Hvad Betyder DEPONI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vertedero
• vertederos

Eksempler på brug af Deponi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Brand på polsk deponi.
Incendio en vertedero polaco.

Deponi: Et deponi er faktisk et lager af affald.
Efectivamente, la laguna sigue siendo un depósito de residuos.

Etablering af kontrollerede deponier.
Un vertedero controlado.

Bortskaffelse(deponi eller forbrænding uden energiudnyttelse).
Valorización y eliminación vertedero, incineración sin recuperación energética.

I stedet for bare at ende i deponi.
En lugar de acabar en una senaduría.

Jeg har aldrig set deponier i grøfter i udkanten af landsbyer og sommerhuse, som det findes på min oprindelige"Terens".
Nunca he visto vertederos en zanjas, en las afueras de pueblos y casas de veraneo, como se encuentra en mi"Terens" natal.

N Hvilke typer affald, tror du, der ender på deponier?
Qué tipos de desechos se producen en tu hogar?

Deponier, som er lukket ned, før dette direktiv er implementeret i national lovgivning, er altså ikke omfattet af direktivets krav.
Los vertederos que hayan sido clausurados antes de que esta directiva haya sido transpuesta a la legislación nacional no se verán afectados por las exigencias de la directiva.

Mængden af det affald, der i dag går til deponi, og vil.
Cantidad de residuos que actualmente van a los vertederos o se.

Hvis man som jeg har stået på et deponi og åndet ind, er det temmelig forfærdeligt, og jeg mener, at de, der smider det ud, måske skulle komme på besøg.
Si alguien permanece, como he hecho yo, en un vertedero y aspira, es bastante horrible y creo que el público que se deshace de los residuos quizás debería visitarlo.

Hvad der er mere foruroligende er, at 79% af plastikken ender i deponier eller i naturen.
Y lo más preocupante es que el 79% de este plástico ha acabado en vertederos o en el medio natural.

Forbud mod deponi og reduktionsmål for affaldsdepoter har en lignende virkning på genanvendelsesmålene med hensyn til at omdirigere affaldsstrømmene.
Los objetivos de limitación y prohibición de depósito de residuos en vertederos tienen un efecto similar a los del reciclado en materia de reorientación de los flujos de residuos.

Aktiviteter i forbindelse med affaldsforvaltning(navnlig deponier og forbrændingsanlæg) og.
Las actividades de gestión de residuos(en especial, los vertederos y las plantas de incineración); y.

Det afspejles i det lavere indhold af primærenergi i PUR-produktet sammenlignet med deponi.
Esto se refleja en menos contenido de energía primaria de los productos de PU en comparación con ir al vertedero.

Bortskaffelse af fast affald på enten et intern eller ekstern deponi i overensstemmelse med national lovgivning.
La eliminación de desperdicios sólidos en un vertedero interno o externo de acuerdo con la legislación nacional.

Det afspejles i det lavere indhold af primærenergi i PUR-produktet sammenlignet med deponi.
Esto se refleja en el menor contenido de energía primaria de los productos de Poliuretano en comparación a los vertederos.

Det mindsker den årlige affaldsmængde, der sendes til deponi, og reducerer vores materialefodaftryk- og derved kan der skabes en renere og mere effektiv, bæredygtig fremtid.
Reduce la cantidad de residuos que se envían a los vertederos cada año y, con ello, nuestra huella de materiales, creando un futuro más limpio, sostenible y eficiente.

I denne proces kan 95% af bilen genbruges, og det giver væsentligt mindre affald til deponi.
Este proceso permite recuperar el 95% del vehículo y reduce de manera considerable la cantidad de residuos que se envían a los vertederos.

Deponier er underlagt strenge lovgivningsmæssige krav med hensyn til analyse af perkolat, og derfor er det særligt vigtigt at anvende en nøjagtig og egnet overvågningsmetode.
Los vertederos están sujetos a estrictos requisitos normativos en lo que respecta al análisis de aguas lixiviadas, por lo que resulta de vital importancia realizar un seguimiento preciso y exacto.

Byggebranchen genererer ca. en tredjedel af al verdens affald, og heraf ender en stor del på deponi.
El sector de la construcción produce aproximadamente un tercio de todos los residuos globales, la mayor parte de los cuales acaba en el vertedero.

Affaldsbortskaffelse i deponier, som ligger i bunden af affaldshierarkiet, må derfor anses af medlemsstaterne for den mindst gunstige affaldshåndteringsløsning.
En consecuencia, los Estados miembros deben considerar la eliminación en vertederos que se encuentra en el último puesto de la jerarquía de residuos la opción de gestión de residuos menos favorable.

Efter de nuværende antagelser, så anslår eksperter, at der vil ligge 12 milliarder tons plastik i deponi i 2050.
Basándose en estimaciones vigentes, los expertos sugieren que en 2050 12.000 millones de toneladas métricas se acumularán en vertederos.

