Hvad Betyder DEN TYRKISKE STATS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estado turco
• estatal turca
• gobierno turco

Eksempler på brug af Den tyrkiske stats på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Islamisk Stat forøgede den tyrkiske stats forhåbninger.
ISIS aumentó las esperanzas del estado Turco.

Den tyrkiske stats illegale og bombning af Afrin i Nord-Syrien.
El bombardeo ilegal del Estado turco y la invasión de Afrin en el norte de Siria.

Nato-staterne og Rusland må modsætte sig den tyrkiske stats invasionsplaner.
Los estados de la OTAN y Rusia deben oponerse a los planes de invasión del Estado turco.

Den tyrkiske stats største frygt er selvfølgelig det kurdiske spørgsmål.
El mayor temor del Estado turco es, desde luego, la cuestión kurda.

Hun mistede livet i dén civile konvoj, som blev angrebet af den tyrkiske stats luftvåben.
Ella perdió la vida en el convoy civil que fue atacado por las fuerzas aéreas del estado turco.

Den tyrkiske stats største frygt er selvfølgelig det kurdiske spørgsmål.
Lo que preocupa más al gobierno turco es la cuestión separatista kurda.

Vi kan ikke acceptere tilstedeværelsen af terrororganisationer, der truer den tyrkiske stats fremtid.
No podemos aceptar la presencia de organizaciones terroristas que amenazarían el futuro del estado turco.

Det er blevet organiseret af den tyrkiske stats Opera og Ballet Direktoratet siden 1994 i juni og juli.
Este evento ha sido organizado por la Ópera y el Ballet del Estado turco desde 1994.

Katastrofen der befaldt Afrins folk var i sidste ende det ultimative mål for den Tyrkiske stats kampagne.
La catástrofe que ha sufrido el pueblo de Afrin ha sido el objetivo último de la campaña del Estado turco.

Den tyrkiske stats angreb har karakter af en invasion, og vi fordømmer den på det stærkeste.
Los ataques del Estado turco representan una invasión, y la condenamos enérgicamente.

Sejr til det kurdiske folks og andre indfødte folk i Afrins modstand mod den tyrkiske stats folkemorderiske angribere!
¡Victoria para la resistencia del pueblo kurdo y demás pueblos de Afrin contra la agresión del estado turco!

Vores kamp mod den tyrkiske stats invasion og mod de mørke kræfter, der benytter navnet“den frie hær” fortsætter.
Nuestra lucha contra la invasión estatal turca y sus fuerzas oscuras denominadas“Ejército Libre” continua.

Unionen skal desuden også anmode om beskyttelse af selve det tyrkiske folk, som dagligt bliver offer for den tyrkiske stats taktik.
Por último, debe pedir la protección del propio pueblo turco que es ya una víctima diaria de la táctica del estado turco.

Vores kamp mod den tyrkiske stats invasion og mod de mørke kræfter, der benytter navnet“den frie hær” fortsætter.
Nuestra lucha contra la invasión estatal turca y las fuerzas oscuras, utilizando el nombre de«Ejército Libre Sirio» continúa.

Der skal også gøres noget i det nordlige Kurdistan, for det er her den tyrkiske stats ødelæggelseskampagne har sit udgangspunkt,” siger Cemil Bayik fra KCK.
También se tiene que hacer algo por Bakur, porque es donde tiene su origen la campaña de destrucción del Estado turco”, declara Cemil Bayık de la KCK.

Den tyrkiske stats militære angreb i Afrîn, den vestlige del af Rojava henholdsvis Den Demokratiske Føderation i Nordsyrien, har nu indledt sin 20. dag.
El ataque militar al estado turco de Efrîn, la zona occidental de Rojava correspondiente a la Federación Democrática del Norte de Siria, ha entrado en su vigésimo día.

Af Fey-Kurd Erdogan-regeringen har taget den tyrkiske stats koloni ambitioner på et helt nyt stadie.
El KNK recordó que el gobierno turco del presidente Recep Tayyip Erdogan“ha llevado las ambiciones coloniales del Estado turco a un nivel completamente nuevo.

