Hvad Betyder DEN TILLADER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• permite
• autoriza
• permiten
• permita
• permitir

Eksempler på brug af Den tillader på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den tillader også medarbejderen.
También autoriza al personal.

Det er ikke altid, at den tillader os at klæde os, helt som vi ønsker.
Ni siquiera nos permiten vestirnos del modo que queremos, siempre hay alguna razón.

Den tillader os samtidig at tale sammen.
También nos permitirá hablar.

En læge eller sygeplejerske bør høres, før den tillader et barn at bruge GenF20 Plus.
Un profesional de la salud debe ser consultado antes de permitir a un niño a usar GenF20 Plus.

Den tillader den hurtigste handel.
Permite que el comercio más rápido.

En mini-PLC har den fordel, at den tillader individuel programmering.
El mini-PLC tiene como ventaja que permite realizar una programación individual para diferentes instalaciones.

Den tillader mig at se menneskeånden i ham.
Me permite ver el espíritu humano dentro de él.

Den tilbyder mange funktionaliteter for sikkerhedskopiering og kryptering, og den tillader sikker"kold opbevaring" på offline-computere.
Ofrece muchas opciones para respaldar, encriptar y permitir el almacenamiento de su monedero en ordenadores sin conexión.

Den tillader mig at se menneskeånden i ham.
Me permite ver el espíritu humano que hay en él.

Han kan indstille sin browser, så den tillader, tillader ikke eller delvis tillader brugen af cookies.
Y es que podrá configurar su navegador de tal manera que permita, no permita o solo permita parcialmente el uso de cookies.

Den tillader flere operatører hos en rejsearrangør….
Permite varios operadores en una misma agencia….

Fortilfælde, der ikke kan falde ind under en kategori, har Kommissionen vedtaget kriterier for, hvilke typer aktiviteter den tillader eller forbyder.
En el caso de que no puedan beneficiarse de una exención por categoría, la Comisión adoptó criterios que determinan el tipo de operaciones que autoriza o prohibe.

Den tillader ikke nogen forskelsbehandling mellem dem.
No autoriza ninguna discriminación entre ellos.

De cookies og pixels vi bruger er standardteknologier i branchen, og den tillader hundredetusindevis af forretninger at gro og nå kunderne i EU.
Las cookies y pixeles que utilizamos son tecnología estándar en la industria y permiten a cientos de miles de empresas crecer y llegar a clientes en toda la Unión Europea.

Den tillader en troldmand, at stjæle kraften fra et andet.
Permite que un hechicero robe la energía de los otros.

Protestkomitéen skal behandle alle protester og anmodninger om godtgørelse, der er blevet indleveret til bureauet, medmindre den tillader, at en protest eller anmodning trækkes tilbage.
El comité de protestas oirá todas las protestas y solicitudes de reparación que se hayan presentado a la oficina de regatas a menos que permita que se retire una protesta o solicitud reparación.

Den tillader os at fortælle historier om menneskets betingelser.
Nos permite contar historias sobre la condición humana.

Der foretages i den appellerede kendelse, er uforenelig med ejendomsretten, for så vidt som den tillader et indgreb i denne parts ejendomsret uden nogen kompensation herfor.
º 806/2014 operada por el auto recurrido es incompatible con el derecho de propiedad, habida cuenta de que autoriza una intromisión en el derecho de propiedad de dicha parte sin compensación alguna.

Den tillader ingen diskrimination, den tolererer ingen undtagelser.
No permite parcialidad, ni tolera excepción alguna.

Mener Rådet ikke, at EU over for Aznar-regeringen bør udtrykke sin misbilligelse over, at den tillader disse farlige luftoperationer samt støtter og deltager i den ulovlige krig mod Irak?
¿No considera, asimismo, que el Sr. Aznar y su Gobierno merecen la reprobación de la UE por permitir estas peligrosas operaciones aéreas, así como por apoyar y participar en la ilegal guerra contra el Iraq?

Artikel 2… Den tillader alle borgere i landet at besidde og bære våben.
La segunda enmienda… permite a los ciudadanos portar armas.

Den tillader også, at begrænse antallet af meddelelser du vil blive vist.
También permiten limitar la cantidad de mensajes a los que estará expuesto.

Artikel 2… Den tillader alle borgere i landet at besidde og bære våben.
La segunda enmienda… permite que cada ciudadano de este país porte una arma.

Den tillader os at tænke, udtrykke og handle i henhold til det, vi er dybt overbevist om.
Permite pensar, expresar y actuar de acuerdo a lo que creemos profundamente.

Den tillader ikke brugeren at bevæge sig fremad, indtil og medmindre drevet er ikke formateret.
No permite que el usuario se mueva hacia delante hasta que ya menos que la unidad no tiene formato.

Den tillader, at den anmodende myndighed foretager kontrollen eller undersøgelsen.
Permitirá que las autoridades que hayan presentado la solicitud realicen la verificación o investigación;

Den tillader dig at slanke også hurtigere og også enklere, som du kunne se i PhenQ testimonials.
Le permite reducir el peso aún más rápido y también más fácil como se puede ver en las evaluaciones PhenQ.

Den tillader dig ikke engang at ændre VPN-protokol eller specificere om du vil have Open VPN med UDP eller TCP.
Ni siquiera te permite cambiar el protocolo VPN ni especificar si quiere Open VPN con UDP o TCP.

Den tillader dig at bruge $50,000 i“legetøjspenge”, så du kan lære Automated Binary systemet at kende.
Le permiten usar 50,000 en"dinero ficticio" para permitirle acostumbrarse al sistema binario automatizado.

Den tillader dig at loade en OpenVPN konfiguration nemt, men du har stadig brug for en separat VPN-udbyder.
Te permite cargar una configuración OpenVPN con facilidad, pero sigues necesitando un proveedor VPN aparte.

Hvordan man bruger "den tillader" i en Dansk sætning

Denne type trædør anvendes ofte som en bryggersdør, da den er enkel samtidig med, at den tillader lys at trænge ind i bryggerset.

Webasto Life er hovedsageligt interessant for kommercielle kunder, da den tillader opladning med jævnstrøm og dermed garanterer kontinuerlig høj ydeevne.

Hjernen er meget kræsen når det drejer sig om hvilke kemikalier den tillader at komme ind fra blodet.

Den tillader indstråling af sollys (kortbølget), men dæmper udstråling af varme (langbølget).

Med en fransk altan udnytter du i det mindste de lyse timer, der er, fordi den tillader maksimalt lysindfald i hjemmet.

I så fald - og måske allerede nu - bør fredningen af dem dog nok ændres, så den tillader beskæring af kronernes højde og bredde.

Heldragten skal være udformet, således at den tillader tilstrækkelig bevægelighed.

Den tillader hjernen langsomt at bearbejde allerede erhvervede indtryk – at omdanne oplevelser til erfaringer, for at parafrasere den tyske filosof Walter Benjamin.

Du skal blot fjerne hunden støvler før den tillader din hund til at angive for at holde dit hjem rent og ryddeligt.

Hvordan man bruger "autoriza, permiten, permite" i en Spansk sætning

Autoriza esta acción apretando el botón "Si".

Muchas estadísticas nos permiten aseverar esto".

Aplicación que permite charlas interactivas multiusuario.

Estas facilidades también permiten ahorrar dinero.

Eso significa que nos autoriza a realizarla.

Nos permite reponer las piezas ausentes.

Permite una mayor especialización del partner.

Scotiabank permite retirar $160 sin problemas.

2 Quién autoriza las operaciones con tarjetas?

Permite agregar información con formato html.