Eksempler på brug af Der var meget lidt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der var meget lidt plads.
Había muy poco espacio.Det lille kid vidste, at der var meget lidt håb for ham.
El chivito sabía que había pocas esperanzas para él.Der var meget lidt tid til overvejelser.
Había muy poco tiempo para reflexionar.Det lille kid vidste, at der var meget lidt håb for ham.
La pequeña cabra sabía que había pocas esperanzas para él.Der var meget lidt trafik på denne strækning.
Había muy poco tránsito sobre esta ruta.Dalen var ret godt beskyttet mod den kolde Vind; men der var meget lidt Krat til Brændsel.
El valle estaba bastante bien protegido del viento frío, pero había muy poca maleza para hacer un fuego.Men der var meget lidt plads til flere maskiner.
Omkring år, Wasteland besætningen så, at der var meget lidt voksen underholdning på nettet specielt til kvinder.
Alrededor del año, Wasteland la tripulación vio que había muy poco entretenimiento para adultos en la web específicamente para las mujeres.Der var meget lidt vold, og i de fleste af de fælge, vold i disse spil, slet ikke.
Había muy poca violencia, y en la mayoría de las llantas, la violencia en estos juegos no, en absoluto.Faktisk, deres service fungerer perfekt hele tiden, og der var meget lidt behov i at tale med kundeservice på alle.
De hecho, su servicio funciona a la perfección todo el tiempo y había muy poca necesidad de hablar con el servicio al cliente en absoluto.Der var meget lidt træning for omsorgspersoner og et meget dårligt forhold til plejepersonale til børn.".
Había muy poca capacitación para los cuidadores y una proporción Nogle af de Mustalik krigere greb til våben og kæmpede,ti blev dræbt, men der var meget lidt modstand, og kun én muslim blev martyr.
Algunos de los guerreros Mustalik tomaron las armas y lucharon, diez fueron asesinados,sin embargo, hubo muy poca resistencia, y solo un musulmán fue martirizado.Der var meget lidt materiale i arkiverne, så designerne måtte lave deres egne tegninger, for derfra at skabe modellerne i spillet.
En los archivos había muy poco material, así que nuestros diseñadores tuvieron que usar sus propios dibujos para crear más modelos para el juego.Frugtens smag var god, og træerne lider slet ikke fra frostene,som nåede -50 o C, selvom der var meget lidt sne i de dele om vinteren.
El sabor de la fruta era bueno y los árboles no sufrieron en absoluto las heladas,que alcanzaron los -50° C, aunque en invierno hubo muy poca nieve en esas partes.Der var meget lidt næstekærlighed selv blandt jøderne, hvis profeter, i generationer, havde formanet dem til at elske deres næste som sig selv.
Había poco amor fraternal incluso entre los judíos cuyos profetas, durante generaciones, les Det er ikke så overraskende heller, at menneskeheden var i overlevelses måde alle disse gange, og der var meget lidt lys fra udvidet åndelig tænkning.
No es sorprendente; la humanidad Jeg var imponeret over, at der var meget lidt dobbeltarbejde mellem de to parker, hvilket betød, at vi havde hele parken til at udforske og nyde.
Me quedé impresionado que había muy poco duplicación de paseos entre los dos parques que significaba que teníamos todo el parque para explorar y disfrutar.En lægeundersøgelse, som sammenlignet forskellige aktuelle behandlinger for cellulite fandt, at der var meget lidt videnskabelig dokumentation for, at cremer og lotions have en positiv effekt.
Una revisión médica que comparó diferentes tratamientos tópicos para la celulitis encontró que había muy poca evidencia científica de que las cremas y lociones tienen un efecto positivo.Der var meget lidt til at forhindre estimeringen af den Tredje Kilde og Centers nuværende kapacitet for sinds-tyngdekraftens aktiviteter i forhold til denne helhedsteori.
Había pocas cosas que impidieran estimar la capacidad actual de la Fuente-Centro Tercera para actuar sobre la gravedad mental de acuerdo con esta teoría de totalidad.Alle faciliteter er til stede i lejligheden, en stor nedadrettede under vores ophold,kedlen fungerede ikke, og der var meget lidt varmt vand, dette blev bragt til vores vært, der bruger gennemføre afhjælpende foranstaltninger.
Todos los servicios se encuentran en el apartamento, una gran desventaja durante nuestra estancia,la caldera no funcionaba y había muy poca agua caliente, se informó de esto a nuestros conjuntos de acogida aplicar medidas correctivas.Der var meget lidt afvigelse i den samlede brint udbytter og brint generation satserne mellem reaktioner, og en større grad af afvigelse i induktion perioder.
Había muy poca desviación de los rendimientos de hidrógeno total y las tasas de generación de hidrógeno entre las reacciones, y un mayor nivel de desviación en los períodos de inducción.En blanding af vegetabilske og urtete materialer, der har været sprøjtes med kemikalier, syntetiske marihuana“ er stadig en forholdsvis ny narkotika, og når vi begyndte at se tilfælde,vi indså, der var meget lidt oplysninger tilgængelig i den medicinske litteratur,” siger Joanna Cohen, en emergency medicine læge på børn' s nationale Medical Center i Washington, D.C.
Una mezcla de materiales vegetales y hierbas que Der er meget lidt spillerum under en Dodge Neon.
Der er meget lidt der undslipper deres opmærksomhed.
Hay muy poco que escapará a su atención.Der er meget lidt plads derinde!
¡Dentro hay muy poco espacio!Der er meget lidt der lykkes første gang.
Son pocos los que triunfan la primera vez.Det betyder, at der er meget lidt, vi kan gøre.
Der er meget lidt spillerum.
Hay muy poco margen de maniobra.Der er meget lidt kreativt arbejde, der skal gøres her;
Hay muy poco trabajo creativo para desarrollar aquí;Der er meget lidt retfærdighed i de offentlige meningers retsal.
Hay muy poco proceso en la corte de la opinión pública.
