Eksempler på brug af Derefter justere på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Derefter justere størrelsen på cachen.
A continuación, ajuste el tamaño de la memoria caché.Mod W(vidvinkel) og derefter justere fokus.
W(gran angular) y, a continuación, ajuste el enfoque.Derefter justeres dosis efter det ovarielle respons.
A continuación, se ajusta la dosis según la respuesta ovárica.Trin 2: Derefter kan du vælge indstillingen GIF2Video, og derefter justere parametrene for videofilerne.
Paso 2: Después de eso, puede elegir la opción GIF2Video y luego ajustar los parámetros de los archivos de video.Derefter justeres CLcr for legemets overfladeareal(BSA) på følgende måde.
Entonces se ajusta el CLcr para el área de la superficie corporal(ASC) como sigue.Den erhvervsdrivende har mulighed for at vælge en multiplikator og derefter justere risiko/ returforholdet efter hans behov.
El comerciante tiene la posibilidad de seleccionar un multiplicador y luego ajustar la relación riesgo/ rendimiento según sus necesidades.Derefter justeres CLcr for legemsoverfladeareal(BSA) på følgende måde.
Entonces se ajusta el CLcr para el área de superficie corporal(BSA) de la siguiente manera.Brugeren skal anvende blod arbejde for at se, hvordan deres krop reagerer på det startdosis de vælger, og derefter justere efter behov.
El usuario deberá utilizar análisis de sangre para ver cómo su cuerpo está reaccionando a la dosis inicial que elijan y luego ajustar según sea necesario.Oprette en sekvens og derefter justere på farten for at skabe en konstant udviklende liveoptræden.
Crear una secuencia y luego ajustar sobre la marcha para crear una presentación en vivo continuamente en evolución.Det er bedst at tjekke dine børn på forhånd, hvilke fugle i deres område er afhængige af hylster og derefter justere størrelsen i overensstemmelse hermed.
Lo mejor es consultar con sus hijos de antemano qué pájaros en su área dependen de las cajas de anidación y luego ajustar el tamaño en consecuencia.Indstille pitch for hvert trin og derefter justere hastighed on-the-fly for at tilføje nogle bevægelse og variation.
Establece el tono para cada paso, y luego ajustar la velocidad de la marcha para agregar algunos movimiento y variación.Efter to ugers behandling med en agonist administrere 150-225 IE follitropin alfa de 7 første dage. Derefter justeres dosis efter det ovarielle respons.
Tras 2 semanas de tratamiento con el agonista, Og derefter justere den anden parameter ens eller samme som DVD'en, og så kan du få det bedste resultat i overensstemmelse hermed.
Y luego ajuste el otro parámetro similar o igual que el DVD, y Du skal indstille margenerne til nul i softwareprogrammet og derefter justere billedet på skærmen, så det dækker hele siden.
Desde la aplicación de software, establezca los márgenes de la página en cero y, a continuación, ajuste la imagen en la pantalla, de manera que cubra toda la página.Oprette en sekvens og derefter justere parametrene for din lyd på farten til at skabe en konstant udviklende liveoptræden.
Crear una secuencia y luego ajustar los parámetros de su sonido en la marcha para crear una presentación en vivo continuamente en evolución.Disse arbejdspladser er en pligttil at udvide stadion, leje på fuld tid fysioterapeut job(uden spillerne hurtigt mister deres kondition), derefter justere strategien for holdet.
Estos trabajos son el deber de expandir el estadio,contratar trabajo a tiempo completo fisioterapeuta(sin los jugadores pierden rápidamente su aptitud física), y luego ajustar la estrategia del equipo.I Numbers kan du hæve eller sænke valgt tekst og derefter justere grundlinjen i teksten med små intervaller, hvis du ønsker det.
En Numbers, puede aplicar un superíndice o subíndice al texto seleccionado y después ajustar en pequeños incrementos la línea de base del texto seleccionado si lo desea.Du kan ændre tabulatorindstillingerne ved at markere de kolonner eller celler, ændringerne skal gælde for, vælge Tekst>Tabulatorer for at få vist panelet Tabulatorer og derefter justere tabulatorindstillingerne.
Para cambiar las opciones de tabulación, seleccione las columnas o celdas que desee cambiar, seleccione Texto>Tabulaciones para mostrar el panel Tabulaciones y, a continuación, ajuste su configuración.Klik på det område af interesse, derefter justere skyderne i display og maskering til at fange korrekte interval af værdier, således at funktionen er fuldt fremhævet.
Haga clic en el área de interés, y luego ajustar los deslizadores en pantalla y Masking para capturar correcta gama de valores para que la característica está totalmente destacó.Efter at have strækket den omtrent som det skal,(i vores tilfælde er det ligegyldigt,hvordan det vigtigste er at oprette, og derefter justere parametrene) slip den venstre knap og flyt musen igen.
