Hvad Betyder DEN SAMLEDE YDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rendimiento general
• ventajas totales
• rendimiento global

Eksempler på brug af Den samlede ydelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den samlede ydelse vil svare til 20 euro.
El beneficio total será igual a 20 euros.

Vi har været meget tilfredse med den samlede ydelse.”.
Quedamos muy satisfechos con todo el servicio.».

Den samlede ydelse i systemet giver ikke anledning til nogen problemer.
El rendimiento global del sistema no plantea ningún problema.

Som du kan se i dette screenshot, er den samlede ydelse A+.
Como verás en la captura de pantalla, el rendimiento general es A+.

Med hensyn til den samlede ydelse er der kun en forskel mellem Sentra S og Sentra SV.
En términos de rendimiento general, solo hay una diferencia entre el Sentra S y el Sentra SV.

Den fysiske del, nemlig maden, kan udgøre en større eller mindre del af den samlede ydelse.
El componente de servicio puede ser una parte importante o pequeña de la oferta total.

Den samlede ydelse er også påvirket, hvilket kan føre til manglende evne til at bruge computeren.
El rendimiento en general es también afectado, que puede conducir a la incapacidad para utilizar el equipo.

Hver af disse tjenester kan forbedre den samlede ydelse af dit maskiner sammen med operatørens produktivitet.
Cada uno de estos servicios puede mejorar el rendimiento general de su maquinaria junto con la productividad del operador.

Den samlede ydelse vurderes ved hjælp af en samling kriterier, der ofte er modsætninger, som pneumatikindustrien kender.
Se evalúa el rendimiento global mediante un conjunto de criterios, con frecuencia opuestos, que los técnicos de la fabricación de neumáticos conocen.

Har en god forståelse for virkningen af geologiske egenskaber og heterogeniteter på den samlede ydelse af kulbrintereservoiret;
Tener una buena comprensión del impacto de las propiedades geológicas y heterogeneidades en el rendimiento general del yacimiento de hidrocarburos;

Den samlede ydelse beregnes som forskellen mellem markedsprisen og den pris, EIF opkræver på hver tranche med samme risikoniveau.
Las ventajas totales se calcularán como la diferencia entre el precio del mercado y el precio cobrado por el FEI en cada tramo con el mismo nivel de riesgo.

Denne banebrydende octa-core-processor implementerer Kryo-arkitektur, hvilket i høj grad forbedrer den samlede ydelse og effektivitet.
Este procesador octa-core de vanguardia implementa la arquitectura Kryo, que mejora en gran medida el rendimiento general y la eficiencia energética.

Af hustilslutningen, tilsammen udgør den samlede ydelse»vandforsyning«, der efter tysk ret skal belægges med den reducerede sats på 7%.
Su conjunto la prestación unitaria de«suministro de agua», a la cual debería aplicarse, de conformidad con la ley alemana, el tipo impositivo reducido del 7%.

Denne banebrydende octa-core-processor implementerer Kryo-arkitektur, hvilket i høj grad forbedrer den samlede ydelse og effektivitet.
Este innovador procesador de ocho núcleos, implementa la arquitectura Kyro que mejora en gran manera el rendimiento general y la eficiencia energética.

De er således begge nødvendige for leveringen af den samlede ydelse, således at det ikke er muligt at anse det ene for at være hovedydelsen og det andet for at være en sekundær ydelse..
En efecto, ambos son indispensables para realizar la prestación global, de modo que no es posible considerar que uno constituye la prestación principal y el otro la prestación accesoria.

Denne banebrydende octa-core-processor implementerer Kryo-arkitektur, hvilket i høj grad forbedrer den samlede ydelse og effektivitet.
Este procesador octa-core de vanguardia implementa la arquitectura Kryo, la cual trae grandes mejoras del rendimiento general y la eficiencia energética.

S drivere og hjælpeprogrammer-version kan forbedre den samlede ydelse og stabilitet, øge overførselshastigheder, fastsætte forskellige kompatibilitetsproblemer og flere netværksrelaterede fejl, samt bringe forskellige andre ændringer.
S controladores y utilidades versión podría mejorar el rendimiento y la estabilidad general, aumentar la velocidad de transferencia, solucionar diferentes problemas de compatibilidad y varios errores relacionados con la red, así como llevar varios otros cambios.

At bevæge sig bort fra den grafikdriver, som enten kom med din computer eller med dit grafikkort til den nyeste version, kan bevirke en stor forskel i den samlede ydelse.
Pasar del controlador que venía con el PC o la tarjeta gráfica a la última versión puede suponer una gran diferencia en términos de rendimiento.

