Hvad Betyder DEN SOVJETISKE TROPPER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tropas soviéticas

Eksempler på brug af Den sovjetiske tropper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Således befriet Ukraine den sovjetiske tropper.
Por lo tanto, liberado de ucrania, las tropas soviéticas.

I virkeligheden, den sovjetiske tropper forlod Afghanistan under kontrol af pro-amerikanske mujahideen.
En realidad, abandonada por las tropas soviéticas de afganistán ha pasado bajo el control de favor muyahidines.

På grund af terrænet og lav organisation, den sovjetiske tropper opholdt sig.
Debido a la ausencia de caminos y baja de la organización, las tropas soviéticas se retrase.

Efter den store krig, den sovjetiske tropper blev trukket tilbage fra det nordlige norge(i september 1945).
Después de la finalización de la gran guerra, las tropas soviéticas se retiraron del norte de noruega(en septiembre de 1945).

Og i 1943 blev hele den offensive del af den strategiske plan for tyskerne var at ødelægge den sovjetiske tropper ved kursk.
Bueno y en 1943, toda la ofensiva parte de un plan estratégico de alemanes reducía a lo que para destruir a las tropas soviéticas en la zona del saliente de kursk.

November 30, 1939, og den sovjetiske tropper begyndte offensiven.
El 30 de noviembre de 1939, las tropas soviéticas lanzaron una ofensiva.

I den sidste ende, tyskerne har besluttet at iværksætte en større offensiv på samme strategiske retning- i kursk, front, og papirkurven ligger her den sovjetiske tropper i den centrale og voronezh fronter.
Finalmente los alemanes decidieron celebrar una gran ofensiva de la operación en una sola dirección estratégica- en kursk el borde de la frente y derrotar situados aquí las tropas soviéticas central y de voronezh frentes.

I spidsen for den sovjetiske tropper var en del af en imponerende kraft af fem kv tanke, to t-34 pistol og to pansrede biler ba-10.
En el destacamento de las tropas soviéticas entraban impresionante la fuerza de cinco tanques kv, dos t-34 y dos balas de los coches blindados de la ba-10.

Bygget road blev en vigtig del af succesen af operationen"Uranus", som den sovjetiske tropper havde tid til at samle et tilstrækkeligt antal af tropper og udstyr.
Construida la carretera se convirtió en una parte importante del éxito de la operación"Uranio", antes de que las tropas soviéticas conseguido acumular la suficiente cantidad de tropas y la tecnología.

I december 1944, den sovjetiske tropper omgivet budapest en stærk gruppering(180 tusinde personer), hvilket tvang tyskerne til at omfordele kræfterne fra den vestlige front til den østlige.
En diciembre de 1944, las tropas soviéticas rodearon potente бyдaпeшTckyю la agrupación enemiga(180 mil habitantes), lo que obligó a los alemanes a desviar la fuerza del frente occidental con la oriental.

Resulterede i en radikal kursændring i den store fædrelandskrig, det strategiske initiativ fast gået til den røde hær og den sovjetiske tropper begyndte konsekvent at skubbe en hård fjende fra deres jord.
Terminó un viraje en la gran guerra patria, la iniciativa estratégica firmemente pasó a manos del ejército rojo y las tropas soviéticas empezaron a empujar furiosa al enemigo con su tierra.

I nat fra 28 til 29 august, den sovjetiske tropper gik i offensiven på rai-elenovka, korotych, kommunar, gamle lyubotin, buda og uden at møde alvorlig modstand, tog i besiddelse af dem.
En la noche del 28 al 29 de agosto, las tropas soviéticas entraron en la ofensiva en el paraíso eлeHoBky, kopoTыч, el comunero, el viejo любoTиH, de buda y, no encontrando una resistencia seria, se apoderaron de ellos.

Efter at have tilbragt det nødvendige arbejde på fejl, og den rigtige uddannelse, i høj grad styrket den sovjetiske tropper begyndte på februar 11, 1940 den afgørende offensiv på det karelske næs.
Habiendo realizado el trabajo necesario sobre errores y cursos de formación, considerablemente reforzado las tropas soviéticas comenzaron el 11 de febrero de 1940, enérgica ofensiva en el istmo carelio.

En bøje i snake style, awesome look og god fyring kendetegn på det tidspunkt, hjalp den afghanske pashtuns til at fordrive de britiske og for at overleve, indtil de kæmper med den sovjetiske tropper.
De flexión en el estilo de la serpiente, es impresionante el aspecto y las buenas características de los puestos de tiro en su momento ayudaron a afgano пyшTyHaM de expulsar a los británicos y a vivir hasta los enfrentamientos con las tropas soviéticas.

