Eksempler på brug af Den siddende regering på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg foragter den siddende regering.
Detesto el gobierno actual.Hvad skal man så gøre for at kritisere den siddende regering?
Ikke kun den siddende regering.
No solamente el gobierno actual.Proteststrejker og andre aktioner mod den siddende regering.
Calle y otras acciones contra el gobierno.Den siddende regering er den værste vi nogensinde har haft.
Jeg forventede intet mindre af den siddende regering.
No esperabamos menos del gobierno.Den siddende regering er den værste vi nogensinde har haft.
El gobierno anterior es lo peor que hemos tenido.Jeg forventede intet mindre af den siddende regering.
No esperaba menos de este gobierno.Den siddende regering er ikke ramt af en større skandale.
La administración en el Gobierno no está manchada por ningún escándalo mayor.Jeg forventede intet mindre af den siddende regering.
No esperaba menos de nuestro Gobierno.Den siddende regering fortsætter dog, indtil der er fundet en ny.
El gobierno actual continuará actuando hasta que se establezca uno nuevo.Jeg forventede intet mindre af den siddende regering.
No esperaba otra cosa del actual gobierno.Den siddende regering er lovformeligt og demokratisk valgt.
El gobierno actual es un Der er ingen ende på korruptionen under den siddende regering.
Terminar con la corrupción que impera en el actual gobierno.Den siddende regering er ikke ramt af en større skandale.
La administración en Det ville ganske vist indebære, at den siddende regering kunne fortsætte.
Esto significa que el actual gobierno podrá seguir.Den siddende regering er den værste regering i Danmarks historie….
El gobierno actual es el peor gobierno de Hun er den sjette minister, der forlader den siddende regering.
Es Korruptionen blomstrer og den siddende regering kæmper for sin overlevelse.
Udfaldet af kidnapningen er godt nyt for den siddende regering.
Den siddende regering fremsætter lidet overbevisende begrundelser for deres tidligere alliance med Hitler.
El actual Gobierno justifica de forma poco convincente su antigua alianza con Hitler.Men det er vel hvad vi kan forvente af den siddende regering….
Creo ya sabemos que es Hvordan bør man ifølge den siddende regering implementere en europæisk bankskat?
De acuerdo con los argumentos actuales del gobierno,¿cómo debería implementarse un impuesto bancario europeo?Hun er den sjette minister, der forlader den siddende regering.
Es Den siddende regering forsøger i form af en række initiativer at forbedre både lovgivningsgrundlaget og effektiviteten af kampen mod korruption.
El Gobierno actual intenta, por medio de una serie de iniciativas, mejorar tanto la base jurídica como la eficacia en la lucha contra la corrupción.Vælgerflertallet er træt af den siddende regering.
Hvis der er noget, der skal fordømmes, er det USA's åbenlyse indblanding med støtten på1,7 millioner dollars til organisationen Coalitsia 2005, som støtter den såkaldte opposition mod den siddende regering.
Si hay que denunciar algo, es la abierta injerencia de los Estados Unidos de América,que han financiado con 1,7 millones de dólares a la organización para que apoye a la oposición contra el actual Gobierno.El ejemplo más flagrante de explotación es Rumanía, donde el Gobierno actual ha decidido que todas las pensiones deberían recortarse drásticamente y gravarse, a lo que se suma el cobro de una tasa por el seguro de asistencia sanitaria.Regeringen bevægner oprørerne men påstår at støtte den siddende regering.
Dime. El gobierno le da armas a los rebeldes y dice que apoya al gobierno electo.Ingen trussel om gengældelse mod Cuba,intet ultimatum eller pres fra den siddende regering i USA vil kunne få den cubanske nation til at forlade sit internationalistiske kald på trods af den ødelæggende menneskelige og økonomiske skade, den folkemorderiske blokade påfører vort folk.
Ninguna amenaza de represalia contra Cuba, ningún ultimátum nichantaje del actual gobierno estadounidense va a desviar la conducta internacionalista de la nación cubana, pese a los devastadores daños humanos y económicos que el bloqueo genocida provoca a nuestro pueblo.
