Hvad Betyder DENNE SYNERGI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• esta sinergia

Eksempler på brug af Denne synergi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så det er oplagt at bruge denne synergi.
Es vital aprovechar esa sinergia.

Denne synergi giver dig som kunde maksimal mulighed for succes.
Esta sinergia le ofrece a usted, como cliente, las máximas posibilidades de éxito.

Vi vil gøre alt, hvad der står i vores magt, for at maksimere denne synergi.
Haremos todo lo posible por maximizar esa sinergia.

Det mest egnede eksempel på denne synergi er at tage piperin samtidig med at det supplerer med curcumin.
El ejemplo más adecuado de esta sinergia es tomar piperina mientras se complementa con curcumina.

Vi bør derfor tage konkrete skridt til at styrke denne synergi.
Por lo tanto, debemos tomar medidas concretas para fortalecer esta sinergia.

Det er vigtigt, at vi har denne synergi, fordi blokeringen ligger helt klart i Ministerrådet.
Es importante que esta sinergía exista, pues evidentemente la obstrucción se manifiesta en el Consejo de Ministros.

Jeg mener, at vi som Parlament skal støtte og fremme denne synergi.
Como Parlamento, creo que debemos apoyar y promover ese compromiso sinérgico.

Denne synergi kan føre til et system med avanceret sporing og identifikation af nedgravede objekter.
Esta sinergia puede provocar que el sistema con características avanzadas de detección y la identificación de movimiento de los objetos.

Vi bør måske forsøge at skabe forbindelser med disse regionale initiativer for at styrke denne synergi i stedet for at søge nye former for samarbejde.
Quizás debamos intentar crear vínculos con estas iniciativas regionales para reforzar esta sinergia en lugar de buscar nuevas formas de colaboración.

Denne synergi kan forventes i betragtning af den komplekse og avancerede karakter af arkitektonisk design på Master niveau.
Esta sinergia es de esperar, dada la naturaleza compleja y avanzada del diseño arquitectónico a nivel de Maestría.

For perioden 2000-2006 forventes den referenceramme, der er fastsat for transport-og miljżomrŒdet, at gżre det muligt yderligere at styrke denne synergi og sikre sammenhžn-gen.
Para el perodo 2000-2006, el marco de referencia que se ha establecidoparalossectoresdeltransporteydelmedioambiente debera permitir intensificar estas sinergias y garantizar la coherencia.

Kernen i sin mission har denne synergi mellem undervisning og forskning sikret skolens succes i mere end 100 år.
En el corazón de su misión, esta sinergia entre la enseñanza y la investigación ha asegurado el éxito de la Escuela durante más de 100 años.

Jeg vil ikke dvæle ved andre emner her og nu. Selvfølgelig har forhandlingen været meget interessant, men der er én væsentlig idé, der skal gentages, nemlig at denne synergi og samarbejdspolitikken i Sortehavsregionen ikke skal udelukke nye udsigter til EU-medlemskaber.
No voy a detenerme en ninguna otra cuestión de momento; sin duda, el debate ha sido muy interesante, pero hay una idea principal que quiero reiterar: que esta sinergia y la política de cooperación en la región del Mar Negro no debe descartar nuevas perspectivas de adhesión.

Det er denne synergi, som gør os så stolte over at være global sponsor og offentlig transportør for tennisturneringen ATP World Tour.
Esta sinergia es la causa de nuestro orgullo de ser principales patrocinadores y transportistas oficiales del ATP World Tour.

Beer-Shevas Advanced Technologies Park(ATP), der støder op til BGUs hovedcampus, er et udtryk for denne synergi, der er hjemsted for multinationale højteknologiske virksomheder, som Dell-EMC, Oracle, Wix, IBM og Deutsche Telekom.
El Parque de Tecnologías Avanzadas(ATP) de Beer-Sheva, adyacente al campus principal de BGU, es una expresión de esta sinergia, hogar de compañías multinacionales de alta tecnología, como Dell-EMC, Oracle, Wix, IBM y Deutsche Telekom.

