Hvad Betyder DENS RELATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su relación

Eksempler på brug af Dens relation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Konjunkturcyklussen og dens relation til aktiemarkedet 5.
El ciclo de aprovisionamiento y su relación con Marketing5.

Den blå farves succes er defineret af kvaliteten og mængden af dens relationer.
El éxito de los colores azules se define por la calidad y cantidad de sus relaciones.

Om iPhones ydeevne og dens relation til batteriet.
Comprende el rendimiento del iPhone y su relación con el uso de la batería.

På grund af den traditionelle buket, som følge af mand, du kan bedre forstå dens relation til dig.
Debido a la tradicional ramo, como resultado de que el hombre, se puede entender mejor su relación con usted.

Økologisk Amning og dens relation til din menstruationscyklus.
La lactancia materna ecológica y su relación con el ciclo menstrual.

Macharaviaya organiserer guidede ture for at udbrede kendskabet til byens historie og dens relation til Amerika.
Artículo anteriorMacharaviaya organiza visitas guiadas para dar conocer su historia y relación con América.

Hypothalamus- hvad det er, og dens relation til aktierne i hypofysen.
Hipotálamo- lo que es y su relación con las acciones de la glándula pituitaria.

CT-scanning i af maven, er meget præcise i fastlæggelsen af størrelsen og omfanget af aneurismet, og dens relation til den renale arterier.
Tomografía computarizada del abdomen, es de alta precisión en la determinación del tamaño y la extensión del aneurisma, y su relación con las arterias renales.

Hans bog"The New psykologi og dens relation til Life" 1920 var, ikke overraskende, hans første udgivelse til at tiltrække et stort antal læsere.
Su Nueva Psicología y su Relación con la Vida[4] fue su primer libro que atrajo a muchos lectores.

Nu skal jeg hjem og terpe Hess' lov og dens relation til entalpitilvæksten.
Ahora iré a estudiar la ley de Hess… y su relación con el cambio químico entálpico.

Andre interessante oplysninger også gives i nogle opskrifter, som viser, hvordan gamle venetianerne gjort brug af de retter, eller dens relation til venetianske….
Otra información de interés también se da en algunas recetas que muestran cómo los venecianos antiguos hicieron uso de la vajilla o su relación con la vida veneciana y de la historia.

Vi bedømmer redens størrelse, dens relationer til andre vampyrgrupper.
Determinamos el tamaño del nido, su relación con los otros grupos de vampiros.

Endvidere regulerer artikel 207 i TEUF EU's handelspolitik- en vigtig kompetence udadtil for EU og et centralt element i dens relationer med resten af verden.
Asimismo, el artículo 207 TFUE rige la política comercial de la UE- una competencia exterior clave de la UE y un elemento central en sus relaciones con el resto del mundo.

Whitehead mener dog ikke at en entitet"kun" er summen af dens relationer; den er også en vurdering af dem og en reaktion på dem.
Aun así, debe ser enfatizado, que una entidad no es meramente una suma de sus relaciones, sino también una valoración de como se reacciona ante ellas.

Neuropsykologi er den specialiserede gren af psykologi, som er ansvarlig for studiet af hjernens funktioner, og dens relation med menneskelig adfærd.
La neuropsicología es la rama especializada de la Psicología encargada del estudio del funcionamiento cerebral y de su relación con el comportamiento humano.

De igangværende undersøgelser af melatonin og dens relation til graviditet er endnu til at give overbevisende dokumentation for sin rolle.
Los estudios en curso sobre la melatonina y su relación con el embarazo aún no se han aportado prueba suficiente para demostrar su papel.

Det primære fokus vil være på de musikalske elementer i genren, dens historiske træk og dens relation til moderne vestlige samfund.
El foco principal estará en los elementos musicales del género, sus características históricas y su relación con la sociedad occidental contemporánea.

Realitetsskalaen- hvordan den virker, dens relation til havingness og en detaljeret beskrivelse af manifestationerne af hvert punkt på skalaen;
Escala de Realidad: cómo funciona, su relación con el havingness y una descripción detallada de las manifestaciones de cada punto de la escala;

Understreger udviklingen af individuelle vision og dens relation til kultur i almindelighed;
Hace hincapié en el desarrollo de la visión individual y su relación con la cultura en general;

Arbejdsglæde kan forstås ud fra dens relationer med andre vigtige faktorer, såsom generelle trivsel, stress på arbejdspladsen, kontrol på arbejde, hjemme-arbejde grænseflade, og arbejdsvilkår.
La satisfacción laboral se puede entender en términos de sus relaciones con otros factores clave, como el bienestar general, el estrés en el trabajo, el control en el trabajo, la interfaz entre el hogar y el trabajo y las condiciones laborales.

Det er vigtigt ikke kun den mængde af et hormon, og dens relation til andre hormoner.
Y es importante no solo la concentración de una hormona, sino también su correlación con otros tipos de hormonas.

Den glæde det udtrykker mens den udvikler bevidsthed om dens relationer og miljø, kommer ud af den dybe brønd af Guddommeligt LIV, som har fået den til at vokse celle for celle ifølge genetiske instruktioner til dens nuværende form.
La alegría que se expresa al desarrollar la consciencia de sus relaciones y su entorno, surge del hondo manantial de la VIDA Divina que lo ha formado célula tras célula, según las instrucciones genéticas hasta su forma actual.