Después de estirarlo aproximadamente como debería,(en nuestro caso no importa cómo,lo principal es crear y luego ajustar los parámetros), suelte el botón izquierdo y mueva el mouse nuevamente.Dykkeren skal vægtes, så han er negativ opdrift som standard, og derefter justere mængden af luft i hans Opdrift Erstatning Device(BCD) for at opnå neutral eller positiv opdrift, når behovet.
El buceador debe ser ponderada para que sea flotabilidad negativa por defecto, y luego ajustar la cantidad de aire en su dispositivo de compensación de flotabilidad(BCD) con el fin de lograr una flotabilidad neutra o positiva como y cuando sea necesario.I bunden af fanen seneste skal du markere afkrydsningsfeltet hurtig adgang til dette antal seneste databaser og derefter justere antallet af databaser, der skal vises.
Cerca de la parte inferior de la ficha Reciente, active la casilla de verificación Tener acceso rápidamente Hvad du skal gøre er at installere denne enhed på forbremsen og derefter justere olietrykket, som kan variere fra 0 al 100%, tillader bremsning tilpasse sig vores smag, men frem for alt sikker maksimum, som det sker med ABS bremsesystemer i biler.
Lo que hay que hacer es instalar este dispositivo en el freno delantero y después ajustar la presión del aceite, que puede ir desde el 0 al 100%, lo que permitirá adaptar el frenado a nuestro gusto, pero sobre todo seguro al máximo, al igual que sucede con los sistemas de frenado ABS en los coches.Com rapporterer, at i almindelighed kan læger starte en patient på en lav dosis af det tillæg(omkring 5mg dagligt) derefter justere den dosis op til 20mg dagligt i tilfælde af individuelle behov.
Com informa que, en general, los profesionales médicos pueden iniciar un paciente con una dosis baja del suplemento(alrededor 5mg al día) y luego ajustar la dosis diaria hasta 20mg en caso de necesidades individuales.Tilsvarende, hun siger, at der ikke er en enorm forskel mellem en Solero og en Magnum- så vælg den,du bedst kan lide, og derefter justere resten af din dag kost i overensstemmelse hermed'Vi bliver bombarderet med disse slags konti, som du næsten bliver følelsesløse til det hele.
Similar, se dice que no hay una gran diferencia entre un Solero yuna Magnum- lo que elegir el que más te gusta y luego ajustar el resto de la dieta de su día en consecuencia‘Estamos bombardeados con este tipo de cuentas que casi se convierte en insensible a todo.På dette tidspunkt, vil landmanden har brug for at afgøre, omfordelene ved at hæve flere majs forskydninger de øgede omkostninger ved at hæve færre sojabønner, derefter justere fordelingen af ressourcer som nødvendigt for at skabe den mest ønskelige ende.
En este momento, el agricultor tendrá que determinar silos beneficios de criar más maíz compensa el aumento de los costos de criar menos soja y luego ajustar la asignación de recursos según sea necesario para generar el final más deseable.Lægen bør forsøge at normalisere skjoldbruskkirtel funktion før graviditeten, men nårforestillingen er bekræftet lægen derefter justerer Levothyroxine dosis under diagnose og derefter fortsætter overvågning af din skjoldbruskkirtel funktion test hver 4-6 uger under graviditeten indtil euthyreoidisme er opnået.
El médico debe tratar de normalizar la función tiroidea antes del embarazo, pero una vez queStarte med en enkelt bølgeform og vælge enhver oscillator konfiguration genvej herunder pitch, detune, forme, synkronisere, sub-mic, FM,AM eller støj, og derefter justere indstillingerne af konfigurationen for at straks begynde at forme din lyd.
Comience con una sola forma de onda y seleccione cualquier atajo de configuración de oscilador como pitch, desafinación, forma, sincronizar, sub micro, FM,AM o ruido y luego ajustar los parámetros de la configuración para inmediatamente comenzar a formar su sonido.Men andre typer af realkreditlån bære lavere satser, såsom en 5/1 justerbar sats pant(ARM),som låser i en lav fast rente i fem år og derefter justerer årligt til den fremherskende pant sats, som kunne være meget højere end dagens satser.
Sin embargo, otros tipos de hipotecas llevar a tasas más bajas, como una 5/1 hipoteca de tasa ajustable(ARM),que bloquea en una baja tasa fija por cinco años y luego se ajusta anualmente a la tasa de hipoteca que prevalece, que podría ser mucho más altas que las de hoy en día.Ved praktiske anvendelser skal du først bestemme installationsplaceringen af udstyret i henhold tilkravene i lokalmiljøet og arbejdets sikkerhedsafstand, derefter justere retningen på den beskyttende overflade og til sidst indstille bevægelsesområdet.
En aplicaciones prácticas, primero determine la ubicación de instalación del equipo de acuerdo con los requisitos del entorno del sitio yla distancia de seguridad del trabajo, luego ajuste la dirección de la superficie protectora y finalmente configure el área de armado.
