Hvad Betyder DENNE OVERGANGSPERIODE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• este período de transición
• este período transitorio
• este periodo de transición
• este periodo transitorio

Eksempler på brug af Denne overgangsperiode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne overgangsperiode kan vare i flere år.
Este período de transición puede durar varios años.

Vi sætter pris på din tålmodighed i denne overgangsperiode.
Les agradecemos su paciencia durante esta transición.

Denne overgangsperiode må ikke være længere end.
Dicho período transitorio no podrá ser superior.

Tak fordi du handlede med os og tak for din tålmodighed i denne overgangsperiode.
Gracias por elegirnos y por su paciencia durante esta transición.

Strata fra denne overgangsperiode varierer i tykkelse fra 300 til 2000 meter.
Los estratos de este período de transición varían de 300 a 2.000 metros de grosor.

Du kan hjælpe andre i denne overgangsperiode ved at.
Otra manera de ayudar durante este periodo de transición es por medio de..

Jeg støtter handlingsplanen og fælles indsatser for at lette denne overgangsperiode.
Respaldo el plan de acción y los esfuerzos comunes para preparar este período.

Varigheden af denne overgangsperiode vil variere afhængig af emballagetype og land.
La duración de este período de transición variará en función del tipo de embalaje y el país.

Følelsesmæssig støtte og andre fordele af massage kan hjælpe i denne overgangsperiode.
El apoyo emocional y los otros beneficios del masaje pueden ayudar durante esta transición.

Denne overgangsperiode må ikke overstige to år regnet fra datoen for Kommissionens afgørelse.
Este periodo transitorio no excederá de dos años a partir de la fecha de la decisión de la Comisión.

Det er rigtigt godt, at vi har forhandlet os frem til denne overgangsperiode til 1. november 2006.
Está muy bien que hayamos negociado este período de transición hasta el 1 de noviembre de 2006.

I denne overgangsperiode bør visse bestemmelser i direktiv 98/79/EF fortsat være gældende.
Durante este período transitorio, deben seguir en vigor determinadas disposiciones de la Directiva 98/79/CE.

For så vidt finder jeg det ganske fornuftigt, at denne overgangsperiode med 30 kommissærer skal holdes så kort som muligt.
En ese caso, creo que es razonable pedir que este período transitorio con 30 comisarios sea lo más breve posible.

Denne overgangsperiode kan forlænges til 9 år for udstyr i landbrugs- og skovbrugssektoren.
Este período transitorio puede elevarse a 9 años para los equipamientos de los sec tores agrícolas y silvícolas.

Under høringen blev det påpeget, at industrien i denne overgangsperiode fortsat skulle kunne udvikle og markedsføre nye enzymer.
De la consulta se desprende que durante este período transitorio la industria debe seguir pudiendo desarrollar y comercializar nuevas enzimas.

Denne overgangsperiode vil blive suppleret med uddannelse og webinars på nationalt og internationalt plan.
Este período de transición se complementará con capacitación y seminarios web a nivel nacional e internacional.

Flere og flere elementer optager vores dagligdag, og denne overgangsperiode på“internetifying” alt er kendt som tingenes Internet.
Más y más artículos de toman nuestra vida cotidiana, y este período de transición de“internetifying” todo se conoce como Internet de las cosas.

Denne overgangsperiode udløb oprindeligt den 31. august 1996 og blev derefter forlænget til den 31. juli 2000.
Este período transitorio, inicialmente previsto hasta el 31 de agosto de 1996, fue prorrogado posteriormente hasta el 31 de julio de 2000.

Ja, vi må beskytte vores landmænd på kort sigt mod for hurtige ændringer, så de kan klare denne overgangsperiode.
A corto plazo, necesitamos efectivamente proteger a nuestros agricultores ante unos cambios demasiado rápidos, con el fin de permitirles sobrellevar este período de transición.

Det, der sker i denne overgangsperiode er ikke kun vigtigt for mit land, men også for regionen.
Lo que ocurra durante este periodo de transición no es solo importante para mi país sino también para la región.

Vi må se i øjnene, at personer, der har arbejdet for visse mål i denne overgangsperiode, ikke var sande talsmænd for det politiske liv i området.
Debemos ver que, en muchas ocasiones, personas que han servido a conveniencias durante este periodo de transición no han sido la expresión sana de la vida política de la región.

Lad os i denne overgangsperiode undgå blindgyder, lad os slå ind på den rette vej og sammen skabe et solidt fundament.
En este período de transición, evitemos los callejones sin salida, tomemos el camino correcto y construyamos juntos unas bases sólidas.

