Hvad Betyder DEN VIGTIGSTE PROCES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proceso principal
• proceso más importante

Eksempler på brug af Den vigtigste proces på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rolling er den vigtigste proces til at deformere materialer.
El rodar es el proceso principal para deformar materiales.

I de fleste tilfælde udvikler den selv under puberteten, når den vigtigste proces med intensiv knoglevækst opstår forkert.
En la mayoría de los casos, se desarrolla incluso durante la pubertad, cuando el proceso más importante de crecimiento óseo intensivo ocurre incorrectamente.

Nu går vi til den vigtigste proces af hvordan man laver parfume derhjemme.
Ahora vamos al proceso principal de cómo hacer perfumes en casa.

Når de ønskede indstillinger har været gjort skal brugeren Tryk på OK for at starte kopiering af musik fra CD og til slut den vigtigste proces i fuld.
Una vez que se han realizado los ajustes deseados, el usuario debe pulsar OK para comenzar a ripear música de CD y para finalizar el proceso principal en su totalidad.

Økonomisk aktivitet som den vigtigste proces med at skabe livsfordele.
La actividad económica como el proceso más importante de creación de beneficios de vida.

Den vigtigste proces i dette puslespil er form en kæde fra strømkilden til pæren.
El proceso principal de este juego es una cadena de la fuente de alimentación para la bombilla.

Dekorere væggene- er den vigtigste proces, som afhænger virkelig meget.
La decoración de la pared es el proceso más importante del que realmente depende mucho.

Den vigtigste proces er evnen til at reproducere, hvilket er divisionsprocessen.
El proceso más importante es la capacidad de reproducción, que es el proceso de división.

Dette begreb anvendes i hunden kaldes den vigtigste proces i udviklingen af psykiske hvalp.
Este término en la cría de perros se llama el proceso más importante en el desarrollo mental de un cachorro.

Og den vigtigste proces til fjernelse af neglebånd tager mindre end en time.
Y lo más importante, el proceso de eliminación de la cutícula de tiempo tarda menos de una hora.

Så før du fortsætter til den vigtigste proces, er det nødvendigt at overveje, hvordan man kan tilpasse væggene i badeværelset, stikning teknologi.
Por lo tanto, antes de continuar con el proceso principal, es necesario tener en cuenta la forma de alinear las paredes en el baño, que se pega la tecnología.

Den vigtigste proces her er ægløsning, som styres af hormonerne progesteron og østrogen.
Uno de los procesos más importantes es la ovulación, la cual es controlada por las hormonas progesterona y estrógenos.

Såsom den vigtigste proces er en produktion baseret på produktion, international handel, service, suppleret med en drage virksomhed.
Como el proceso principal es una fabricación basada en la producción, el comercio internacional, servicios, complementado por una empresa de dragón.

Den vigtigste proces, når man skal lære noget, består i at undersøge de tilgængelige data, skille de falske fra de sande og de uvigtige fra de vigtige, og derved komme frem til sine egne konklusioner, som man kan bruge.
El proceso principal del aprendizaje consiste en inspeccionar los datos disponibles, separando lo verdadero de lo falso, lo importante de lo no importante y llegar así a conclusiones que uno extrae y puede aplicar.

Den vigtigste proces, når man skal lære noget, består i at undersøge de tilgængelige data, skille de falske fra de sande og de uvigtige fra de vigtige, og derved komme frem til sine egne konklusioner, som man kan bruge.
Y puede obstaculizar la aceptación de información verdadera. El proceso principal del aprendizaje consiste en inspeccionar la información disponible, separando lo verdadero de lo falso, lo importante de lo que no lo es, y llegar así a conclusiones propias que se pueden aplicar.

Den vigtigste proces til omdannelse af råolie til kulbrinteopløsningsmidler er en kombination af forskellige procestrin, der kan bestå i destillation af råproduktet, hydroafsvovlning, let eller kraftig hydrogenering og endelig en destillation og stripning af lette komponenter.
El proceso de transformación más importante de materias primas del petróleo en sustancias disolventes de hidrocarburos es una combinación de diferentes pasos del proceso que pueden incluir la destilación de la materia prima, la hidrodesulfurización, hidrogenación ligera o pesada y, por último, una destilación y una extracción de los componentes ligeros.

