Hvad Betyder DEN UNDERJORDISKE DEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• parte subterránea

Eksempler på brug af Den underjordiske del på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den underjordiske del af murværket.
La parte subterránea de la mampostería.

Fuld højde kælder, herunder den underjordiske del.
Sótano de altura completa, incluyendo la parte subterránea.

Men den underjordiske del af fundamentet frakke med varm bitumen flere gange.
Pero la parte subterránea de la capa de fondo con betún caliente varias veces.

Det drejer sig om blomster, hvor den underjordiske del er en løg.
Son flores, en las que la parte subterránea es una cebolla.

Den underjordiske del af fundamentet kan blive savnet tidligere varm bitumen.
La parte subterránea de la fundación se puede perder el betún caliente previamente.

Samlet højde af fundamentet plade, herunder den underjordiske del.
Altura total de la placa base, incluyendo la parte subterránea.

Disse to betingelser sammen vil den underjordiske del af dette grønne isberg være robust.
Estas dos condiciones juntas, la parte subterránea de este iceberg verde será robusta.

Men disse er helt forskellige planter, selvom de begge bruger den underjordiske del i begge.
Pero estas son plantas completamente diferentes, aunque ambas usan la parte subterránea en ambas.

Dens døbefont kan ses i den underjordiske del af den nærliggende museum i byen.
La pila bautismal puede verse en la parte subterranea cerca del museo de la ciudad.

En sådan begivenhed stimulerer den hurtige vækst af skud i den underjordiske del af bushen.
Tal evento estimula el rápido crecimiento de brotes en la parte subterránea del arbusto.

Desuden er den underjordiske del meget mere følsom over for sænkning af temperaturen end den ovenstående del..
Además, la parte subterránea es mucho más sensible a bajar la temperatura que la parte aérea.

I folkemedicin fra rhodiola gøre tinktur, ved hjælp af den underjordiske del af anlægget.
En la medicina popular de la rodiola hacer tintura, usando la parte subterránea de la planta.

Jeg gik til den underjordiske del(du kunne gå, hvis en arbejdstager ledsagede dig), men det fandt jeg heller ikke meget interessant….
Fui a la parte subterránea(podrías ir si un trabajador te acompañara), pero tampoco me pareció muy interesante….

I Kaukasus anvendes alkoholtinktur fra den underjordiske del af planten også som et sårhelingmiddel.
En el Cáucaso, la tintura con alcohol de la parte subterránea de la planta también se utiliza como agente de curación de heridas.

Den underjordiske del af denne repræsentant for sedgefamilien er repræsenteret af et rhizom, som kan krybe eller forkortes.
La parte subterránea de este representante de la familia de la juncia está representada por un rizoma, que puede ser rastrero o acortado.

Fjern forsigtigt planten fra puljen og slip den underjordiske del i vandet i en halv time for at blødgøre jorden.
Retire con cuidado la planta de la maceta y deje caer la parte subterránea en el agua durante media hora para ablandar el suelo.

I dette tilfælde er planten syg og kan endda dø på grund af rodsvampens udseende og rotting af den underjordiske del af planten.
En este caso, la planta está enferma e incluso puede morir debido a la aparición del hongo de la raíz y la pudrición de la parte subterránea de la planta.

Til dette formål, som regel i den underjordiske del af bygningen giver adgang porte til input forsyningsselskaber.
Para este propósito, por regla general, en la parte subterránea del edificio contará con puertos de acceso para los servicios públicos de entrada.

Callas særegenhed er, at de i første omgang danner den underjordiske del, og så begynder de at bygge op.
La peculiaridad de las callas es que al principio forman la parte subterránea, y luego comienzan a construir la parte superior.

Hvis du vil besøge den underjordiske del af denne store bygning, skal du købe billetter til hele turen, som er 45 RON og ikke 40 som det er i dag.
Si desea visitar la parte subterránea de este enorme edificio, tendrá que comprar boletos para todo el recorrido, que es 45 RON y no 40 como lo es hoy.

Nyttige egenskaber af stoffet forklares af tilstedeværelsen i den underjordiske del af planten æterisk olie, vitaminer, mineralsalte.
Nota Propiedades útiles de la droga debido a la presencia en la parte subterránea de la planta de aceites esenciales, vitaminas, sales minerales.

