Hvad Betyder DENNE HENRETTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• esta ejecución

Eksempler på brug af Denne henrettelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men denne henrettelse var anderledes.
No obstante, aquella ejecución fue diferente.

Jeg vil ikke have at du forsinker denne henrettelse.
No permitiré que demores esta ejecución.

Denne henrettelse sponsoreret af Brawndo:"Tørst ødelæggeren.".
Esta ejecución se la ofrece Musculosa"el Mutilador de Sed".

Der er kun én som kan stoppe denne henrettelse.
Hay solo una persona que puede detener esta ejecución.

Jeg håber, at denne henrettelse hjælper min familie og også offerets familie.
Espero que esta ejecución ayude a mi familia y a la familia de la víctima.

Det indeholder en struktur til en mulig måde at fylde ens tid, og peger på de forhindringer og farer, som ligger i denne henrettelse.
Se establece una estructura para una posible manera de llenar el tiempo de uno, y señala los obstáculos y peligros que yacen en esta ejecución.

Louis Rousselet beskrev denne henrettelse i"Le Tour du Monde" i 1868.
Rousselet describió esta ejecución en Le Tour du Monde en 1868.

Denne henrettelse fremkaldte protester over hele verden og en resolution fra Parlamentet, som Beijing ignorerede.
Esta ejecución suscitó protestas desde todos los rincones del mundo y una resolución de esta Cámara, que Pekín ignoró.

Opfordrer Tjenesten for EU's Optræden Udadtil og medlemsstaterne til at benytte alle deres diplomatiske redskaber og alle deres kræfter på omgående at få standset denne henrettelse;
Pide al Servicio Europeo de Acción Exterior y a los Estados miembros que hagan cuanto esté en su mano y se sirvan de todos sus medios diplomáticos para detener inmediatamente esta ejecución;

Det var under denne henrettelse, at han fortalte om sin skat, One Piece, og startede en sørøverepoke!
Antes de morir, dijo donde escondió su tesoro, el One Piece… comenzando asi la Gran Era Pirata!

Til trods for at de iranske myndigheder havde svaret Kommissionen, at det var tre år siden, at de havde stenet kvinder, har FN og Amnesty International alligevel medregnet denne henrettelse.
A pesar de que las autoridades iraníes habían contestado a la Comisión que hacía tres años que no lapidaban a mujeres, la ONU y Amnistía Internacional sí han contabilizado esa ejecución.

Octavian brugte denne henrettelse imod Antony senere, bekvemt at glemme, at han selv havde erklæret Sextus Pompey en forbrydelse.
Octavio usó esta ejecución contra Antonio más tarde, convenientemente olvidando que él mismo había declarado a Sexto Pompeyo un proscrito.

Over for disse risici finder vi som europæiske parlamentarikere at måtte tage et initiativ til at kræve, at guvernøren over Virginia ikke tillader denne henrettelse, førend han har givet samtykke til en yderligere prøvelse af beviserne, særlig DNAprøven.
Ante estos riesgos sentimos el deber, como diputados europeos, de agregar nuestra iniciativa para pedir al Gobernador de Virginia que suspenda esta ejecución mientras se realiza un nuevo examen de las pruebas, en particular de las de ADN.

Vi bør gøre en sidste indsats for at forhindre, at denne henrettelse, som myndighederne har fremskyndet til på lørdag, fordi de på denne måde søger at undgå det internationale pres mod det, som for mig er et mord.
Tendríamos que hacer un último esfuerzo para evitar que se produzca esa ejecución que las autoridades han adelantado al sábado porque pretenden así evitar la presión internacional en contra de lo que, para mí, es un asesinato.

Da denne henrettelse er planlagt til at finde sted om 10 dage, nemlig den 14. september, er det efter min mening vigtigt, at De, fru formand, som udmærker Dem ved Deres lydhørhed over for disse spørgsmål, skriver til Virginias guvernør på Parlamentets vegne, så denne henrettelse bliver udsat.
Dado que dicha ejecución está prevista para dentro de diez días, el 14 de septiembre, considero importante que, en nombre de nuestro Pleno, y por la sensibilidad que le caracteriza, usted, señora Presidenta, escriba al Gobernador del Estado de Virginia para que se suspenda la ejecución.

Mere end halvdelen af disse henrettelser fandt sted i Kina.
Más de la mitad de estas ejecuciones tuvieron lugar en China.

