Hvad Betyder DEPONERINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• depósitos
• depósito
• deposiciones

Eksempler på brug af Deponeringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er adskillige deponeringer over en periode på seks måneder.
Hay múltiples depósitos en un período mensual.

Deponeringer af tiltrædelsesinstrumenter til konventionen.
Los depósitos de instrumentos de adhesión a esta convención;

Hver gang barnet foretager sine deponeringer korrekt, vil han blive belønnet med kærtegn og kærlige ord.
Cada vez que el pequeño haga correctamente sus deposiciones se le premiara con caricias y palabras cariñosas.

Deponeringer af ratifikationsinstrumenter til konventionen.
Los depósitos de instrumentos de ratificación de esta Convención;

Det samme gælder ægtefællernes øvrige fælles ejendomsrettigheder, såsom rettigheder over fælles deponeringer og tilgodehavender§ 149 ods.
Lo mismo se aplica a los otros derechos de bienes comunes de los cónyuges, como los derechos sobre los depósitos comunes y las reclamaciones 149 ods.

Ii deponeringer af ratifikations- eller tiltrædelsesinstrumenter;
Ii el depósito de instrumentos de ratificación o de adhesión;

Selvbetjeningssystem CDS-konceptet er en værdifuld service for kunderne med mulighed for at undgå køer og selv foretage deponeringer, når det passer dem bedst.
El concepto CDS proporciona un servicio valioso para los clientes, permitiéndoles evitar colas y efectuar depósitos de autoservicio cuando les resulte más conveniente para ellos.

Deponeringer af ratifikations-, tiltrædelses- eller godkendelsesinstrumenter i overensstemmelse med artikel 73;
Los depósitos de instrumentos de ratificación, aceptación y aprobación, conforme al artículo 73;

Behandlingen af sådanne oplysninger der hjælper os med vores forretning(fx behandling af betaling og dine deponeringer, bekræftelse af adgang, revision af vores drift, opdagelse og forhindring af bedragerisk eller ulovlig aktivitet osv.).
Procesar dicha información para auxiliarnos en nuestras operaciones de negocios(por ejemplo, para procesar tus pagos y depósitos, autenticar tu acceso, auditar nuestras operaciones, detectar y prevenir actividades fraudulentas o ilegales;etc.);

Deponeringer af plaque fra dette fedtstof kan findes i arteriernes vægge og udvikle sig til“hærdning af arterierne” eller arteriosklerose.
Los depósitos de placa a partir de esta sustancia grasosa se pueden encontrar en las paredes de las arterias y se convierten en"endurecimiento de las arterias" o arteriosclerosis.

Behandlingen af sådanne oplysninger der hjælper os med vores forretning(fx behandling af betaling og dine deponeringer, bekræftelse af adgang, revision af vores drift, opdagelse og forhindring af bedragerisk eller ulovlig aktivitet osv.).
Procesamiento de dicha información para ayudarnos con nuestras operaciones de negocio(por ejemplo, para procesar pagos y sus depósitos, autentificar tu acceso, auditar nuestras operaciones, detectar y prevenir actividad fraudulenta o ilegal,etc.).

Alle deponeringer af ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesdokumenter i forbindelse med denne konvention samt en hvilken som helst ændringsprotokol;
Cada depósito de un instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión concerniente a la presente Convención o a un protocolo de enmienda.

Officielle reserveaktiver 1 Valutareserver( i konvertibel fremmed valuta) a Værdipapirer, for hvilke:--- udstederen har hovedsæde i euroområdet b samlet beholdning af sedler samt indskud hos i andre NCB' er, Bank of International Settlements( BIS) og IMF ii banker med hovedsæde i euroområdet og beliggende i udlandet iii banker med hovedsæde og beliggende uden for euroområdet 2 IMF-reservestillinger 3 SDR 4 guld( inkl. deponeringer af guld og guld-swaps).
Activos de reserva oficiales 1 Reservas en moneda extranjera( en divisas convertibles) a Valores, de los cuales:--- emisores con sede en la zona del euro b Total de efectivo y depósitos en i Otros bancos centrales nacionales, Banco de Pagos Internacionales( BPI) y FMI ii Bancos con sede en la zona del euro y domicilio en el extranjero iii Bancos con sede y domicilio en el exterior de la zona del euro 2 Posición de reserva en el FMI 3 DEG 4 Oro( incluidos depósitos de oro y swaps de oro).

Undertegnelser af denne konvention og deponeringer af ratifikations- eller tiltrædelsesinstrumenter i overensstemmelse med artiklerne 74, 75 og 76;
Las firmas de la presente Convención y el depósito de instrumentos de ratificación o adhesión, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 74, 75 y 76;

Renter af deponeringer og bodsbeløb som omhandlet i forordningen om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.
Los intereses de depósitos y multas contemplados en el Reglamento por el que se agiliza y clarifica la aplicación del procedimiento de déficit excesivo;

(5) Generaldirektøren skal give regeringerne i alle unionens lande meddelelse om undertegnelse, deponeringer af ratifikations- eller tiltrædelsesinstrumenter og alle erklæringer indeholdt i sådanne instrumenter eller afgivet i overensstemmelse med artikel 20(1)(c), ikrafttræden af enhver af denne akts bestemmelser om opsigelse og meddelelser ifølge artikel 24.
El Director General notificará a los gobiernos de todos los países de la Unión las firmas, los depósitos de los instrumentos de ratificación o de adhesión y las declaraciones comprendidas en esos instrumentos o WO020ES page 19/ 2020 Base de datos de la de textos legislativos efectuadas en cumplimento del Artículo 20.1c, la entrada en vigor de todas las disposiciones de la presente Acta, las notificaciones de denuncia y las notificaciones hechas en conformidad al Artículo 24.