Og det er denne synergi, der gør os så stolte over at være en af de bærende kræfter, som ERC regner med, når der skal leveres underholdning i verdensklasse på globalt plan.
Y es esta sinergia la que nos hace sentirnos tan orgullosos de ser uno de los pilares en los que confía la ERC a la hora de ofrecer un entretenimiento de primer nivel a escala global.

Det er også væsentligt, at vi ser på nye modeller og nye uddannelsesformer, og at vi skaber denne synergi mellem arbejdsgiverne, fagforeningerne og de arbejdsløse, så vi udarbejder de bedste modeller for bekæmpelse af arbejdsløsheden.
También es fundamental que estudiemos nuevos modelos y nuevas formas de aprendizaje, y que creemos esta sinergia entre los patronos, los sindicatos y los propios desempleados, para desarrollar los modelos que mejor se adapten a ellos.

Efter min mening vil en bred oplysningskampagne rettet mod den almene befolkning og romabefolkningen, som imødegår romaernes følelse af udelukkelse fra det europæiske sociale liv og sætter stort fokus på principperne om ligebehandling og ikkeforskelsbehandling, være et væsentligt element i denne synergi af fællesskabsaktioner.
Desde mi perspectiva, una amplia campaña de información destinada al público en general y a la población romaní, que contrarreste el sentimiento de exclusión romaní de la vida social europea y que ponga un fuerte énfasis sobre los principios de igualdad y no discriminación, constituye un componente vital en esta sinergia de acciones comunitarias.

Ved at arbejde hånd i hånd og skabe denne synergi kan vi træffe beslutninger baseret på fakta og udarbejde de mest effektive strategier med henblik på langsigtet succes sammen.
Al trabajar hombro con hombro y crear esta sinergia, podemos adoptar decisiones basadas en hechos y aplicar las estrategias más eficientes para alcanzar el éxito a largo plazo juntos.

Gruppen er dog af den opfattelse, at denne synergi ikke må anvendes som et argument for at etablere en fuldstændig parallelitet til den interne energimarkedsproblematik, eftersom dette kunne sinke mulige fremskridt med netværkssagen, såfremt der sker en forhaling af Rådets drøftelser af Kommissionens forslag om det indre energimarked.
No obstante, el grupo considera que esta sinergia no debe convertirse en un argumento en favor de establecer un paralelismo estricto con la cuestión del mercado interior de la energía, ya que ello podría retrasar los posibles progresos de las redes si se prolongan las discusiones del Consejo sobre las propuestas de la Comisión relativas al mercado interior de la energía.

RUFA og KDU University College er fuldt ud enige om de enorme vækstmuligheder, som denne synergi giver, faktisk Hon Wei Min, vicepræsident for det malaysiske universitet, har udtalt, at”Vi er overbevist om, at vores studerende kan lære meget af stor værdi af RUFA, som derefter kan overføres hjem.
RUFA y KDU University College están totalmente de acuerdo en cuanto a las inmensas oportunidades de crecimiento que ofrece esta sinergia, de hecho, Hon Wei Min, vicepresidente de la universidad de Malasia, ha declarado que"creemos firmemente que nuestros estudiantes pueden aprender mucho de gran valor de RUFA que luego se puede transferir a casa.

Disse synergier skal udnyttes bedst muligt.
Esas sinergias deben aprovecharse al máximo.

EU skal udnytte disse synergier bedre.
La UE debe explotar mejor estas sinergias.

Jeg håber, at disse synergier vil sikre en mere effektiv grænsekontrol- navnlig da Frontex ikke har nogen repræsentation i tredjelande.
Espero que estas sinergias tengan como resultado controles fronterizos más eficientes sobre todo dado que Frontex no tiene sus propios funcionarios externos en terceros países.