Selvom de fleste af bygningen er nu renoveret, den underjordiske del forbliver en udgravning websted og huser den berømte Bruxella 1238 museum for at få vist resterne af klosteret og dets relikvier.
Aunque la mayor parte del edificio está ahora renovado, la porción subterránea sigue siendo un sitio de excavación y alberga el famoso Museo Bruxella 1238 para mostrar los restos del convento y sus reliquias.

Skynd med efteråret beskæring i hvert fald umuligt, som skulle ske udstrømning af plast stoffer med en årlig træ i mange år, og den underjordiske del af planten, hvorefter planten er klar til vinter og kan producere nogen form for beskæring en busk.
Darse prisa con el cultivo de otoño en cualquier caso imposible, ya que debe producirse la salida de sustancias de plástico con un anual de madera en muchos años y la parte subterránea de la planta, después de lo cual la planta está lista para el invierno y puede producir cualquier tipo de poda de un arbusto.

Blokeringen af gibberellins virkning gør ikke blot den overliggende del af planten mere kompakt, og den underjordiske del mere kraftfuld, men hjælper også med at reducere fugtforbruget, akkumuleringen af kulhydrater og fortykkelsen af protoplasma.
El bloqueo de la acción de la giberelina no solo hace que la parte sobre el suelo de la planta sea más compacta y la parte subterránea más poderosa, sino que también ayuda a reducir el consumo de humedad, la acumulación de carbohidratos y el espesamiento del protoplasma.

På dette tidspunkt er buskene i den aktive blomstring, og i den underjordiske del af planterne er der allerede dannet knolde.
En este momento, los arbustos se encuentran en la fase de floración activa, y en la parte subterránea de las plantas ya hay tubérculos formados.

De spiser de underjordiske dele af træer, buske, grøntsager, blomster og gras.
Consumen las partes subterráneas de árboles, arbustos, verduras, flores y pasto.

Den skadedyr ødelægger de underjordiske dele af plantertomat, kål, peber, aubergine, jordbær, blomster, løg og så videre.
La plaga destruye las partes subterráneas de las plantastomate, repollo, pimiento, berenjena, fresas, flores, cebollas y así sucesivamente.

Hvis jorden i haven og haven er underbar under frost, kan de underjordiske dele af planterne dø.
Si durante las heladas severas el suelo en el jardín y el jardín está desnudo, las partes subterráneas de las plantas pueden morir.

Fraværet af samtykke fra naboer, hvis en del af den underjordiske rørledning ville krydse deres jord;
La ausencia del consentimiento de los vecinos, si parte de la tubería subterránea cruzaría su tierra;

Traditionel medicin værdsætter det underjordiske del af anlægget- rod, der er redkoobraznym også overjordiske del- frø, blomster, blade.
Aprecia que la parte subterránea de la planta- raíz, que es también parte aérea redkoobraznym- semillas, flores, hojas.

Sådan bruges "den underjordiske del" i en sætning

Delvist metro: den underjordiske del er pælerod.

Metoden er den mest skånsomme til etablering af den underjordiske del af det ny museum og er valgt for at beskytte de omkringliggende gamle huse.

Rhizomen, den underjordiske del af stammen eller rhizomen, er det, der ofte bruges som et krydderi.

TRÆRODAf Jørn Hansen Til ordet rod, den underjordiske del af en vækst, knytter sig mange bibetydninger.

Bestemmelser og begrænsninger for naboejendomme til den underjordiske del af Københavns Metro Hvad må man som nabo til Metroen?

Det er kun den ”underjordiske” del af hytterne, der er bevaret til i dag.

Bestemmelser og begrænsninger for naboejendomme til den underjordiske del af Københavns Metro Indhold 3 For Metroens sikkerhed 4 Om servitutten 5 Belastninger 7 Udgravninger Læs mere Slettebjerggård.

Først når væggene er støbt, udgraves der til den underjordiske del af museet.

Få minutter efter behandlingen sprøjtes den underjordiske del af dracaena fra sprøjtepistolen og plantes i et nyt forberedt underlag.

Licorice root er den underjordiske del af en flerårig urt.