Deponeringer og tilstrømning fra floder reducerer havets saltholdighed, mens deponering af næringsrige indhold, der fremmer den hurtige vækst af planktoner og i sidste ende øger fiskpopulationen.
Los depósitos y el flujo de entrada de los ríos reducen la salinidad del mar al tiempo que depositan un contenido rico en nutrientes que promueve el rápido crecimiento de los plancton y, en última instancia, aumenta la población de peces.

Alt dette, i lyset af enhver anomali i deponeringer eller ændringer i adfærd, som du observerer hos din hund, anbefaler vi, at du hurtigt går til veterinærklinikken.
Por todo ello, frente a cualquier anomalía en las deposiciones o cambios de comportamiento que observes en tu perro, te recomendamos acudir rápidamente a la clínica veterinaria.

Deponering er nødvendig i nogle tilfælde.
Los vertederos son necesarios en algunos casos.

Så deponering dem 5-10 procent af din billetpris er generøs.
Así que ellos inclinar 5-10 por ciento de su tarifa es generosa.

Deponeringen af ethvert ratifikationsdokument;
El depósito de cualquier instrumento de ratificación;

Fremmer deponering af kollagen(forbedrer styrken af bindevæv).
Promueve la deposición de colágeno(mejora de la fuerza del tejido conectivo).

Deponeringen blev refunderet meget hurtigt.
El depósito se devolverá muy rápidamente.

Deponering i dag, og vælg din præmie, når du vinder.
Depósito de hoy, y seleccione su premio cuando gane.

Hver ny undertegnelse eller deponering af instrument med angivelse af datoen herfor.
Cada nueva firma o depsito de instrumento indicando la fecha del acto;

Deponering af giftigt affald.
La eliminación de los desechos tóxicos.

Deponering hjælp mobil sms casino-funktionen tager mindre end 60 sekunder.
Depositar utilizando la función de casino móvil SMS tarda menos de 60 segundos.

Deponering af affald(Ordfører: Sergio Colombo)(CES 1395/91).
Vertido de residuos(ponente: Sergio Colombo)(doc. CES 1395/91).

Deponering spillere vil modtage deres brikker følgende tirsdag efter at lave en indbetaling.
Los jugadores que depositan recibirán sus fichas el siguiente martes, luego de hacer un depósito.

Deponeringen spillere vil også få deres 888Poker velkomstbonus, som omfatter følgende.
Depositar los jugadores también tendrán su bono de bienvenida de 888Poker que incluye lo siguiente.

Hvordan man bruger "deponeringer" i en Dansk sætning

Det gælder eksempelvis betalingsoverførsler, deponeringer eller garantier overfor 3.

Sædvanligvis vil det dreje sig om 2 til 3 deponeringer afhængig af sædkvaliteten.

Likviditetsforøgelsen skyldes, at Slagelse kommune efter gældende regler har frigivet deponeringer med 6,1 mio.

Den største børs i Kina, BTC China, fik lukket endnu en konto ned og endnu en mulighed for at modtage deponeringer fra folk.

Inden køber modtager nøglerne, skal han eller hun have foretaget de aftalte deponeringer, have underskrevet skøde og eventuelt (sælger)pantebrev samt eventuelle gældsovertagelseserklæringer.

Det er almindeligt kendt at der i bondestenalderen ofres/nedlægges flintredskaber når der nybygges, hvorimod det er udsædvanligt at finde deponeringer fra bygningernes ophør.

Desuden konteres indskud i Landsbyggefonden samt diverse deponeringer jf. Økonomi- og Indenrigsministeriets konteringsvejledning.

Undersøgelserne viste at der fandtes både deponeringer ved stolperne og i stolpe hullerne efter at stolperne var blevet trukket op.

Dårlig fordøjelse med deponeringer af affaldsstoffer / slimstoffer fra indtagelse af: Kaffe, sukker, hvidt mel, medicin.

I fundamentsgrøften har vi fundet stolpespor, samt deponeringer af skår til lerkar.

Hvordan man bruger "depósitos, deposiciones, depósito" i en Spansk sætning

Cuáles son los depósitos más rentables?

Sus composiciones son deposiciones del yo.

Capacidad del depósito hasta 6000 litros.

Depósito mínimo, con opción dda seguro.

¿Cuántas deposiciones ha realizado las últimas 24h?

¿Puedo conectar varios depósitos entre si?

(Almería) Depósito Legal: AL-6-2014 ISBN: 978-84-616-7491-6.

Depósitos Largo Plazo Coopac Austro Ltda.

Los desechos forman depósitos llamados drusas.

Cuenta Premium: depósito inicial mínimo $9.?