I stedet for disse henrettelser, afholder vi et symbolsk Hunger Games.
En vez de estas ejecuciones inhumanas… organicemos unos Juegos del Hambre simbólicos.

Sytten af disse henrettelser skete offentligt, i byen Hargeisa.
Diecisiete de estas ejecuciones tuvieron lugar en público, en la ciudad de Hargeisa.

I stedet for disse henrettelser,- Forslaget er dette..
En lugar de estas ejecuciones propias de bárbaros.

Disse henrettelser vil være en perfekt opkvikker for hele divisionen.
Estas ejecuciones estimularán a toda la división.

Ikke desto mindre fandt 95% af disse henrettelser- dvs. næsten alle- sted i Kina, Iran, Vietnam og USA.
Sin embargo, el 95% de estas ejecuciones, prácticamente la totalidad, se produjeron en China, en Irán, en Vietnam y en los Estados Unidos.

Disse henrettelser af vores system gør os hurtigere, både når vi træffer beslutninger og gemmer indhold i vores hukommelse.
Estas ejecuciones de nuestro sistema nos hacen más rápidos, tanto a la hora detomar decisiones como de almacenar contenido en nuestra memoria.

Tredje kone og mor til Mustafa Suleiman Gulbahar gik gal efter nyheden om disse henrettelser.
Tercera esposa y madre de Mustafa Suleiman Gülbahar volvieron locos después de la noticia de estas ejecuciones.

Kun den nærmeste og mest hengivne vidste, hvor meget hendes ryg efter disse henrettelser gjorde ondt i hende, for kun Dasha havde tonsvis af smertestillende midler og smertestillende medicin at drikke.
Solo los más cercanos y más devotos sabían cuánto le dolía la espalda después de estas ejecuciones, porque solo Dasha tenía toneladas de analgésicos y analgésicos para beber.

Vi opfordrer derfor indtrængende det iranske regime til at stoppe disse henrettelser.
Por consiguiente, pedimos en los términos más enérgicos al régimen iraní que ponga fin a esas ejecuciones.

Af disse henrettelser fandt 88% sted i Kina, Iran, Saudi Arabien, Pakistan og USA.
De tales ejecuciones, el 88% se llevó a cabo en China, Irán, Arabia Saudí, Pakistán y los Estados Unidos.

Hvordan man bruger "denne henrettelse" i en Dansk sætning

Det var Martin (hans bror), der havde ansvaret for denne henrettelse.

Dette er alt hvad vi ved om denne henrettelse.

Andersens berømte citat: Alle ville til denne henrettelse, den dag var en festdag, indrammes fortællingen.

Denne henrettelse på trods af religiøse garantier blev sat i forbindelse med alkmaioniderne (se Thukydids 1.

Ved denne henrettelse stod Bendix over for noget så stort, at han var rolig, han behøvede ikke at vende ryggen til.

Denne henrettelse blev berømt, da Seistrup huggede forkert de to første gange.

IS udstiller deres totale magt og dominans over for offeret og der er intet de vestlige stater kan gøre for at stoppe denne henrettelse.

Men efter min opfattelse var denne henrettelse det mest ufølsomme og usmagelige, jeg nogensinde har set.

En sætning herfra har Jesper Wung-Sung gjort til bogens motto: "Alle ville til denne henrettelse, den dag var en festdag.".

Anmeldelser af "Den sidste henrettelse": Med Jesper Wung-Sung er der tilføjet dansk ”Alle ville til denne henrettelse, den dag var en festdag.

Hvordan man bruger "esta ejecución" i en Spansk sætning

- 1°) Esta ejecución se dispone por aplicación de los arts.

Esta ejecución de rejilla es especialmente idónea para disposición continua.

Cuando esta ejecución esté finalizada, se justifica y verifica.

Su participación en esta ejecución política sorprendió en medios jurídicos.

Esta ejecución tiene un resultado tan inexplicable como inesperado.

Tener como parte en esta ejecución al Fondo de Garantía Salarial.

Esta ejecución quirúrgica constituye una verdadera desaparición forzada de personas", advirtió.

Y así, esta ejecución ordinaria a que alude el art.

esta ejecución llegará hasta el infinito y más allá».

Gracias Marcelo por enriquecernos con esta ejecución e interpretación inmejorables.