Hvad Betyder DENNE OVERVEJELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• esta consideración
• esta reflexión
• esta contemplación

Eksempler på brug af Denne overvejelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne overvejelse kommer bagefter.
Esta reflexión llegará más tarde.

Opfindelsen af induktivt visker er ude af denne overvejelse.
La invención del limpiador inductivo está fuera de esta consideración.

Denne overvejelse kommer bagefter.
Pero esta reflexión llegará más tarde.

At vælge et program og kontakte skolen direkte vil hjælpe dem med denne overvejelse.
Seleccionar un programa y contactar directamente a la escuela los ayudará en esta consideración.

Men denne overvejelse er nu for sent.
Sin embargo, esta consideración es demasiado tarde.

Regionale virksomheder og endda nogle nationale virksomheder er normalt inden for denne overvejelse.
Empresas regionales e incluso algunas nacionales suelen estar dentro de esta consideración.

Men denne overvejelse er der ingen der gør sig.
Pero esta reflexión nadie parece hacerla.

Jeg gør Dem opmærksom på, kære kolleger, at vi i går overskred den fastsatte tid, og at denne overvejelse også havde været gældende på det tidspunkt.
Les advierto, queridos colegas, que ayer nos extralimitamos sobre los horarios previstos, y que, por tanto, esta reflexión habría sido igualmente válida.

Men denne overvejelse er der ingen der gør sig.
Pero esa reflexión no le llegará a nadie.

Jeg mener at kunne sige- uden at Kommissionen allerede har truffet en formel beslutning- at Kommissionen grundlæggende er parat til at følge denne overvejelse.
Creo poder decir-sin que la Comisión haya adoptado aún una decisión formal- que la Comisión está dispuesta a seguir en principio esta consideración.

Denne overvejelse er muligt med mængden af skader til$ 800.
Esta consideración es posible con la cantidad de daños a 800.

To citater fra den periode, som stadig nævnes den dag i dag, afspejler i høj grad denne overvejelse og karakteriserer det allerede tidligt anerkendte spændingsfelt mellem høje forventninger og alvorlige fysiske og tekniske problemer.
Dos frases de aquella época, que aún hoy se citan con frecuencia, vienen a ilustrar esta reflexión y reflejan bien la tensión que desde el principio se vio que existía entre las grandes expectativas creadas y los dificilísimos problemas físicos y técnicos planteados.

Denne overvejelse fremgår tydeligt af betænkningen om Parlamentet.
Esta reflexión se verá desde luego en el informe del Parlamento Europeo.

Derfor håber jeg, at denne overvejelse kommer med i de nuværende konventioner!
Espero que esta consideración se refleje en los Convenios actuales!

Denne overvejelse er meget vanskelig i forhold til konkurrencepolitikken.
Esta reflexión es muy difícil en relación a la política de la competencia.

EuropaParlamentets bidrag til denne overvejelse er meget nyttigt, og det vil blive føjet til vores drøftelser.
La contribución del Parlamento Europeo a esa reflexión es muy útil y se sumará a nuestras deliberaciones.

Denne overvejelse gælder for hver enkelt indbetaling og hver eneste stigning i depositum.
Esta consideración se aplica a cada depósito individual y a cada aumento individual en el depósito.

Jeg håber, at denne overvejelse klarlægges inden udgangen af året med forelæggelsen af det nye direktiv.
Espero que esta reflexión quede aclarada antes de fin de año con la presentación de la nueva directiva.

Denne overvejelse vil blive gennemført af admissionsdirektør og faglige standarder og optagelsesudvalg.
Esta consideración será dirigida por el Director de Admisión y el Comité de Normas Académicas y Admisión.

Den naturlige følge af denne overvejelse er, at det er nødvendigt, at det internationale samfund er rede til at udsende mandskab i området.
El corolario de esta reflexión radica en que es necesario que la comunidad internacional esté dispuesta a desplegarse sobre el terreno.

Denne overvejelse skyldes, at man ikke har talt om at ændre de finansielle midler i det almindelige budget.
Esta consideración se debe al hecho de que en el presupuesto general no se habla de revisar los recursos financieros.

Men bortset fra denne overvejelse er det værd at være opmærksom på, hvor stor målrummet er, og hvad dets geometriske form er.
Pero aparte de esta consideración, vale la pena prestar atención a qué tan grande es el área de la habitación objetivo y cuál es su forma geométrica.

