Hvad Betyder DENNE FORMIDDAG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• esta mañana
• esta tarde

Eksempler på brug af Denne formiddag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er ked af om denne formiddag.
Siento lo de esta mañana.

Denne formiddag skal vi lege med ord.
Esta tarde vamos a jugar con las palabras.

Vejle Rådhus denne formiddag.
Pleno del Ayuntamiento esta mañana.

Denne formiddag har vi taget hul på den indbyrdes inspiration.
Esta mañana nos hemos levantado inspirados.

Det har jeg tænkt mig denne formiddag.
Esa es mi intención esta mañana.

Denne formiddag kom Det Første Præsidentskab med instruktioner om flere vigtige emner ved et lederskabsmøde.
Esta mañana, durante una sesión para líderes, la Primera Presidencia impartió instrucción sobre varios temas importantes.

Tiden løber gennem mine fingre denne formiddag.
Me quemé el dedo esta mañana.

Mit tilsagn til Parlamentets beslutning denne formiddag er utvetydigt, frem for alt til det centrale i beslutningen.
Mi compromiso con la resolución del Parlamento de esta mañana es inequívoco, sobre todo en lo que respecta a la cuestión principal.

Så det er din tredje kop kaffe denne formiddag.
Así que es tu tercer café de esta mañana.

Mange af Dem har denne formiddag henvist til borgernes meget reelle bekymringer over den stigende arbejdsløshed.
Muchos de ustedes, Señorías, han mencionado esta mañana muchas de las auténticas preocupaciones de los ciudadanos de cara al aumento del desempleo.

Jeg var ikke i kontrol over min egen krop denne formiddag.
No tenía control de mi cuerpo esta mañana.

Jeg vil denne formiddag især fokusere på forhandlingerne om den økonomiske partnerskabsaftale mellem EU og AVS-landene.
Deseo centrarme esta mañana, en particular, en las negociaciones de los Acuerdos de Asociación Económica que están teniendo lugar, en la actualidad, entre la UE y los países ACP.

Afstemningen finder sted denne formiddag kl. 11.00.
La votación tendrá lugar esta mañana, a partir de las 11.00 horas.

Og lidt tilfældigt havde jeg altså mulighed for at følge med denne formiddag.
Pues bien, ha sido casualidad que yo haya hablado de él esta tarde.

Okay. Jeg må gå for at afhøre denne formiddag sikkerhedspatruljering.
Mira, Tengo que ir a interrogar a la patrulla de esta mañana.

Det ændrede sig ikke i Race 1 på Red Bull Ring denne formiddag.
La lluvia no ha dado tregua esta mañana en el circuito del Red Bull Ring.

Hr. formand! Det glæder mig, at mødet denne formiddag er helliget kulturspørgsmål, for det er meget vigtigt at tale om dem, ikke blot én morgen, men mere bredt.
Señor Presidente, me complace que el Pleno de esta mañana se dedique a cuestiones culturales: es muy importante hablar de ellas, no solo en una mañana sino más ampliamente.

Vejret viste sig ikke fra sin bedste side denne formiddag.
El tiempo no parecía estar muy de nuestro lado esta mañana.

Denne formiddag bringer nyt bevis for hans problemer med fakta- og vigtigere- de tomme påstande fra Washington Posts redaktionelle side, at de respekterer den tidskendte faktokontrol.
Esta mañana trae nueva evidencia de su problema con los hechos y, lo que es más importante, los reclamos vacíos de la página editorial del Washington Post de que respetan el arte de la verificación de los hechos.

Alene dette er for mig et udbytte af denne formiddag.
Este es ya un beneficio que me ha reportado la sesión de esta mañana.

For det første er den store skuffelse denne formiddag, at der ikke er nogen fra Rådet til stede i mødesalen. Og de spiller som bekendt en afgørende rolle med hensyn til produktoverensstemmelse og produktevaluering.
En primer lugar, la gran decepción de esta mañana ha sido que no se encuentre aquí presente ningún miembro del Consejo, ya que tienen un papel decisivo que desempeñar, como sabemos, en la valoración y la conformidad de los productos.