Men for at få den belønning, så han har svigtet, situationen i det område af lvov afsats var ikke tilhænger af den sovjetiske tropper, som var nødt til at slå et hastigt tilbagetog mod øst, i de dage var det ikke op til prisen.
Sin embargo, conseguir el premio de entonces no pudo, la situación en el área de lviv de la saliente se formaba no a favor de las tropas soviéticas, que tuvo que darle a alejarse hacia el este, en estos días no era antes de los premios.

Angrebet på sovjetunionen under"Operation barbarossa" var overvejet, men denne plan blev udsat for objektive grunde: fra det synspunkt af den Japanske, i efteråret 1941 blev sovjetunionen ikke var besejret, og i fjernøsten og har været meget den sovjetiske tropper.
Pero este plan fue aplazado por razones objetivas: desde el punto de vista de los japoneses, en el otoño de 1941, la unión soviética no fue destruida, y en el lejano oriente restaba poco más de las tropas soviéticas.

Publikationen er timet til 75-års jubilæum i hendes triumf for den sovjetiske tropper, i slutningen af sejr, efter som de fascistiske tyske styrker endelig tabt de strategiske initiativ i krigen og rullede tilbage til Berlin.
Publicación para celebrar el 75 aniversario de su triunfal de las tropas soviéticas de finalización de la victoria, después de que el alemán-fuerzas fascistas definitivamente han perdido la iniciativa estratégica en la guerra y en la que pasé de nuevo a berlín.

Siden fra jernbanen, hvor den bevæger sig sovjetiske kampvogne, ifølge ham, rammer artilleri, skudt i panden nazistiske tanke og fra luften holdninger i den sovjetiske tropper angrebet af fly.
En el lateral por el ferrocarril, a lo largo del cual se movían los tanques soviéticos, de él brotaba de artillería, en la frente dispararon rиTлepoBckиe tanques, y con el aire de la posición de las tropas soviéticas fueron atacados por la aviación.

I slutningen af marts- april 1944 3rd uf holdt odessa drift, den sovjetiske tropper befriede om marts 28, nikolaev, april 10, stormede odessa, og april 14 nået den nederste del af dnestr og erobrede flere brohoveder på sin højre bred.
A finales de marzo- abril de 1944, 3ª uv celebró oдecckyю la operación, las tropas soviéticas, el 28 de marzo liberaron nikolaev, el 10 de abril de asalto tomaron odessa, y el 14 de abril salieron a la HизoBbяM DNIéster, y se apoderaron de varios cabeza de puente en su orilla derecha.

Det er værd at bemærke, at der på august 8, 1941, rumænske tropper nåede dnestr-flodmundingen, hvor de midlertidigt at stoppe 12th army, på trods af det heroiske forsvar af den sovjetiske tropper af 13 august, 1941, odessa var helt omgivet af fascister fra land.
Vale la pena señalar que ya el 8 de agosto de 1941, las tropas rumanas han alcanzado estero DNIstrovsky, donde en el tiempo de detuvo 12 del ejército, a pesar de la heroica defensa de las tropas soviéticas a 13 de agosto de 1941 odessa fue completamente rodeada por los fascistas de la tierra.

Så snart de sovjetiske tropper retook Lvov Banach fornyet hans kontakter.
Tan pronto como las tropas soviéticas volvieron a tomar Lvov Banach renovó sus contactos.

De sovjetiske tropper erobrede flere og flere trofæer.
Las tropas soviéticas se capturaban más y más trofeos.

Og de sovjetiske tropper, der endnu ikke var.
Y de las tropas soviéticas que está allí, no lo era.

De sovjetiske tropper var forvirrede og dårligt ledet og led store tab.
Las tropas soviéticas, confusas y mal dirigidas, padecen numerosas bajas.

Berlin blev omringet af de sovjetiske tropper.
Berlín estaba rodeado por tropas soviéticas.

Så var det om at besejre de sovjetiske tropper, og sejren på volga.
Por lo tanto, se trataba de derrotar las tropas soviéticas y la victoria en el volga.

Forudses der gennemmarch af de sovjetiske tropper gennem rumænsk territorium, hvis aggressoren angriber Rumænien?«.
¿Se prevé el paso de las tropas soviéticas por el territorio rumano si el agresor ataca a Rumania?".

På kun 12 dage gik de sovjetiske tropper 500 kilometer fremad- 25-30 kilometer om dagen.
En solo doce días las tropas soviéticas avanzaron 500 kilómetros, es decir, 25-30 kilómetros diarios.

Tilbagetrækning af de sovjetiske tropper fra Afghanistan blev forvandlet til en myte om, at"Escape".
La salida de las tropas soviéticas de afganistán han convertido en un mito de la"Huida".

Geroe instruerede så de sovjetiske tropper om at trænge ind i Budapest og genoprette orden.
Geroe ordenó entonces a las tropas soviéticas entrar en Budapest y restaurar el orden.