Denne overvejelse er ikke for mindre, da han blev betragtet som den første, eller en af Spaniens første, surrealistiske digtere.
Esta consideración no es para menos, ya que se le consideró el primero, o uno de los primeros, poetas surrealistas de España.

Som et resultat af denne overvejelse vil vi give de nødvendige argumenter for at forklare vores motiver og ideer til de mennesker omkring os.
Fruto de esta reflexión, daremos con los argumentos necesarios para explicar nuestros motivos e ideas a las personas de nuestro alrededor.

Denne overvejelse viser os, hvilke natale forhold, eller iboende personlighedsspørgsmål, der fremhæves i året med solafkastet.
Esta consideración nos muestra qué condiciones natales, o cuestiones inherentes a la personalidad, se destacan en el año de la Revolución Solar.

Alene denne overvejelse må tvinge moderne demokratier til at undersøge sagen nærmere og træffe en beslutning.
Esta consideración por sí misma debe forzar a los países con democracias avanzadas a emprender exámenes detallados y adoptar decisiones.

En del af denne overvejelse kost af 22 dage, et ernæringsprogram populær hos Hollywood-stjerner, som giver tabe overskydende pounds.
Parte de esta consideración la dieta de 22 días, un programa de alimentación popular entre las estrellas de Hollywood, que rinde perder el exceso de libras.

Men i denne overvejelse tror jeg, at kommissæren, som er følsom over for disse temaer, skal gøre en særlig anstrengelse for at anvende den.
Pero en esta reflexión, el Comisario, que es sensible a estos temas, creo que va a tener que hacer esfuerzos especiales para aplicarlo.

Denne overvejelse skal være ambitiøs og omfatte et bredt handlingsområde, der dækker problemets økonomiske, sociale og kulturelle dimensioner.
Esta reflexión deberá ser ambiciosa y comprender un amplio campo de actuación, que abarque las dimensiones económicas, sociales y culturales del problema.

Denne overvejelse kan måske føre til, at der peges på nye områder, som skal overvåges, og andre, som slet ikke skal overvåges eller skal overvåges mindre.
Esta reflexión podría identificar nuevas áreas merecedoras de seguimiento, otras donde ese seguimiento deba interrumpirse o hacerse menos frecuente.

Hvordan man bruger "denne overvejelse" i en Dansk sætning

Har en yyg har tillid til dato for sin succes på job mode karriere center er denne overvejelse af online dating indiske kvinde var.

Denne overvejelse bør i høj grad bygge på boligforhold og forholdene i dit nærområde.

Denne overvejelse kan være effektiv, da du i tilfælde af arbejdsløshed skal til at møde op regelmæssigt hos din a-kasse for vejledning og rådgivning.

Skønt denne overvejelse om Bodhicitta's ultimative natur er noget man bliver nødt til at erkende, så kommer det senere [i trænings forløbet].

Det er først inden for de seneste år, at denne overvejelse er opstået, og valget har implikationer for resten af personens liv.

Denne overvejelse tager udgangspunkt i din brug af markisen til campingvognen.

Tager denne overvejelse periode i betragtning, generelt hele låneansøgning fra start til at modtage midlerne kan tage alt fra 3 til 6 uger.

Den nationale ret, som skal afgøre om beviser skal fremlægges, skal træffe denne overvejelse i overensstemmelse med proportionalitets princippet.

Denne overvejelse bør foretages ud fra parametre, der er vigtige for henholdsvis eksterne og interne kanaler.

Hvordan man bruger "esta contemplación, esta consideración" i en Spansk sætning

Primeramente llama secreta a esta contemplación tenebrosa.

Esta consideración nos libra de todo evolucionismo ingenuo.

Esta consideración del error conlleva dos posturas simétricas.

esta contemplación del rostro de Cristo no puede reducirse a su imagen de crucificado.

Esta consideración poco importa, al menos provisionalmente.

dejando esta contemplación oscura de embestir en forma y modo purgativo.

Esta consideración es más importante con RPG.

A estos efectos, tendrán esta consideración Art.

Están excluidos de esta consideración los prejubilados.

La cumbre de esta contemplación de la Sabiduría divina está en el célebre capítulo 8.