Hvad Betyder DER YDER TJENESTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• que prestan servicios
• que proporcionan servicios
• que brindan servicios
• que ofrecen servicios
• que presten servicios

Eksempler på brug af Der yder tjenester på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at hjælpe tredjeparter, der yder tjenester for eller på vegne af os;
A terceros que nos prestan servicios o en nuestro nombre;

I det marketingmateriale, som vi sender til dig, kan vi lejlighedsvis også medtage oplysninger om udvalgte forretningspartnere, der yder tjenester tæt knyttet til vores eget produkt.
El material de marketing que le enviamos ocasionalmente también puede incluir información sobre socios comerciales seleccionados que proporcionan servicios estrechamente relacionados con nuestro propio producto.

For at hjælpe tredjeparter, der yder tjenester for eller på vegne af os;
Para ayudar a terceros que nos proporcionan servicios o lo hacen en nuestro nombre;

De fastsatte overgangsperioder finder kun anvendelse på personer, der ønsker at indlede et ansættelsesforhold på grundlag af en ansættelseskontrakt, og ikke på personer, der yder tjenester eller udfører aktiviteter på selvstændigt grundlag.
Los períodos de transición impuestos se aplican solamente a las personas que desean trabajar por cuenta ajena y no a las personas que prestan servicios o emprenden una actividad por cuenta propia.

Der er mange virksomheder, der yder tjenester relateret til web-hosting, men kunder[…].
Hay numerosas empresas que ofrecen servicios relacionados con hospedaje, pero los clientes[…].

Sangeren handler med en række velgørende organisationer, der yder tjenester til syge børn.
El cantante actúa con varias organizaciones de caridad que brindan servicios para niños enfermos.

Vi, vores partnere og tredjeparter, der yder tjenester på vores vegne over for dig, vil benytte dine personlige oplysninger til følgende formål.
Nosotros, nuestras filiales ni terceros que proporcionan servicios en nuestro nombre utilizaremos tu información personal para los siguientes fines.

Tredjeparts cookies er ikke placeret af os; I stedet placeres de af tredjeparter, der yder tjenester til os og/ eller til dig.
Las cookies de terceros no son colocadas por nosotros, sino que son colocadas por terceros que nos proporcionan servicios a nosotros y/o a usted.

Til tredjeparter, der yder tjenester i forbindelse med driften eller markedsføringen af det gældende In-house Brand eller White Label Brands(hvis relevant);
A cualquier tercera parte que brinde servicios en relación con la operación o promoción de la Marca Propia o de Marcas de Etiqueta Blanca(si aplica);

Systemet består af Et antal servere der yder tjenester til andre subsystemer.
X Un conjunto de servidores que ofrecen servicios a otros subsistemas.

Dele data med virksomheder, der yder tjenester til at hjælpe os med vores forretningsaktiviteter i forbindelse med opfyldelse af visum- og indvandringsanmodninger.
Para compartir datos con empresas que ofrecen servicios para asistirnos con nuestras actividades comerciales en la cumplimentación de solicitudes de inmigración y visados.

Systemet består af Et antal servere der yder tjenester til andre subsystemer.
Los principales componentes de este modelo son: Conjunto de servidores que ofrecen servicios a otros subsistemas.

Dette gælder ikke for datterselskaber, der yder tjenester til dig, baseret på links, der leveres i dit cPanel-kontrolpanel, hvor oplysningerne deles for at lette brugen af faciliteter inkluderet i vores hostingkonti.
Esto no afecta a los afiliados que prestan servicios a usted, basado en los enlaces proporcionados en los paneles cpanel plesk, acceso y control, en donde se compartirá información para facilitar su uso de servicios adicionales incluidos con tu cuenta de hosting.

Forretningspartnere, leverandører og underleverandører, der yder tjenester til eller på vegne af Takeda; og.
Socios comerciales, proveedores y subcontratistas que prestan servicios a Takeda o en su nombre; y.

Dog kan virksomheden og virksomheder, der yder tjenester til eller agerer på vegne af virksomheden, bruge forskellige teknologier som cookies og web-beacons(1x1 pixels) til at indsamle ikke-personlige oplysninger, der er mærkbare som resultat af dit besøg.
Sin embargo, la Compañía y las compañías que brindan servicios a la Compañía o en su nombre pueden usar diversas tecnologías, como cookies y balizas web(1x1 píxeles), para recopilar información no personal discernible como resultado de su visita.

