Hvad Betyder DENNE GENTAGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• esta repetición
• este ciclo

Eksempler på brug af Denne gentagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne gentagelse er unik for Koranens.
Esta repetición es único para el coránica.

Takket være Ken Webber for denne gentagelse, pakning og tilladelse til at dele.
Gracias a Ken Webber por este repintado, empaque y permiso para compartir.

Denne gentagelse af sansning kaldes nogle gange palinopsia.
Esta repetición de la percepción a veces se llama pananopsia.

Jeg kan kun gentage, hvad jeg allerede har sagt, og jeg undskylder for denne gentagelse.
Solo puedo reiterar lo que ya he dicho, y pido disculpas por esta repetición.

Denne gentagelse er en undtagelse til det normale mønster.
Esta repetición es una excepción del patrón normal de repeticiones..

Alligevel er jeg ikke særlig ivrig efter at stoppe denne gentagelse af fødsel og død.
Aún así, no estoy muy ansioso de cómo detener este ciclo de nacimientos y muertes.

Ikke mere denne gentagelse af fødsel og død, det er så problematisk.
No más esta repetición del nacimiento y la muerte, es tan problemática.

Så denne ansvarlighed bør være,"Hvordan vi stopper denne gentagelse af fødsel og død.".
Así que esta responsabilidad debería ser,"cómo detener esta repetición de nacimientos.".

Det er denne gentagelse, der markerer tiden i form af døgn, år og jordliv.
Es esta repetición la que señala el tiempo en forma de día, año y vida terrena.

Med background-repeat kan man definere hvordan denne gentagelse skal ske eller ikke ske.
Este punto Berkowtiz recoge el debate de si la repetición es evitable o inevitable.

Og det er denne gentagelse af fødsler som generelt defineres som reinkarnation?
¿Y esa sucesión de nacimientos es la que, generalmente, lleva el nombre de reencarnación?

Den, som aldrig har kendt kærligheden, vil aldrig kunne forstå, men kun føle denne gentagelse ensformig.
Quien nunca se ha enamorado no comprenderá esto y le parecerá monótona esta repetición.

DA/Prabhupada 0552- At stoppe denne gentagelse af fødsel og død- Jeg drikker gift.
ES/Prabhupada 0552- Cómo detener este ciclo de nacimientos y muerte- Estoy bebiendo veneno.

Denne gentagelse eller cykliske funktion gør det til symbol for lysets ydre bevægelse gennem kosmos.
Esta repetición o función cíclica origina que se vuelva en un símbolo para el movimiento externo de la luz a través del cosmos.

Prabhupadda: Moderne uddannelse, de kan ikke forstå at denne gentagelse af fødsel, død, alderdom og sygdom er en forstyrrelse.
Prabhupāda: La educación moderna, no puede entender que esta repetición del nacimiento, muerte, vejez y enfermedad es una molestia.

I virkeligheden denne gentagelse af resultaterne var ikke helt ude for en ulykke, men var snarere som følge af den manglende viden om arbejdet i det kontinentale matematikere i Cambridge på daværende tidspunkt.
De hecho, esta duplicación de resultados no era del todo un accidente, sino que fue provocada por la falta de conocimiento de la labor de los matemáticos en Cambridge continental en ese momento.

Mens Leap Second introduktion er en sjælden begivenhed, der kun forekommer en eller to gange om året, for nogle komplekse systemer, der behandler tusindvis af begivenheder et sekund, giver denne gentagelse problemer.
Si bien la introducción de Leap Second es un evento raro, que ocurre solo una o dos veces al año, para algunos sistemas complejos que procesan miles de eventos por segundo, esta repetición causa problemas.

Lad os fortsætte med denne gentagelse af fødsel og død, og i hvert liv lad os kæmpe for at overleve.".
Sigamos con esta repetición del nacimiento y muerte, y en cada vida luchemos por la existencia.".

Hemmeligheden her er at identificere de ting, du gjorde, der gav dig et stort afkast, og her kan man stadig gøre denne gentagelse på andre affilierede produkter eller programmer du har til hensigt at blive involveret.
El secreto aquí es en la identificación de las cosas que hizo que le dio una gran vuelta y aquí todavía se puede hacer esta repetición en otros productos o programas de afiliación tiene la intención de participar.