Nutritionist:. medicinsk specialist, der beskæftiger sig med magt af undersøgelsen og dens relation til kemiske, biologiske og metaboliske der udvikler krop.
Nutricionista: médico especialista que se ocupa del estudio de la nutrición y su relación con los procesos químicos, biológicos y metabólicos que desarrollan cuerpo.

Vrimler i fantasien, mystik og symbolik, og hyppige karakteristiske temaer relateret til Polens historie, essensen af Polishness og dens relation til et større univers.
Abundan en fantasía, misticismo y simbolismo, y frecuentan temas característicos relacionados con la historia de Polonia, la esencia de lo polaco y su relación con un universo mayor.

Endvidere eksisterer Faipule, der repræsenterer landsbyen i dens relation med administrationen i New Zealand, og Pulenuku der er ansvarlige for den lokale administration.
También existen los Faipule, que representan a la aldea en su relación con la administración neozelandesa y los Pulenuku, encargados de la administración local.

Kontrol prøven findes på hårdhed eksisterende foranstaltninger kan allerede gøre en foreløbig analyse af krystal kvalitet og dens relation til en bestemt gruppe af sten.
Comprobación de la muestra se encuentra en las medidas de dureza existentes puede hacer un análisis preliminar de la calidad del cristal y su relación con un grupo determinado de piedras.

Anbefalingerne opfordrer også til mere forskning i CPD og dens relation til patientsikkerhed og kvaliteten af pleje.
Las recomendaciones también exigen más investigaciones acerca del DPC y su relación con la seguridad de los pacientes y la calidad de la asistencia sanitaria.

Denne A Level Religiøse Studier kursus opfordrer eleverne til at udvikle deres interesse for og begejstring for en streng undersøgelse af religion og dens relation til resten af verden.-.
Este curso de A Level estudios religiosos anima a los estudiantes a desarrollar su interés y entusiasmo por un riguroso estudio de la religión y su relación con el resto del mundo.-.

Eleverne kunne ekspandere på, hvordan udtrykket gælder forståelsen Holocaust mere i dybden, og dens relation til et bredere perspektiv på, hvorfor Holocaust fandt sted.
Los estudiantes podrían ampliar la forma en que el término se aplica a la comprensión del Holocausto en mayor profundidad, y su relación con una perspectiva más amplia sobre por qué ocurrió el Holocausto.

I afventning af denne aftales ikrafttrædelse må enhver stat, hvori 1990-konventionen er trådt i kraft på det tidspunkt, hvor dets instrumenter for ratificering, accept eller godkendelse, når de deponerer dette instrument eller på ethvert senere trin, erklære denne aftale anvendelig i dens relationer med de stater, der udtrykker en lignende erklæring.
Todo Estado en el que se aplicare el Convenio de 1990 en la fecha del depósito de los instrumentos de ratificación, aprobación o aceptación, podrá declarar hasta la entrada en vigor del presente Convenio, con ocasión de tal depósito o en un momento posterior, que el presente Convenio será de aplicación en su relación con los Estados que hubiesen depuesto la misma declaración.

Hvordan man bruger "dens relation" i en Dansk sætning

Derfor skal vi på kurset tænke over kroppen og dens relation til omverdenen, fx ved at fokusere på racialiserede kroppe, queerkroppe, prekære og kapitaliserede kroppe.

Et begreb, som medicinalindustrien og dens relation til lægevidenskaben findes slet ikke i artiklen.

Bevidsthed har altid eksisteret, men (på grund af den iboende personlighed i dens relation til stof) kan den aldrig selv VÆRE.

Metafor-i- operation tematiserer metaforens relation til intention i stedet for dens relation til genstand.

Så videnskategorien kan simpelthen atomiseres og defineres udtømmende ved dens relation til en atomiseret færdighed?

Kontrollen og dens relation til forskellige lidelser kan gå fra at være sygelig besat af at overkontrollere til angsten for at miste kontrol.

Og det er netop denne fremvækst af en kriminel underverden og dens relation til skabelsen af et moderne USA, som Boardwalk Empire tager favntag med.

Det er heller ikke første gang vi her i bladet har fat i netop denne sang, denne akkord og dens relation til overtonerækken.

Foredrag- og samtalerække med danske og udenlandske kunstnere, teoretikere og kuratorer med fokus på kunstens forandringspotentiale og dens relation til det politiske.

Hvordan man bruger "su relación" i en Spansk sætning

Héctor decide terminar su relación con Patricia.

31) ¿Cómo fue su relación con Rosas?

¿Dedica tiempo para su relación con Dios?

Su relación puede ser descrita como Amor-Odio.

Este documento regula su relación con cerveceriaallende.

¿Cuál fue su relación con los judíos?

Paula quiere cortar su relación con Jimmy.?

-¿Cómo era su relación con Melo Pacheco?

Su relación con los místicos del Carmelo'.

¿Qué estaba amenazando su relación con Dios?