Hvad Betyder DEN VISE MAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hombre sabio

Eksempler på brug af Den vise mand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nej, den vise mand.
No, es el hombre sabio.

Han hedder jo en den vise mand.
Por eso se llama: El hombre sabio".

Var den vise mand Rashi?
¿Y ese hombre sabio era Rashi?

Fordi jeg er den vise mand.
Porque soy el sabio.

Det, den vise mand ønsker, søger han i sig selv.
Lo que el sabio desea, lo busca en sí mismo;

Fordi jeg er den vise mand.
Yo soy el hombre sabio.

Den vise mand sagde:"himmelske regnbuer kommer fra regnen.".
El Sabio le dijo,"Los arco iris se forman por la lluvia".

Spurte den vise mand.
Le preguntó el sabio.

Hvorfor ler du, når jeg fornærmer dig? spurte den vise mand.
¿Por qué te ríes cuando te insulto?”, le preguntó el sabio.

Ord til den vise mand.
Palabras para el sabio.

Den vise mand har fortalt mig, at det er vigtigt at være sammen med andre.
El hombre sabio me dijo que sea importante socializar.

Ord til den vise mand.
Una palabra para el sabio.

Den vise mand forsøger at gøre ingenting, han lader tingene tage deres kurs".
El sabio busca no hacer, deja que las cosas sigan su curso”.

Han hedder jo en den vise mand.
Es por eso que se llama hombre sabio.

Kort over den vise mand vil spørge dig i hvilken retning du skal flytte.
Los mapas del hombre sabio le indicarán en qué dirección debe moverse.

Og når jeg tænkte over alle disse ting, udbrød jeg i mit hjerte: Med rette har den vise mand sagt: Dårerne siger i hjertet: Der er ingen Gud.
Y cuando yo consideraba en estas cosas mi corazón exclamó:"Bueno, tiene el sabio dijo:" Es un tonto que dice en su corazón: no hay Dios.

Den vise mand har fortalt mig, at vrede blot er opsparet ked-af-det-hed.
El hombre sabio me ha dicho que, esa cólera no sea nada pero tristeza acumulada.

Om eftermiddagen kom den vise mand forbi og så den skinnende sten.
Una tarde el hombre sabio regresó y vio chispear la piedra.

Den vise mand burde tænke på, at sundhed er den største af de menneskelige velsignelser.
El hombre sabio debería considerar que la salud es la mayor bendición humana.

Alligevel troede stoikerne ikke rigtigt på gud overhovedet(de brugte ordet theos, men på en helt anden måde end i forhold til kristendommens gud) og erklærede at den vise mand var lige i forhold til Zeus.
En realidad los estoicos no crían en un dios(utilizaban la palabra theos, pero con un sentido completamente diferente al dios cristiano), afirmaban que el hombre sabio era igual a Zeus.

En dag fortalte den vise mand ham… at hvis han krydsede regnbuen ville han blive en pige.
Un día El Sabio le dijo… que si cruzaba el arco iris se convertiría en una muchacha.

Den vise mand burde tænke på, at sundhed er den største af de menneskelige velsignelser.
Un hombre sabio debería considerar la salud como la mayor de las bendiciones.

Nå så… -sagde den vise mand, smilende- hvis det ikke er sandt eller venligt eller nødvendigt, lad os så begrave det og glemme det..
Entonces, dijo el sabio sonriendo, si no es verdadero, ni bueno ni necesario, sepultémoslo en el olvido.

Den vise mand burde tænke på, at sundhed er den største af de menneskelige velsignelser.
El hombre sabio comprende que la salud es la más grande de las bendiciones humanas”.

Den vise mand spurgte løven, hvis han var rede til at ofre sin store magt for kærlighedens skyld.
El sabio preguntó el león, si está dispuesto a sacrificarse por el bien de su gran poder del amor.

Fortællingen om de vise mænd ender med et retningsskifte.
El relato de los Magos termina con un cambio de dirección.

De vise mænd var meget utilfredse med fremskridtet.
Los Sabios estaban muy descontentos de aquel estancamiento.

Da de vise mænd besøgte ham, så de en konge, som ville overvinde døden.
Cuando los sabios lo vieron, vieron a un Rey que conquistaría la muerte.

De vise mænd repræsenterer de genuint vise åndelige traditioner uden for jødedommen.
Los Magos representar la genuina sabiduría de las tradiciones espirituales fuera del judaísmo.

De vise mænd mente, at størsteparten af folket kom fra denne klasse, og de.
Sabios consideraron que la mayoría de los hombres pertenecían a esta clase y.

Sådan bruges "den vise mand" i en sætning

Her bliver den vise mand ofte sammenlignet med et halt får eller en krøbling.

Har du hørt sætningen, der siger "den vise mand er fuld af tvivl og uvidende om certainties"?

Han tilhørte den sydhimalayanske Śākyaklan, og kallas derfor Śākyamuni, som betyder "den vise mand fra Śākyaklanen".

Den vise mand er en arketype, der besidder særlige egenskaber.

Den vise mand havde foreslået os en mulkt på 500 kr.

It furthers one to see the great man.) Uddybning: Her har den vise mand forstået de højere åndelige sammenhænge.

Den vise mand starter med at sige, at man først skal lære at forstå billeder.

Den vise mand [kvinde/mor] har mange rådgivere… Til dig som har børn.

Han drager af sted til det Forbudte Bjerg, hvor han møder Den Vise Mand, som fortæller ham om troldkvinden og hendes hemmeligheder.

Daniel var kongen, Alexander var den vise mand og William var Josef.