identidades entre morfos de un continuo.

Bemærk omhyggeligt de relative positioner af bolden og den 90 graders afbøjning det forårsager.
Fíjese atentamente en las posiciones relativas de la bola y el desvío de noventa grados que provoca.

Forskellige kombinationer af de relative positioner i prisoversigten og indikatorelementerne fungerer som en guide til visse handlinger på markedet.
Varias combinaciones de las posiciones relativas del gráfico de precios y los elementos indicadores sirven como guía para ciertas acciones en el mercado.

De relative positioner som mænd og kvinder formodes at indtage i udarbejdelsen af vor civilisation blev nedfældet for lang tid siden af en højere intelligens.”.
Las posiciones relativas para ser asumidas por hombres y mujeres en el funcionamiento de nuestra civilización fueron asignadas hace mucho por una inteligencia más alta".

Jo større afstanden er mellem de relative positioner, des større er bindingsstyrken mellem to vilkårlige materialer.
Cuanto mayor es la distancia entre sus posiciones relativas, más fuerte es la fuerza de adhesión entre los dos materiales.

De relative positioner som mænd og kvinder formodes at indtage i udarbejdelsen af vor civilisation blev nedfældet for lang tid siden af en højere intelligens.”.
La posición que hombres y mujeres deben ocupar en nuestra civilización la asignó hace mucho una inteligencia superior”.

Sonic Radar hjælper dig med at opdage dine modstandere gennem et filter over skærmen, der viser de relative positioner for skud, fodtrin og andre lydeffekter i spillet.
Sonic Radar te ayuda a detectar a tus oponentes a través de una superposición en pantalla que muestra la posición relativa de disparos, pasos y otros efectos de sonido en el juego.

Sådan bruges "den relative position" i en sætning

Her er den relative position til Danmark fastholdt.

Den eneste forskel mellem de to lister er den relative position af oksefedt, som er den første kilde til fedt fundet.

Her er regnestykket klart: Rusland taber tempo hver måned og den relative position bliver hele tiden ringere for russerne.

Cellerne i et område kan være tilgrænsende eller separate.) og derefter returnere den relative position for det pågældende element i området.

Med hensyn til et skibs frem "ville angive den relative position af ethvert objekt liggende i den retning skibet peger.

For eksempel kan et lag have en x-position på 25% inden for denne gruppe og vil bevare den relative position uanset gruppens bredde.

Den relative position afhadrosaur-arterne i dette dendrogram, er i overensstemmelse med langt størstedelen aftidligere publicerede slægtskabstræer (f.eks.

Traditionelle lønpraksis forstærker bureaukrati, idet de tildeler værdi til den relative position af enkelte job i virksomhedernes hierarki.