Winston, efter 25 ubesvarede sms'er til Nick og Jess denne formiddag-- Løb!
Winston, después de 25 mensajes sin contestar a Nick y Jess esta mañana,!

Hr. formand, som flere af mine forgængere i forhandlingen denne formiddag vil jeg gerne takke hr. Alexandre Lamfalussy for hans arbejde som leder af Det Europæiske Monetære Institut og for hans forhold til vor institution, som ikke altid er en nem institution.
Señor Presidente, como muchos de los que me han precedido en el debate de esta mañana, desearía agradecer al Sr. Alexandre Lamfalussy por su trabajo al frente del Instituto Monetario Europeo y por sus relaciones con nuestra institución, sabiendo que no siempre somos una institución fácil.

Fiskerne er de eneste mennesker, gruppen møder denne formiddag.
Este grupo serán las únicas personas con las que me voy a cruzar esta mañana.

Under alle omstændigheder vil jeg sige Dem, at jeg har bemærket mig alle indlæggene denne formiddag, og jeg vil viderebringe dem til mine kolleger i Kommissærkollegiet.
Y en todo caso, quiero decirles que he tomado buena nota de todas las intervenciones de esta mañana y trasladaré las mismas a mis colegas del Colegio de Comisarios.

Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, allerførst vil jeg gerne sige tak for, at De har valgt at bruge denne formiddag på sport.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, en primer lugar quisiera agradecerles que hayan dedicado esta mañana al deporte.

Dette er en smuk følelse, at al bistand trofaste af Vor Frue af Lily har følt denne formiddag på Hellige Messe 11:15.
Esta es una bella emoción que todos los fieles la ayuda de la Virgen del Lirio ha sentido esta mañana a las 11:15 Santa Misa.

Vi har afsluttet stemmeforklaringerne og dermed dagsordenen for denne formiddag.
Hemos terminado con las explicaciones de voto y con el orden del día de esta mañana.

Hr. formand, som hr. Fernández Martín før bemærkede, har Viola-betænkningen været genstand for de fleste indlæg denne formiddag, hvilket viser forsamlingens forståelse for øregionerne.
Señor Presidente, el informe Viola, como observaba antes el Sr. Fernández Martín, ha sido objeto de la mayor parte de las intervenciones de esta mañana, lo cual demuestra la sensibilidad de esta Asamblea hacia las regiones insulares.

Hvordan man bruger "denne formiddag" i en Dansk sætning

Det slog kongressen fast igen og igen i går og denne formiddag.

Han sidder denne formiddag i et mødelokale i Apotekets Information på Bispebjerg Hospital.

Den heftige aktivitet i 'Bøjlen' denne formiddag er et bevis på, at de mennesker der har brug for hjælp, kender til stedet, mener de.

Og hvordan undersøger de begreber som identitet, drøm og utopi? 11.00 – 12:30 LANDSKABER Surreelle landskaber og forholdet mellem natur og menneske er omdrejningspunktet denne formiddag.

Denne formiddag har der ikke været nogle akutte situationer.

DAG 4 Denne formiddag skal vi besøge Napolis Arkæologiske Museum.

Jeg var nu også mest interesseret i oplysninger om starten, som var sat til kl. 11.oo denne formiddag.

Himmelen er blå, og det skal nydes. :-D Ja, der er skønt vejr denne formiddag, Erika, så vi skal huske at nyde det :-) 23.

Så denne formiddag siger hun til mig at hun glæder sig til præsidenten bliver præsident.

Hvordan man bruger "esta mañana, esta tarde" i en Spansk sætning

Marca esta mañana redes, sin precedentes.

"Me levanto esta mañana para esto!

Llamé esta mañana para pedir hora.

Finalmente esta mañana apareció sin vida.

Nos preguntamos esta mañana ¿por qué?

jeje, esta mañana instalé OpenSuse 10.

Itriage, anunció esta mañana redes que.

Desde esta tarde los tengo todos.

Esta mañana hemos estado diciéndote adiós.

Esta mañana sucedió otro episodio fóbico.