Først den vigtige proces af bakterier, før du spiser maggot.
Primero, el proceso importante de las bacterias antes de comer gusanos.

Nu skal du gemme strøm til den vigtige proces- fødslen.
Ahora lo que necesita para ahorrar energía para el proceso importante- el nacimiento.

Her vil vi se de vigtigste processer, der anvendes til udsendelsen.
Vemos aquí los principales procesos utilizados para la difusión.

Tegning er en af de vigtigste processer for udvikling af et barn.
El dibujo es uno de los procesos más importantes para el desarrollo de un niño.

Det drejede sig om at give stafetten videre i den vigtige proces, der handler om job og vækst.
Había que entregar el testigo en el importante proceso del empleo y el crecimiento.

Fru Ries har også uden tøven fortsat den vigtige proces med at udpege giftige kemikalier og forsøge at få dem afskaffet.
La señora Ries también ha dado continuidad con firmeza al importante proceso de denunciar las sustancias químicas tóxicas y proponer su erradicación.

En af de vigtigste processer i et økosystem er energitransformationen, der finder sted som energi, der oprindeligt er opnået fra solen, bevæger sig gennem fødekæden.
Uno de los principales procesos en un ecosistema es la transformación de energía que tiene lugar como energía, obtenido inicialmente del sol, se mueve a través de la cadena alimenticia.

To af de vigtigste processer i industriel vandbehandling er kedel vandbehandling og kølevand behandling.
Dos de los principales procesos de tratamiento de agua industrial son el tratamiento de agua de caldera y el tratamiento de agua de refrigeración.

Vi betragter god kundeservice som en af de vigtigste processer i løbende forbedring.
Consideramos que un buen servicio al cliente es uno de los procesos más importantes de mejora continua.

Dopamin er en neurotransmitter, der påvirker de vigtige processer i hjernen, der styrer bevægelse reaktioner og følelser.
La dopamina es un neurotransmisor que afecta a los procesos importantes del cerebro que controlan las respuestas de movimiento y emociones.

Det klæber derefter til nerveenderne og forhindrer de vigtige processer der, såsom muskelbrud.
Luego se adhiere a las terminaciones nerviosas y evita los procesos importantes allí, como las fracturas musculares.

Hvis du ikke har en masse erfaring i fotografering, forlader processen Eksponering under optagelserne af de første minutter af daggry"automation", men hvis den manuelle tilpasningsproces er ikke meget at distrahere dig fra de vigtigste proces betjenes manuelt- det vil bidrage til at opnå en meget usædvanlige effekter.
Si no tiene mucha experiencia en fotografía, confíe el proceso de selección de la exposición durante los primeros minutos de"automatización", pero si el proceso de configuración manual no lo distrae del proceso principal, controle manualmente; esto ayudará a lograr efectos muy inusuales.

Racing er altid sådan en nedskæring kan opdeles i flere typer, nogle indebærer historien og nogle gange endda interessant historie, nogle foretrækker ikke at blive distraheret fra de vigtigste proces og straks kaste dig i kamp, uden forklaring og uden en lang række kontroversielle spørgsmål.
Racing es siempre un corte como se puede dividir en varios tipos, algunos implican la historia y la historia a veces incluso interesante, algunos no prefieren distraer del proceso principal y de inmediato te meta en la batalla, sin explicación alguna y sin una variedad de temas controvertidos.

Praktisk orienteret og internationalt set vil Master of Science i Marketing give dig en fuld forståelse af de vigtige processer, der er involveret i at skabe, kommunikere og levere værdi til kunder, samtidig med at du styrker din evne til at møde og løse komplekse udfordringer i et stadig mere globaliseret markedsmiljø.
Con una orientación práctica y mentalidad internacional, la Maestría en Ciencias en Mercadeo le brindará una comprensión completa de los procesos importantes involucrados en la creación, comunicación y entrega de valor a los clientes al tiempo que fortalece su capacidad para enfrentar y resolver desafíos complejos en un entorno de mercadeo cada vez más globalizado.