Eksempler på brug af Dens rækkevidde på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad er dens rækkevidde?
Dens rækkevidde er meget bredere.
Stil maden uden for dens rækkevidde.
Pon la comida fuera de su alcance.Men dens rækkevidde er begrænset.
Pero su alcance es limitado.Der er ingen handling uden for dens rækkevidde.
No hay movimiento que esté fuera de su alcance.Dens rækkevidde er alt for snæver.
Su alcance es demasiado limitado.Dette vedhæng får alt til, at starte inden for dens rækkevidde.
Este colgante enciende cualquier cosa dentro de su rango.Er dens rækkevidde mindre end 3M-54.
Su alcance es menor que el 3M-54.Toyota RAV4 fornyes for at tilføje mere attraktiv for dens rækkevidde.
Dens rækkevidde er længere end den 3M-54E.
Su alcance es más largo que el 3M-54E.Den stærke kernekraft er den stærkeste kraft i naturen; men dens rækkevidde er lille.
La fuerza nuclear fuerte: es la fuerza más intensa, aunque su alcance es corto.Dens rækkevidde vil også have en teknologi og udstyr løft.
Su gama también tendrá un impulso tecnológico y de equipamiento.Den stærke kernekraft er den stærkeste kraft i naturen; men dens rækkevidde er lille.
La interacción nuclear fuerte: Dens rækkevidde og slagkraft vil råde bod på Stjernedræber-fadæsen.
Su alcance y potencia corregirán el error de la Base del Starkiller.Årsberetningen om menneskerettigheder bør hilses velkommen for dens rækkevidde og ærlighed.
El informe anual sobre los derechos humanos de este año resulta plausible por su alcance y honestidad.Dens rækkevidde på over 1.200 km gør den også meget velegnet til lange køreture.
Tværtimod er den bedste ting at kunne nyde en vin overvejer den lejlighed, og værdsættelse inden for dens rækkevidde.
Al contrario, lo mejor de todo es ser capaz disfrutar de un vino teniendo en cuenta la ocasión y valorándolo dentro de su gama.Så vidtstrakt er dens rækkevidde, at den har omsluttet alle mennesker, inden de anerkendte den.
Tan enorme es su alcance, que ha abarcado a todos los hombres antes de que lo hayan reconocido.Specifikt e-mails er meget vigtigt for opbygningen af en god forretning netværk, fordi dens rækkevidde er udbredt.
Específicamente correos electrónicos son muy importantes para la construcción de una red de negocios bien porque su alcance es general.Så vidtstrakt er dens rækkevidde, at den har omsluttet alle mennesker, inden de anerkendte den.
Tan vasto es su alcance, que ha circundado a todos los hombres antes que ellos reconocieran esto.Malware spreder sig ofte via inficerede systemer,hvilket afhænger af tilgængeligheden af andre systemer inden for dens rækkevidde.
El malware a menudo se propaga a través de sistemas infectados,lo que depende de la disponibilidad de otros sistemas a su alcance.Takket være dens rækkevidde på mindst 40 km i byområder kan du klare de fleste af dine køreture i dagligdagen udelukkende på el.
Gracias a su autonomía de más de 40 km en áreas urbanas², podrás recorrer la mayor parte de tus trayectos diarios utilizando únicamente energía eléctrica.Medlemsstaterne og EF-institutionerne sikrer i fællesskab, at denne søjle fungerer, og dens rækkevidde er blevet udvidet.
Los Estados miembros y las instituciones comunitarias garantizan conjunta mente el funcionamiento de este pilar y su alcance ha sido objeto de ampliaciones.Den EH101 tredje motor og øget selvstyre forhold positivt imod rivaler såsomSikorsky Seahawk, dens rækkevidde og afisning kapacitet blev også set som afgørende for operationer nordatlantiske.
Tercer motor de la EH101 y el aumento de la autonomía comparan favorablemente con rivales comoel Sikorsky Seahawk, su gama y capacidad de deshielo también se consideran vitales para las operaciones del Atlántico Norte.Der er en serie af spil om blodtørstige piratfisk, der viser,hvordan den toothy rovdyr angriber enhver person fanget i den zone af dens rækkevidde.
Hay una serie de juegos sobre las pirañas sedientos de sangre,que muestra cómo el depredador con dientes ataca a cualquier persona atrapada en la zona de su alcance.Gatewayen taler med lyset via intern protokol kaldet lang tand,som er simioar til blå tand, men dens rækkevidde strækker sig op til 40 meter i et åbent rum.
La puerta de enlace habla con la luz a través del protocolo interno llamado diente largo,que es similar al diente azul, pero su rango se extiende hasta los medidores 40 en una sala abierta.For at balancen mellem de nedre og øverste dele af ansigtet skal bevares,er det værd at vælge en ramme, der er lig med ansigtets bredde eller lidt ud af dens rækkevidde.
Para que se conserve el equilibrio entre las partes inferior y superior de la cara,vale la pena elegir un marco que sea igual al ancho de la cara o ligeramente fuera de su alcance.Den sparer ikke på nogen anstrengelse for at indføre sandhed og udrydde løgn, i ord og i gerning,her og på ethvert sted indenfor dens rækkevidde og indflydelse.
No escatima ningún esfuerzo en mantener la verdad y erradicar la falsedad, en la palabra y en la acción,aquí y en cada lugar dentro de su alcance y For en mere præcis bestemmelse af position og bevægelse af spillere er en sensor bar,der er knyttet direkte til Wii via bøde kabel, dens rækkevidde er kun 5 meter.
Para una determinación más precisa de la posición y el movimiento de los jugadores es una barra de sensor,adscrito directamente a la Wii a través de cable fino, su alcance está sólo a 5 metros.Derfor på den kommende Test The Best, der skal afholdes i Las Rozas messeområdet den næste 11, 12 og 13. november, Du kan ikke gå glip af udnævnelsen, langt mindre den RAV4,som også for nylig udgivet en interessant hybrid variant, der tilføjer endnu mere attraktiv for dens rækkevidde.
Por eso, en el próximo evento Test The Best, que se celebrará en el recinto ferial de Las Rozas los próximos días 11, 12 y 13 de noviembre, no puede faltar a la cita ni mucho menos el RAV4,que además hace poco que ha estrenado una interesantísima variante híbrida que añade aún más atractivo a su gama.