I stedet placeres de af tredjeparter, der yder tjenester til os og/ eller til dig.
En su lugar, son colocadas por terceros que nos proporcionan servicios a Nosotros y/o a usted.

Dog kan virksomheden og virksomheder, der yder tjenester til eller agerer på vegne af virksomheden, bruge forskellige teknologier som cookies og web-beacons(1x1 pixels) til at indsamle ikke-personlige oplysninger, der er mærkbare som resultat af dit besøg.
Sin embargo, la Empresa y las empresas que proporcionan servicios a la Empresa o en nombre de la Empresa pueden utilizar varias tecnologías, como cookies y balizas web(1x1 píxeles) para recopilar información no personal discernible como resultado de su visita.

Alle operatører, herunder luftfartsselskaber, der yder tjenester til de i litra a omhandlede lufthavne.
Todos los operadores, entre ellos las compañía aéreas, que presten servicios en los aeropuertos mencionados en la letra a;

Dog kan virksomheden og virksomheder, der yder tjenester til eller agerer på vegne af virksomheden, bruge forskellige teknologier som cookies og web-beacons(1x1 pixels) til at indsamle ikke-personlige oplysninger, der er mærkbare som resultat af dit besøg.
Sin embargo, The Stonhard Group y las empresas que prestan servicios a, o en nombre de, The Stonhard Group pueden usar diversas tecnologías, como cookies y balizas web(píxeles de 1 x 1), para recopilar información no personal discernible como resultado de su visita.

Fælles tjenester, såsom økonomi, forretning, informationssystemer og menneskelige ressourcer, der yder tjenester til rådighed for alle afdelinger i virksomheden.
Servicios compartidos, como finanzas, negocios, sistemas de información y recursos humanos, que brindan servicios a todos los departamentos de la empresa.

Placeret i en lejlighed er dette et tegn på, at alle advokater, der yder tjenester til situationen for fysiske personer, der ikke driver økonomiske aktiviteter, skal registrere deres forbrug i skattevalutaer uden grund til betalingshjælp.
La variedad implementada es una señal de que todos los abogados que prestan servicios a personas que no realizan actividades financieras deberán registrarse en monedas fiscales, sin ninguna razón para pagar.

Sådan vaccination kan ske i poliklinisk tilstand for voksne, i immuniseringsrummet samt i mange betalt klinikker, der yder tjenester til vaccination af befolkningen.
Dicha vacunación puede realizarse en el policlínico estatal para adultos, en la sala de inmunización, así como en muchas clínicas remuneradas que brindan servicios para vacunar a la población.

MOVAVI kan levere anonymiserede data til tjenesteudbydere, der yder tjenester på vores vegne, når det er nødvendigt for levering af sådanne tjenester inden for rammerne af ovenstående formål.
MOVAVI puede proporcionar datos anónimos a proveedores de servicios que presten servicios en nuestro nombre cuando sea necesario para la prestación de dichos servicios dentro de los límites de los fines indicados anteriormente. Aviso de cookies.

I undtagelsen i artikel 9 tages der ikke højde for alle parter i beskæftigelsesforhold og det kan medføre, at små og mellemstore virksomheder, der yder tjenester i udlandet, risikerer at stå i en meget ugunstig situation.
La excepción prevista en el artículo 9 no da el mismo trato a todas las partes de las relaciones laborales y podría colocar a las pequeñas y medianas empresas que prestan servicios en el extranjero en una situación sumamente desfavorable.

Europa spiller også en vigtig rolle i udvikling og brug af platforme, der yder tjenester til virksomheder og organisationer(business-to-business), applikationer til omstilling til den"intelligente virksomhed" og e-forvaltning.
Europa también desempeña un papel importante en el desarrollo y la explotación de plataformas que prestan servicios a empresas y organizaciones(aplicaciones de empresa a empresa) para avanzar hacia la«empresa inteligente» y la administración electrónica.