Køber kan uden fastsættelse af frist træde tilbage fra kontrakten, hvis den samlede ydelse før risikoovergang bliver endegyldigt umulig for os.
El comprador puede rescindir el contrato cuando la prestación total es imposible para nosotros antes del traspaso del riesgo.

I stedet er disse temaer bygget for at give dig det bedste funktionssæt, der er muligt for at oprette et meget fungerende websted, uden al kodeopfyldning, der kan nedbringe dit websteds hastighed og påvirke den samlede ydelse.
En su lugar, estos temas están diseñados para brindarle el mejor conjunto de funciones posible para crear un sitio web altamente funcional, sin que todo el código abarque la velocidad de su sitio y afecte el rendimiento general.

Rustfrit stål i 2-serien, såsom 202204, dets nikkelindhold er lavt, prisen er billig, men den samlede ydelse, uanset korrosionsbestandighed eller styrke, er meget værre end 3-serien.
Acero inoxidable de la serie 2, como 202204, su contenido de níquel es bajo, el precio es barato, pero el rendimiento general, independientemente de la resistencia a la corrosión o la resistencia, es mucho peor que el de la serie 3.

Den samlede ydelse defineres for den del af lånet, der er dækket af garantien, som en nedsættelse af rentesatsen eller i givet fald garantigebyret som opkrævet af den finansielle formidler hos de endelige modtagere, idet der tages hensyn til den bagvedliggende påtagne kreditrisiko og virkningerne af og omkostningerne ved garantien.
Las ventajas totales se definirán, para la parte del préstamo cubierto por la garantía, como la reducción del tipo de interés o de la comisión de garantía, según proceda, que el intermediario financiero cobre a los destinatarios finales, teniendo en cuenta el riesgo crediticio subyacente que haya asumido y el efecto y el coste de la garantía.

Da den finansielle formidler ikke modtager nogen godtgørelse/finansiering fra EIF, fokuseres der ved vurderingen af den samlede ydelse kun på kreditrisikopræmien.
Dado que el intermediario financiero no recibe remuneración/financiación alguna del FEI, la evaluación de las ventajas totales se centrará únicamente en la prima de riesgo crediticio.

Den samlede ydelse til The Ocean Cleanup har ifølge Maersk Supple Service en værdi af ca. to mio. dollar(12,9 mio. kroner), når man medregner transport af komponenter til Cleanup System 001 fra Danmark og England til San Francisco og containere, der skal bruges til at returnere det opsamlede plastik til land.
La contribución total al proyecto The Ocean Cleanup es de alrededor de$ 2 millones en servicios y equipos de embarcaciones, que también incluye el transporte del equipo necesario para la instalación del sistema de limpieza 001, desde el Reino Unido y Dinamarca a San Francisco, así como el suministro de contenedores que ser utilizado para el regreso a la tierra del plástico recolectado.

Netflix ISP-hastighedsindeks er et mål for primetime Netflix-ydelse på en bestemt internetudbyder og ikke et mål for den samlede ydelse for andre tjenester/ data, der muligvis rejser over det specifikke ISP-netværk.
El índice de velocidades de ISP para Netflix es una medida del rendimiento durante el horario de mayor audiencia para los proveedores de servicios de internet(ISP) en todo el mundo y no una medida del rendimiento general para otros servicios y datos que pueden viajar a través de la red específica del ISP.

Nansulate® er selskabets patenterede produkt linje af prisbelønnede, nanoteknologi baseret speciale belægninger, som er veldokumenteret at levere den samlede ydelse kvaliteter af termisk isolering, korrosionsbeskyttelse, modstandsdygtighed over for skimmelvækst, brandsikkerhed, kemisk resistens og føre indkapsling på en miljømæssigt sikker, bæredygtig, vandbaseret coating formulering.
La línea de productos de Nansulate® está bien documentada proporcionar a las calidades combinadas del funcionamiento del aislamiento térmico, de la prevención de corrosión, de la resistencia al incremento de molde, de la resistencia de fuego, de la resistencia química y de la encapsulación del terminal de componente en una formulación ambientalmente segura, a base de agua, de recubrimiento.