Hvilken funktion har HS-genet normalt, hvorfor har det denne gentagelse i DNA'et og hvad er det, der gør, at gentagelsen forlænges er alle spørgsmål, der stadig ikke er videnskabelig enighed om.
¿Qué hace normalmente el gen de la EH?,¿por qué tiene este tramo de ADN repetido?, y¿que es lo que hace que se estire? son preguntas sobre las que todavía no existe un consenso científico.

Så hvad der er vigtigt er, at vi ermeget selektiv om brug af denne gentagelse teknik og Kontroller det effekter virker ikke imod os, fordi hvis det, vi praktiserer ikke gavnligt derefter vil det blive internaliseret lige så let….
Por lo tanto, lo que es importante es que somosmuy selectivo sobre el uso de esta técnica de repetición y asegúrese de que no afecta a continuación, que conseguirá interiorizado tan fácilmente….

Så hvad der er vigtigt er, at vi ermeget selektiv om brug af denne gentagelse teknik og sørg for at det påvirker ikke modarbejder os, fordi hvis det, vi praktiserer ikke gavnligt derefter vil det blive internaliseret lige så let….
Por lo tanto, lo que es importante es que somosmuy selectivo sobre el uso de esta técnica de repetición y asegúrese de que los efectos no son efectivos contra nosotros, porque si lo que estamos practicando no es beneficioso a continuación, que conseguirá interiorizado tan fácilmente….

Disse gentagelser gør helt sikkert vise guddommelig visdom til.
Estas repeticiones no duda muestran la sabiduría divina a la.

Og man bliver ikke træt af disse gentagelser.
No hay que cansarse de esas repeticiones.

For det første kan vi ikke forstå årsagerne til disse gentagelser.
En esos casos uno no entiende las causas de esas repeticiones.

Disse gentagelser af stykker af selvhypnose procedure vil hjælpe det hele bliver anden karakter.
Estas repeticiones de piezas del mismo procedimiento de la hipnosis le ayudará a todos a ser una segunda naturaleza.

Der er noget i disse gentagelser og melodier, som jeg har fundet perfekt til meditation.
Hay algo en esas repeticiones y melodías que siempre he encontrado hermoso para la contemplación.

Hvorfor disse gentagelse?
¿Por qué estas repeticiones?

Hvorfor disse gentagelse?
¿Y porque esas repeticiones?

Det er skønt med disse gentagelser.
Excelente que se repitan estos eventos.

Hvordan man bruger "denne gentagelse" i en Dansk sætning

Det bemærkes at ved denne gentagelse af alfabetets navn, form og lyd er usikkerheden på bogstaverne ”j-æ-m” fra den tilsvarende prøve i Sprog og Bogstav væk.

Der forekommer aldrig et jeg i samlingen, men hele tiden denne gentagelse: ’min krop er’ eller ’min krop er ikke’.

Denne gentagelse har ikke noget med magi at gøre.

Med denne gentagelse vil han utvivlsomt fremhæve Johannes´ herlige udholdenhed i den store anfægtelse, som fristede ham til at opgive sandheden.

Mange gamle traditionelle danse har også denne gentagelse i sig, idet en bestemt serie af bevægelser gentages mange gange.

Med høj sygdomsresistens, denne gentagelse performer er stort set vedligeholdelsesfrit, men en god klipning lige efter blomstring vil holde højene tyk og velskabt.

Omvendt kan det positive være, at ideer til modeller gennem til skrives ind i en tradition, der uden denne gentagelse ville gå i glemmebogen.

Det er denne gentagelse af sekvenser, der er fuldkommen ens, der er unik for line dance.

Ved de helt små børn plejer jeg at holde mig til hovedet og så gentage den rigtig mange gange, da de er mest trygge ved denne gentagelse,.

Denne gentagelse var et bevis for, at deres ofre ikke rigtigt havde fjernet synderne.

Hvordan man bruger "este ciclo, esta repetición" i en Spansk sætning

Este ciclo previene que esto suceda.

Esta repetición de bases, sede síntesis de colágeno.

¿Cuáles son las causas que han provocado esta repetición electoral?

Albert Rivera es el otro gran perdedor de esta repetición electoral.

Repites este ciclo las veces asignadas.

Este poema busca una salida a esta repetición histórica.

Esta repetición está basada en una estricta periodicidad de cuatro compases.

Este ciclo parece ser una coincidencia.

Esta repetición y reiteración cercan cualquier otra expresión.

Esta repetición no utiliza un elemento héroe o DOTA.