Når det bruges, og hvor konteksten tillader det, betyder"Gruppe" som sådan Stars Mobile samt datterselskaber og holdingselskaber ejet af Stars Mobile og alle datterselskaber af disse holdingselskaber samt alle firmaer tilknyttet Stars Mobile, herunder men ikke begrænset til tilknyttede firmaer, der yder tjenester under varemærkerne“Full Tilt”,”PokerStars Casino” og"BetStars".
Como tal, donde se utilice y siempre que el contexto lo permita, el término"Grupo" se refiere a Stars Mobile junto con sus subsidiarias y cualquier holding de Stars Mobile, así como cualquier subsidiaria de dicho holding y cualquier compañía asociada a Stars Mobile, incluyendo, pero sin limitarse a, las compañías asociadas que proporcionan servicios bajo las marcas comerciales"PokerStars Casino","Full Tilt","BetStars" y"Sports Jackpots".

Dette gælder ikke for datterselskaber, der yder tjenester til dig, baseret på links, der leveres i dit cPanel-kontrolpanel, hvor oplysningerne deles for at lette brugen af faciliteter inkluderet i vores hostingkonti.
Esto no se aplica a los afiliados que prestan servicios a usted, basado en los enlaces proporcionados en el acceso y control CPanel, información que será compartida para facilitar el uso de los servicios adicionales que se incluyen con su cuenta de hosting.

Albrecht Nehls og direktør Helge Kolaschnik, omfatter et personale bestående af juridiske eksperter, der yder tjenester til ejerforvaltede virksomheder og investeringsselskaber.
Albrecht Nehls y del socio gerente de la firma, Helge Kolaschnik, el bufete cuenta con un personal de profesionales jurídicos que prestan servicios a empresas dirigidas por sus titulares y firmas de inversión.

Dette gælder ikke for datterselskaber, der yder tjenester til dig, baseret på links, der leveres i dit cPanel-kontrolpanel, hvor oplysningerne deles for at lette brugen af faciliteter inkluderet i vores hostingkonti.
Esto no se aplica a los afiliados que proporcionan servicios para usted en base a los vínculos proporcionados dentro de su panel de control cPanel, en el que la información se compartirá para facilitar el uso de las instalaciones incluidas en nuestras cuentas de alojamiento.

Vi vil ALDRIG give dine personligt identificerbare oplysninger til andre personer end en retshåndhævende myndighed eller et regulerende agentur på deres anmodning, tredjeparter, der yder tjenester på vores vegne som betalingsbehandling, kun hvis de er enige om ikke at gå misbruge disse oplysninger.
NUNCA proporcionaremos su información de identificación personal a ninguna otra persona que no sea la ley o la agencia reguladora, a solicitud de este, terceros que prestan servicios en nuestro nombre, como el procesamiento de pagos, solo si están de acuerdo.

Hvordan man bruger "der yder tjenester" i en Dansk sætning

Vi kan også dele dine personoplysninger under følgende omstændigheder: Tredjeparter, der yder tjenester på vores vegne.

Overenskomsten er en aftale mellem regionen på den ene side og en lang række private virksomheder - speciallægepraksis, der yder tjenester mod betaling til regionen.

Foreningen er underlagt årsregnskabsloven og anses i henhold til denne lov som en erhvervsdrivende virksomhed, der yder tjenester, for hvilket den sædvanligvis modtager vederlag.

Du kan evaluere resultaterne af denne type intime korrektion ved at besøge hjemmesiden for en plastikkirurg, der yder tjenester til mandlig intim plastikkirurgi.

Administration af, hvordan vi arbejder med andre virksomheder, der yder tjenester til os og vores kunder.

Hvordan man bruger "que proporcionan servicios, que brindan servicios, que prestan servicios" i en Spansk sætning

Tenemos 15 ingenieros de ventas que proporcionan servicios profesionales a nuestros clientes globales.

Las empresas que brindan servicios logísticos.

Aceptar que proporcionan servicios de sexo citas en alguna manera más recientes.

Utiliza empresas que brindan servicios de transferencia de fondos (como Plaid).

Terceros que brindan servicios en nombre nuestro.

Empresas que prestan servicios de asistencia técnica informática.

La mayor parte de ellas son enfermeras que proporcionan servicios sociales y de auxilio.

), especialmente los que prestan servicios de transporte.

Aprecio que la gente que proporcionan servicios a mí.

500 prácticas dentales que proporcionan servicios de NHS, pero sólo 4.