Da den tyrkiske stats terroristorganisationer blev besejret i Kobane og vores styrker fortsatte til Manbij, begyndte Erdogans regering at forhandle med“Det Arabiske Forår”.
Cuando las organizaciones terroristas del estado turco fueron derrotadas en Kobane y nuestras fuerzas avanzaron a Manbij, el gobierno de Erdogan comenzó a negociar la“Primavera Árabe”.

Siden starten på angrebet er 500 civile, herunder børn, kvinder og ældre, blevet slået ihjel af den tyrkiske stats fascisme, og mere end 1030 andre civile er blevet såret.
Desde el comienzo de los ataques, 500 civiles, incluidos niños, mujeres y ancianos, han sido asesinados por el fascismo estatal turco y más de 1030 resultaron heridos.

Bekræfte sin støtte til den tyrkiske stats territoriale integritet og enhed og fordømme PKK's nytteløse strategi, der har løsrivelse som formål.
Debe confirmar su apoyo a la integridad territorial y la unidad del Estado turco, además de condenar los objetivos secesionistas de la estrategia sin salida del PKK.

Siden starten på angrebet er 500 civile, herunder børn, kvinder og ældre, blevet slået ihjel af den tyrkiske stats fascisme, og mere end 1030 andre civile er blevet såret.
En la declaración se recordó que desde el comienzo de los ataques“500 civiles, incluidos niños, mujeres y ancianos, han sido asesinados por el fascismo Estatal turco y más de 1030 resultaron heridos.

Dermed bliver den tyrkiske stats anvendelse af militære tropper og repressive foranstaltninger også et led i en politisk kamp, som rettes mod de kurdere og andre minoriteter, der befolker de tyrkiske fængsler.
Así, las acciones del estado turco, con fuerzas militares y medidas represivas, son también un elemento de la lucha política que se dirige hacia los kurdos y otras minorías que habitan las cárceles de ese país.

Den 15. marts, dagen efter Europa-Parlamentets enstemmige vedtagelse af beslutningen om Cypern, erklærede den tyrkiske stats officielle repræsentant til Ankaras radio, at.
El 15 de marzo, un día después de la aprobación por unanimidad en el Parlamento Europeo de su resolución sobre Chipre, el portavoz oficial del Gobierno turco declaró a la radio de Ankara que.

I denne betænkning opremses alle den tyrkiske stats krænkelser af kvinders rettigheder, hvad enten det drejer sig om forskellige former for vold, kvinders adgang til arbejdsmarkedet eller deres fravær i de repræsentative politiske organer.
En este informe se hace un listado de todos los atentados graves en materia de derechos de la mujer cometidos por el Estado turco, ya se trate de diversos actos violentos, del acceso de las mujeres al mercado de trabajo o de su ausencia en los órganos de representación política.

Ifølge Amnesty International blev mindst 6.000 dræbt i 1997 som følge af den tyrkiske stats krig mod den væbnede opposition i den tyrkiske del af Kurdistan.
Amnistía Internacional afirma que en el transcurso de 1997 han muerto por lo menos seis mil personas como consecuencia de la guerra entre el Estado turco y la oposición armada en la parte turca del Kurdistán.

Den Tyrkiske stats krig mod Afrin, resulterede i en omfattende humanitær tragedie, hundredvis af forsvarsløse civile omkom i massakre og tusindvis mere blev såret, samtidig blev regionen hærget, plyndret og ødelagt af den Tyrkiske stat og dens allierede.
La guerra del estado turco en Afrin resultó en una tragedia humanitaria de enormes proporciones: cientos de civiles indefensos fueron masacrados y miles más heridos, y la región fue quemada, saqueada y destruida por el estado turco y sus aliados yihadistas.

Baggrunden for vores forkastelse af beslutningen er både en protest mod arbejdernes betingelser i Tyrkiet, mod undertrykkelsen af det kurdiske folk og mod den tyrkiske stats manglende overholdelse af de grundlæggende menneskerettigheder.
El sentido de nuestro rechazo a aprobar la resolución es protestar a la vez contra las condiciones de los trabajadores de este país, contra la opresión del pueblo kurdo y contra el no respeto de las libertades elementales por el Estado turco.

