Hvad Betyder DEN SAMLEDE BESKÆFTIGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• empleo total
• empleo global

Eksempler på brug af Den samlede beskæftigelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den samlede beskæftigelse a.
Total de empleo.

Ændringer i% af den samlede beskæftigelse i 1987.
Variación en% del empleo total en 1987.

Den samlede beskæftigelse falder.
El empleo total se reduce.

Ændringer i% af den samlede beskæftigelse i 1990 τ.
Variación en% del empleo total en 1990.

Den samlede beskæftigelse er steget.
El empleo total ha crecido más.

Industrien tegner sig for 15 procent af den samlede beskæftigelse.
Este grupo representa el 15% del empleo total.

I% af den samlede beskæftigelse.
Del empleo total.

Skema 3 Detailhandelens andel i den samlede beskæftigelse.
Cuadro 3 Proporción del comercio minorista en el empleo total.

I% af den samlede beskæftigelse.
En% del total de empleo.

De enkelte erhvervssektorers andel af den samlede beskæftigelse(i pet.).
Empleo total por sectores económicos(en%).

Af den samlede beskæftigelse.
En porcentaje del empleo total.

Servicefagenes andel af den samlede beskæftigelse(i °/o, 1994).
Participación de los servicios en el empleo total(en°/o, 1994).

At den samlede beskæftigelse.
En% del total del empleo.

Beskæftigede i banksektoren i% af den samlede beskæftigelse, 1996.
El empleo en la banca en% del empleo total, 1996.

Af den samlede beskæftigelse.
Como porcentaje del total del empleo.

De repræsenterer ca. 30% af den samlede beskæftigelse i regionen.
Representa aproximadamente el 30% del empleo total del sector.

Den samlede beskæftigelse i industrien tæller ca. 2,7 millioner ansatte.
El empleo total en la industria es de unos 2,7 millones de personas.

Beskæftigelse i landbruget(% af den samlede beskæftigelse).
Empleos en agricultura(% del total de empleos).

Siden 1991 er den samlede beskæftigelse faldet med 4% i Europa.
Desde 1991, el empleo total ha disminuido en más del 4% en Europa.

Hushjælp udgør mellem 5% og 9% af den samlede beskæftigelse.
El trabajo doméstico representa entre el 5% y el 9% del empleo total.

Den samlede beskæftigelse efter kontrakttype, status og individuelle ken….
Empleo total por tipo de contrato, estatuto y características individuales.

Selvstændige erhvervsdrivende udgør 16% af den samlede beskæftigelse i EU.
Los autónomos constituyen el 16% del empleo total en la UE.

I Europa steg den samlede beskæftigelse med 9% i den samme periode.
En Europa, la tasa de empleo total aumentó un 9% durante el mismo período.

Forskellige erhvervsområders andel af den samlede beskæftigelse(i procent).
Participación de los diferentes sectores económicos en el empleo total(en%).

I 2009 falder den samlede beskæftigelse muligvis med 1,6%, hvilket svarer til, at 3,5 mio. job går tabt.
En 2009, el empleo global puede descender en un 1,6%, lo que representa una pérdida de 3,5 millones de puestos de trabajo.

Deltidsbeskæftigelsen udgør 6% af den samlede beskæftigelse i Irland.
El trabajo a tiempo parcial constituye el 6% de todo el empleo en Irlanda.

Se tabel 6 nedenfor for et overblik over den kulturelle sektors betydning i den samlede beskæftigelse.
Para una visión de conjunto de la importancia del sector cultural en el empleo global en la UE, véase la tabla 6 más adelante.

I den samme periode steg den samlede beskæftigelse i Europa med 7%.
En el mismo período, el empleo total de la UE aumentó un 7%.

Industrialiseringsgrad, 1984(industribeskæftigelsens andel af den samlede beskæftigelse).
Grado de industrialización, 1984(porcentaje del empleo en la industria en el empleo total).

Servicesektorens andel i den samlede beskæftigelse i EF-landene, 1983 og 1991.
Contribución de los servicios al empleo total en los Estados miembros, 1983 y 1991.

Sådan bruges "den samlede beskæftigelse" i en sætning

Beskæftigelse: Uændret beskæftigelse Den samlede beskæftigelse var statistiks set uændret fra 2.

Til gengæld udgør de nye virksomheder kun 6,7 % af den samlede beskæftigelse.

Dertil kommer, at disse brancher tilsammen udgør hele 40 procent af den samlede beskæftigelse.

Hobro havde landbrug, men det var kun en lille andel af den samlede beskæftigelse for byens borgere.

Men tilsammen udgør de kun 2,6 procent af den samlede beskæftigelse i regionen, og derfor er de ikke afgørende for områdets samlede produktivitet.

Finanssektoren har mistet næsten 10.500 job siden finanskrisens start, hvilket svarer til knap 12 procent af den samlede beskæftigelse i sektoren.

af den samlede beskæftigelse i private byerhverv eksklusive forsyning og finansiering.

Figur 3.1: Udvikling i den samlede beskæftigelse på Bornholm Beskæftigelsen på Bornholm Kilde: Danmarks Statistik; Registerbaserede Arbejdsstyrkestatistik (RAS).

Den samlede beskæftigelse steg med 900 personer.

Fem af landets 98 kommuner tegner sig for 54 procent af den samlede beskæftigelse i it-erhvervene.