Sammenlignet med 2008 sendte Unilevers mange fabrikker 97 procent mindre affald til deponi, de udledte 39 procent mindre CO2 fra energi og brugte 37 procent mindre vand per ton produktion.
En comparación con 2008, en 2015 las fábricas de Unilever enviaron un 97% menos de residuos totales al vertedero, emitieron un 39% menos de CO2 de energía y extrajeron un 37% menos de agua por tonelada de producción.

EPP kan komprimeres til en sammenhængende blok, så der spares lagerplads, udgifter til transport og deponi.
Los materiales de embalaje para electronicas pueden ser compactados para un bloque cohesivo, para ahorrar gastos de almacén, transporte y desecho.

En undersøgelser mener, at man skal genopfinde emballage, sådan 30% af den plastik, som ellers ville ende i deponi, vil få endnu en chance og bruges til deres oprindelige formål.
Los estudios realizados propugnan un replanteamiento de los envases, para que el 30% de los plásticos que actualmente acaban en vertederos puedan tener una segunda oportunidad, una vez hayan cumplido su objetivo primario.

Genanvendelsesmål kan ikke bare erstattes med forbud mod deponi og reduktionsmål for affaldsdepoter, hvis dette resulterede i en forøgelse af forbrændingen til skade for genanvendelse og de samlede miljøfordele ved direktivet.
Los objetivos de reciclado no pueden sustituirse simplemente por objetivos de limitación y prohibición de depósito de residuos en vertederos si esto diera lugar a un incremento de la incineración en detrimento del reciclado y de los beneficios ambientales generales de la Directiva.

Fru McKenna spurgte mig specifikt om artikel 14, der foreskriver, at fungerende deponier skal opfylde direktivets krav.
La Sra. McKenna me preguntó concretamente sobre el artículo 14 que dicta que los vertederos en funcionamiento deben cumplir las exigencias de la directiva.

I øjeblikket gennemfører man politikker ikke bare for at rydde op i regionshovedstaden, men frem for alt for at tilrettelægge et integreret affaldssystem med separat indsamling, en reduktion i den producerede affaldsmængde, etablering af moderne faciliteter og genoprettelse af tidligere deponier.
Las políticas que se están poniendo en marcha en la actualidad tienen por objetivo no sólo limpiar la capital regional, sino, ante todo, organizar un sistema integral de residuos que suponga la recogida selectiva, una reducción de los residuos producidos, la construcción de instalaciones modernas y la restauración de antiguos vertederos.

Fru McKenna spurgte mig specifikt om artikel 14, der fore skriver, at fungerende deponier skal opfylde direktivets krav.
La Sra. McKenna me preguntó concretamente sobre el artículo 14 que dicta que los vertederos en funcionamiento deben cumplir las exigencias de la directiva.

Der kan forårsage radioaktive udledninger; de omfatter anlæg med nukleare brændselskredsløb, deponier til slagger fra minedrift og affald, og også lægevidenskabelige, industrielle og forskningsrelaterede virksomheder.
Locales donde existe la posibilidad de que se produzcan emisiones radiactivas; incluyen instalaciones del ciclo del combustible nuclear, escombreras y depósitos de residuos de minería, y también centros médicos, industriales y de investigación.

Hvordan man bruger "deponi" i en Dansk sætning

Så færre mængder sendes til deponi eller forbrænding.

Prisen for at nedbryde betonen med maling og køre til deponi lå på omkring tre millioner kroner, svarende til ca kroner pr.

Derudover er der fundet 22967 ton ressourcer, som kan genanvendes i stedet for at ende til forbrænding eller deponi.

I dag bortskaffes affaldet som forbrænding eller deponi.

Aktiviteterne omfatter modtagelse, indvejning, sortering, forarbejdning og afsendelse af genanvendelige materialer og affald til forbrænding/deponi.

Det er også væsentlig for miljøet, at affaldets ressourcer udnyttes (genanvendelse og forbrænding), og at skadelige stoffer hindres i at slippe ukontrolleret ud i naturen (specialbehandling og deponi). 1 Bekendtgørelse nr af 13.

Nederst har vi deponi, som betyder at vi graver affaldet ned i jorden eller dækker det med jord, så det bliver en bakke i landskabet.

Genanvendelse af produktionsafskæret er en direkte anvendelse af produktionsspild, som Comfil i dag ellers sender til forbrænding eller deponi via genbrugs/affaldsvirksomheder.

Det materiale, der ikke kan genanvendes skal anvises til forbrænding eller deponi.

Procedure for aflevering af affald til deponi.

Hvordan man bruger "vertederos, vertedero" i en Spansk sætning

¿Qué pasaría, pues, si estos vertederos desaparecieran?

000 toneladas) acaba en vertederos donde es enterrado.

bajo vertedero espiral mas clase escuintla techmed.

Deus: Vertedero Clausurado (Editorial Nazarí, 2017).

bajo vertedero espiral mas clase bolivia.

bajo vertedero espiral más clase Sincelejo.

free weir, (hid) vertedero completo o libre.

000 t, excluidos los vertederos de residuos inertes.

Los vertederos no son los adecuados", comenta.

Asimismo ,debe competir con edificios, carreteras, vertederos etc.