Den forpligtelse, der pålægges medlemsstaterne til at acceptere anvendelse af supplerende angivelser på varer og udstyr importeret fra de andre medlemsstater i denne overgangsperiode, synes velegnet til dette formål;
Y que la obligación impuesta a los Estados miembros de aceptar el uso de indicaciones suplementarias en los productos y equipos importados de otros Estados miembros durante este periodo transitorio parece adaptarse bien a dicho fin;

I de sidste to år af denne overgangsperiode skal restriktionerne godkendes af det blandede udvalg Schweiz-EU.
Durante los dos últimos años de este periodo de transición, el Comité Mixto Suiza-Unión Europea debe aprobar las restricciones.

Denne overgangsperiode er et vigtigt skridt hen imod selskabsdyrs endelige frie bevægelighed og sikre transport i EU.
Este período transitorio es un paso importante hacia el eventual desplazamiento libre y seguro de los animales de compañía en la Unión Europea.

Da vi først vedtog denne lovgivning for nogle få år siden, var der stor opbakning til den, men vi har denne overgangsperiode, som hr. Fjellner nævnte, og som er vigtig for at forhindre spredningen af sygdomme til nye lande.
Cuando la adoptamos hace unos años, esta legislación recibió mucho apoyo pero disponemos este periodo transitorio que, como el señor Fjellner ha mencionado, es importante para evitar la transmisión de enfermedades en países que no las padecen.

Efter denne overgangsperiode kan udgifterne til støtte til most blive afløst af afkoblede betalinger til drueproducenterne.
Una vez transcurrido este período transitorio, los gastos en concepto de ayuda al mosto podrán transformarse en pagos disociados a los viticultores.

Bemærk! Bemærk, at du som kunde i denne overgangsperiode kan modtage værktøj i både den nye grå emballage og den gamle røde/gule emballage.
Nota: tenga en cuenta que durante este período de transición, es posible que nuestros clientes reciban las herramientas tanto en los embalajes grises nuevos como en los embalajes rojos y amarillos antiguos.

Efter denne overgangsperiode vil udgifterne til støtte til most blive afløst af afkoblede betalinger til vinproducenterne.
Una vez transcurrido este período transitorio, los gastos en concepto de ayuda al mosto se transformarán en pagos disociados a los productores de vino.

Kæreste Lysarbejdere, i denne overgangsperiode vil I måske opleve at I ofte selv skal træffe bevidste valg for den Nye Virkelighed.
Queridos Trabajadores de la Luz, en este periodo de transición es posible que se encuentren a menudo teniendo que hacer elecciones conscientes hacia la Nueva Realidad.

Hvordan man bruger "denne overgangsperiode" i en Dansk sætning

For at sikre den bedst mulige service for virksomheder og kursister i denne overgangsperiode, har erhvervsskolerne tilbudt at modtage tilmeldingerne til efteruddannelseskurserne, som de plejer.

I denne overgangsperiode er det vigtigt, at du har noget lækkert tøj, du føler dig godt tilpas i.

Vi vil naturligvis hjælpe dig så godt, vi overhovedet kan med den information, vi har tilgængelig om dig i denne overgangsperiode.

Hvornår denne overgangsperiode bliver aktuel for jer, afhænger af barnets behov.

I denne overgangsperiode bruger bladhusene kæmpesummer på 1)at lave traditionel købeavis 2) at producere hjemmeside 3) evt.

Da vi forstår, at du vil føle dig nervøs på den første dag, vil vores administrative medarbejdere og lærere lede dig gennem denne overgangsperiode.

I denne overgangsperiode er der flere muligheder alt efter hvor hårdt dit træningspas skal være.

Hvornår denne overgangsperiode bliver og i så fald må I prøve igen på et senere Fra 6 måneders alderen kan I også begynde at give barnet kød.

I denne overgangsperiode skal mange af de nuværende førende valutaer enten systematisk reorganiseres eller erstattes af nye møntenheder med tilhørende kreditfaciliteter.

Hvordan man bruger "este periodo de transición, este período de transición" i en Spansk sætning

¿Cómo vive este periodo de transición hasta llegar al 10 de diciembre?

Este período de transición dura aproximadamente 1 semana.

El centro de este período de transición sería el momento del parto.

Fue durante este periodo de transición política que la misión Kemmerer llegó a Chile.

Quien asuma este período de transición deberá crear una institución nueva, con nuevas reglas y nuevos actores.

Debía reflejar este periodo de transición entre la infancia y la rebeldía de la adolescencia.

La clave para pasar este período de transición es la comunicación: hablar de sus temores, pensamientos y sensaciones.

Y en medio de este periodo de transición encontramos la lactancia materna.

Este periodo de transición es natural y más generalmente experimentado por usuarios grasos o de cabello fino.

Este período de transición puede extenderse por un período similar por decisión del gobierno.