Hvad Betyder DERES HYKLERI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su hipocresía

Eksempler på brug af Deres hykleri på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det viser deres hykleri.
Eso muestra su hipocresía.

Men deres hykleri vil blive afsløret.
Pero su hipocresía será desenmascarada.

Du afslørede deres hykleri.
Expusiste su hipocresía.

Jesus, at kende deres hykleri, sagde til dem: Hvorfor friste I mig?
Jesús, conociendo su hipocresía, les dijo:¿Por qué me tentáis?

Du afslørede deres hykleri.
Tu expusiste su hipocresía.

Vi skal have disse lande ud af busken, så vi kan afsløre deres hykleri.
Debemos poner en evidencia a esos países para revelar su hipocresía.

Det viser deres hykleri.
Esto muestra su hipocresía.

Uanset hvad kan det bruges til at udstille deres hykleri.
No importa, puedo soportar su hipocresía.

Det viser deres hykleri.
Eso demuestra su hipocresía.

Tag jer i agt for farisæernes surdej, deres hykleri.
Cuidado con la levadura de los fariseos, o sea, con su hipocresía.

Det viser deres hykleri.
Esto demuestra su hipocresía.

Da jeg hørte, at amerikanerne havde dræbt dig kunne jeg ikke længere bortforklare deres hykleri.
Cuando oí que los americanos te habían asesinado, no… no pude racionalizar su hipocresía más.

Du afslørede deres hykleri.
Tú expusiste su hipocresía.

Men da han så deres Hykleri, sagde han til dem:“Hvorfor friste I mig?
Jesús, viendo su torcida intención, les contestó:-¿Por qué me ponen a prueba?

Blev dragen med af deres Hykleri.
Ha quedado retratado en su hipocresía.

Men da han så deres Hykleri, sagde han til dem:"Hvorfor friste I mig?
Pero él, sabedor de su hipocresía, les dijo:¿Por qué me estáis poniendo a prueba?

Mit problem med kvinder er deres hykleri.
Mi problema central con ellos es su hipocresía.

Deres hykleri lugter langt væk, da de har haft mange lukrative aftaler med Gaddafi tidligere, endda udlevering af folk til hans regime, der efterfølgende blev tortureret.
Su hipocresía apesta, más aún cuando todos ellos habían hecho muchos acuerdos lucrativos con Gadafi en el pasado, incluso la entrega de opositores libios a su régimen que fueron torturados posteriormente.

Jeg hadede al deres hykleri.
Los odiaba a todos por su hipocresía.

Og med ham hyklede også de øvrige Jøder, så at endog Barnabas blev dragen med af deres Hykleri.
Y en su simulación participaban también los otros judíos, de tal manera que aun Bernabé fue también arrastrado por la hipocresía de ellos.

Nu åbenbarede deres hykleri sig.
Ahora su hipocresía quedó revelada.

Og sammen med ham hyklede også de andre jøder, så selv Barnabas blev revet med af deres hykleri.
Y en su simulación participaban también los otros judíos, de tal manera que aun Bernabé fue también arrastrado por la hipocresía de ellos.

De skal indse deres hykleri.
Para que se den cuenta de su hipocresía.

Denne dyd er fuldstændig anderledes end samfundets dyd med dets respektabilitet, og religionernes sanktioner med deres hykleri.
Esta virtud es enteramente distinta de la virtud de la sociedad y de su respetabilidad, de las sanciones de las religiones y su hipocresía.

De indså, at de måtte skjule deres hykleri med de groveste midler.
Veían que debían cubrir su hipocresía con el velo más grueso.

Lande, som hævder at være i hjertet af EU, men som systematisk overtræder reglerne, skal nævnes ved navn og udstilles, og deres hykleri afsløres.
Se debe nombrar y avergonzar a los países que afirman encontrarse en el corazón de Europa, pero que sistemáticamente violan sus normas y se debe revelar su hipocresía.

Han påpegede deres hykleri ved at sige:“Hvordan vil de lære[befolkningen] at holde alt hvad Jesus Kristus befalede, når de ikke er villige til at lade det jævne folk se og læse Guds evangelium på deres eget sprog?
Denunció su hipocresía al decir:“¿Cómo van a enseñar a la gente a poner en práctica lo que Jesucristo enseñó si no quieren que la gente común vea y lea el Evangelio de Dios en su propio idioma?”?

Note: Venstre har igen udstillet deres hykleri.
Jubo: Nuevamente sacas a relucir tu hipocresía.

Ved at underkaste os Kristi vilje og Hans lære, kaster vi lys på deres lovløse handling, deres hykleri, som på mange måder er at ligne med Pilatus', da han vaskede sine hænder i den Retfærdiges blod.
Más nosotros sólo nos sometemos a la voluntad de Cristo y a sus enseñanzas y sometiéndonos a ellas iluminamos sus actos ilegales y su hipocresía similar a la de Pilatos que se lavo las manos en la sangre del Justo.

Så viser de deres eget hykleri.
Así mostrarán una vez más su hipocresía.

Hvordan man bruger "deres hykleri" i en Dansk sætning

Kulturordfører Jørgen Arbo-Bæhr siger: - Når jeg har hørt Lars Barfoed (K) og Morten Marinus (DF) klage, ryster jeg på hovedet af deres hykleri.

Corkey Ford Oliver Stone går med ”natural born killers” i flæsket på medierne og deres hykleri, hvilket man i løbet af filmen kan nikke genkendende til.

Disse Mennesker og deres Hykleri har Satan taget i sin Tjeneste for at lede Folkene bort fra Jehova og ud i Mørket.

Google har endnu ikke nået toppen af deres hykleri.

Og samtlige politiske-korrekte menings-blinde faldt i fælden på stribe og derved udstillede (for gud-ved-hvilken-gang) deres hykleri.

At så mange af dem ikke selv kan indse graden af deres dobbelte bogholderi, gør ikke deres hykleri mindre.

Skal vi betale, eller skal vi ikke betale?” Men Jesus gennemskuede deres hykleri og sagde til dem: “Hvorfor sætter I mig på prøve?

Borgerskabet afslører her deres hykleri: De eneste acceptable flygtninge er dem, som passer ind i magthavernes politiske formål og profitjagt.

Spørgsmål deres hykleri i at bruge nogle animalske produkter trods påstande om det modsatte.

Hvordan man bruger "su hipocresía" i en Spansk sætning

Significa que la detesta por sus frutos podridos, su hipocresía y su superstición.

Estas acciones del Imperio Yanqui son muestras de su hipocresía y desesperación.

) quien, igual que Juan el Bautista, denunció su hipocresía (Mt 3.

Entonces respondo a su hipocresía preguntando, "¿Y entonces qué pasa con Berlusconi?

Nos molesta con su tensión, con sus tics, y con su hipocresía burguesa.

Si por algo son famosos es por su hipocresía y doble moral.

Con toda su hipocresía no le parece mal Félix.

Somos tan sensibles que nos asusta el mundo con su hipocresía moralista.

Odio su hipocresía rampante, la hipocresía del 'movimiento femenino'.

Y fue justamente por su hipocresía que Satanás entró en él.