Disse synergier vil gøre det muligt at designe, udvikle og bygge verdenskørende elektrifierede højpresterende biler.
Estas sinergias le permitirán diseñar, desarrollar y construir autos de alto rendimiento electrificados a nivel mundial.

Skal disse synergier og muligheder udnyttes, bør der foretages en tilpasning af lovgivningen om EF-patentet og ordningen for intellektuelle ejendomsrettigheder.
Para hacer realidad estas sinergias y potenciales es importante adoptar la legislación sobre la patente comunitaria, aún pendiente, y sobre el régimen de los derechos de propiedad intelectual.

Disse synergier skaber et spændende potentiale for holistiske leveringskoncepter med lignende løsninger til forskellige platforme.
Estas sinergias crean un interesante potencial en conceptos de reparto holísticos, al utilizar soluciones similares en diferentes plataformas.

Disse synergier skaber et spændende potentiale for holistiske leveringskoncepter med lignende løsninger til forskellige platforme.
Estas sinergias crean un potencial emocionante para los conceptos de entrega holísticos que utilizan soluciones similares para diferentes plataformas.

Disse synergier gør det muligt at designe, udvikle og bygge high performance el-biler i verdensklasse.
Estas sinergias le permitirán diseñar, desarrollar y construir autos de alto rendimiento electrificados a nivel mundial.

Disse synergier kan forbedre beskyttelsen af EU's landbrugsprodukter på internationalt plan og inden for rammerne af internationale aftaler, samtidig med at de bidrager til at afhjælpe forringelse af jordens kvalitet, som udgør en trussel mod fødevareforsyningens stabilitet på lang sigt.
Estas sinergias pueden mejorar la protección de los productos agrícolas de la UE a escala internacional y en el marco de los acuerdos internacionales, proporcionando al mismo tiempo una respuesta al deterioro de la calidad del suelo, que amenaza la estabilidad a largo plazo del suministro de alimentos.

Hvordan man bruger "denne synergi" i en Dansk sætning

Det er vigtigt at forny sig, og det bliver godt at prøve denne synergi med Musikteatret af, siger arrangørerne.

Og frem for alt glæder vi os til at omsætte denne synergi til innovative, velfungerende og gennemtestede kundeløsninger.

Denne synergi mellem rådgivning og bemanding er alt sammen noget, vi kan opnå i kraft af vores faglige indsigt i test og QA og vores erfaring med forandringsledelse.

Uden denne synergi var meget i livet nok væsentligt mere kedeligt.

I konsekvens heraf er det i vandplanen søgt at udnytte denne synergi med henblik på at minimere planernes omkostninger.

Listen har stillet forslag om, at der nedsættes et udvalg, der kan sikre denne synergi.

Det det er denne synergi i markedet, der har været med til at gøre Danmark til en global maritim hub,” afslutter Thomas S.

Ved at blive opmærksom på denne synergi effekt, så vil du kunne stoppe et uhensigtsmæssigt mønster indenfor for flere områder på én gang.

Denne synergi og balance skaber vi i træningen, og at se sine deltagere blomstrer på alle disse 3 parametre er ikke mindst givende, men en ubeskrivelig og oven ud fantastisk oplevelse.

Kjetil Sandvik beskriver denne synergi mellem de to formater og fremdrager den afgørende, dramaturgiske forskel på dem.

Hvordan man bruger "esta sinergia" i en Spansk sætning

Esta sinergia responde al aforismo: uno y uno hacen tres.

Esta sinergia se hará tangible a través de dos vías.

Esta sinergia nos ofrece un cálido aroma reconfortante.

¿Por qué usar esta sinergia para recuperarnos del jet lag?

¿Cómo aplicar esta sinergia para quitar las callosidades?

Esta sinergia que debe sentirse, perfila nuestra realidad y destino.

Esta sinergia es sumatoria y más bien magra.

Mi deseo es que esta sinergia dure muchos años".

Esta sinergia con Microsoft significa estar peleando.

Con esta sinergia venta chile se reciba el paso.