Hvis han skal nå dette mål, så må han selvfølgelig skaffe sig af med den tyrkiske stats sekulære traditioner, sådan som de kommer til udtryk i den kemalistiske ideologi, efter at Kemal Ataturk og den ungtyrkiske bevægelse havde skabt den moderne tyrkiske stat i 1923-24.
Para ello ha de acabar, por supuesto, con las tradiciones laicas del Estado turco, arraigadas en la ideología kemalista, una ideología burguesa nacionalista autoritaria, fundada por Kemal Ataturk y el movimiento de los Jóvenes Turcos, que crearon el Estado turco moderno en 1923-1924.

Det er allerede fjerde gang, at et kurdisk parti er blevet forbudt. Kurderne prøver fra tid til anden at kæmpe for deres folks rettigheder under et nyt navn, og lige så ofte undertrykkes de for angiveligt at fremme tanker, der strider mod den tyrkiske stats enhed.
Ya es la cuarta vez que un partido turco es ilegalizado; una y otra vez, los kurdos tratan de luchar por los derechos de su pueblo bajo distintos nombres, y una y otra vez son suprimidos por plantear presuntamente ideas contrarias a la unidad del Estado turco.

Selvom systemet har været implementeret i Bakur(Nordkurdistan) i årevis inden for rammerne af den tyrkiske stats repression, var det i Rojava(Vestkurdistan), at den historiske mulighed opstod for at virkeliggøre den demokratiske konføderalisme.
Aunque el sistema ha sido implementado en Bakur(Kudistán del Norte) durante años, siempre rodeado de la represión estatal turca, ha sido en Rojava(Kurdistán del Oeste) donde una oportunidad histórica ha permitido poner el Confederalismo Democrático en práctica.

Hvordan man bruger "den tyrkiske stats" i en Dansk sætning

Den lokale administration i Afrin har erklæret, at en delegation af observatører kan komme til Afrin for at undersøge påstande om den tyrkiske stats grusomheder.

Loven affødte protester i Tyrkiet, hvor flere kvindeorganisationer kritiserede tiltaget for at være i strid med den tyrkiske stats sekulære værdigrundlag. »Loven er forkert og farlig.

Retssagerne vil være en prøve på den tyrkiske stats forpligtelse på at beskytte landets mindretal.

Diyanet, den tyrkiske stats myndighed for religiøse anliggender, ejer på papiret moskeen i Roskilde og uddanner dens imamer.

I dette tilfælde betyder et særligt parameter — den tyrkiske stats officielle fornægtelsespolitik — at det utvivlsomt er klogere at forlade sig på lovens forsikringer.

Disse kræfter, der bomber civile kvarterer, tjener udelukkende den tyrkiske stats politik og giver ISIS en unødvendig motivation.

De styres af den tyrkiske stats Direktorat for Religiøse Anliggender, Diyanet.

Asli Erdogan har således skrevet om den tyrkiske stats undertrykkelse af den kurdiske befolkning.

Erbakans holdninger stødte alligevel sammen med den tyrkiske stats stærke sekulære strukturer og med det stærke militær.

Hvordan man bruger "estatal turca" i en Spansk sætning

Según las cifras recogidas por la agencia estatal turca de noticias, Anatolia, más de 3.

Habrá más", ha advertido, según ha informado la agencia estatal turca de noticias, Anatolia.

Sus comentarios fueron difundidos por la agencia noticiosa estatal turca Anatolia.

Otros informes sostienen que los soldados han ocupado la Radio Televisión Estatal Turca (TRT).

000 personas llegaron al puesto fronterizo de Akcakale, de acuerdo con la televisora estatal turca TRT.

000 habitantes al noroeste del país, según ha informado la agencia estatal turca de noticias, Anatolia.

Uno de los inmuebles tenía siete niveles, según la agencia noticiosa estatal turca Anatolia.

Turkes habló el jueves en una entrevista con la agencia estatal turca Anadolu.

Según la agencia estatal turca Anatolia, Terim contempla renunciar como técnico de la selección.

000 toneladas de suministros, alimentos y juguetes, señaló la agencia estatal turca Anadolu.