Nansulate® er selskabets patenterede produkt linje af prisbelønnede, nanoteknologi baseret speciale belægninger, som er veldokumenteret at levere den samlede ydelse kvaliteter af termisk isolering, korrosionsbeskyttelse, modstandsdygtighed over for skimmelvækst, brandsikkerhed, kemisk resistens og føre indkapsling på en miljømæssigt sikker, bæredygtig, vandbaseret coating formulering.
Nansulate® es la línea de la compañía de productos patentados de galardonados, revestimientos de la nanotecnología basada en la especialidad que están bien documentadas para proporcionar las cualidades de rendimiento combinado de aislamiento térmico, protección contra la corrosión, la resistencia a el crecimiento de moho, resistencia a el fuego, resistencia química y la encapsulación de plomo en un medio ambiente seguros, sostenibles, a base de agua revestimiento de formulación.

Nansulate(R) er selskabets patenterede produkt linje af prisbelønnede, er specialkemikalier belægninger, som indeholder en nanoteknologi baseret materiale, og som veldokumenterede at levere den samlede ydelse kvaliteter af termisk isolering, korrosionsbeskyttelse, modstandsdygtighed over for skimmelvækst, brandsikkerhed, kemisk modstandsdygtighed og føre indkapsling på en miljømæssig forsvarlig, vand-baseret, belægning formulering.
Nansulate( R) es la línea de la compañía de productos patentados de galardonados, revestimientos especiales que contienen un material de la nanotecnología basada y que están bien documentadas para proporcionar las cualidades de rendimiento combinado de aislamiento térmico, protección contra la corrosión, la resistencia a el crecimiento de moho, resistencia a el fuego, resistencia química y conducir encapsulado en un medio ambiente seguro, a base de agua formulación de revestimiento.

Nansulate® er selskabets patenterede produkt linje af prisbelønnede, nanoteknologi baseret speciale belægninger, som er veldokumenteret at levere den samlede ydelse kvaliteter af termisk isolering, korrosionsbeskyttelse, modstandsdygtighed over for skimmelvækst, brandsikkerhed, kemisk resistens og føre indkapsling på en miljømæssigt sikker, bæredygtig, vandbaseret coating formulering.
Nansulate® es la línea de productos patentada de la Compañía de premiado, capas de la especialidad que contienen una materia prima de la nanotecnología y que están bien documentados proporcionar a las calidades combinadas de el funcionamiento de el aislamiento térmico, de la prevención de corrosión, de la resistencia a el incremento de molde, de la resistencia de fuego, de la resistencia química y de la encapsulación de el terminal de componente en un ambientalmente seguro, a base de agua, formulación de recubrimiento.

Nansulate(R) er selskabets patenterede produkt linje af prisbelønnede, er specialkemikalier belægninger, som indeholder en nanoteknologi baseret materiale, og som veldokumenterede at levere den samlede ydelse kvaliteter af termisk isolering, korrosionsbeskyttelse, modstandsdygtighed over for skimmelvækst, brandsikkerhed, kemisk modstandsdygtighed og føre indkapsling på en miljømæssig forsvarlig, vand-baseret, belægning formulering.
Nansulate® es la línea de productos patentada de la Compañía de premiado, capas de la especialidad que contienen una materia prima de la nanotecnología y que están bien documentados proporcionar a las calidades combinadas de el funcionamiento de el aislamiento térmico, de la prevención de corrosión, de la resistencia a el incremento de molde, de la resistencia de fuego, de la resistencia química y de la encapsulación de el terminal de componente en un ambientalmente seguro, a base de agua, formulación de recubrimiento.

Sådan bruges "den samlede ydelse" i en sætning

Den samlede ydelse i Cayenne S E-Hybrid ligger på 416 hk takket være den store V6-benzinmotor i kombination med en elmotor.

Pengene er videre-udlånt til Herning Lufthavn ApS der forestår den samlede ydelse på lånet.

Derved sagt er er den samlede ydelse af ECS A885GM-A2 under middel.

Den samlede ydelse for en opgave kan kun leveres ved anvendelse af Side 4 af 135 betænkelig timeforbrugsafregning..

Til gengæld er der gået på kompromis med grafikkortet, som trækker den samlede ydelse ned.

En korrekt installation forbedrer den samlede ydelse for audiosystemet.

Den samlede ydelse per måned består af et afdrag på registreringsafgiften, og nogle renter til leasingselskabet.

Fondsbestyrelsen har den opfattelse at når der udbydes ydelser skal der indgå en bowlingydelse i den samlede ydelse.

Den samlede ydelse er 140.000 hk, og mon ikke en del af den effekt skal bruges til at oplyse og drive det enorme skib.

Ved løbende ydelser ansættes værdien til den samlede ydelse for 10 år.