Hvad Betyder DERES RETFÆRDIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su rectitud
• su justicia

Eksempler på brug af Deres retfærdighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det minder mig om Deres retfærdighed.
Me recuerda su justicia.

Det er deres retfærdighed, ikke vores.
Es Su justicia no la nuestra.

Det minder mig om Deres retfærdighed.
Me recuerdan vuestra justicia.

Deres retfærdighed er ikke vores.
Nuestra justicia no es nuestra..

De selv alene skulde redde deres Liv ved deres Retfærdighed.
Ellos por su justicia librarán su vida.

Mange af dem fik deres retfærdighed ved at miste krigen, have prøvelser og blev ydmyget efter krigen.
Muchos de ellos obtuvieron su justicia al perder la guerra, tener pruebas y ser humillados después de la guerra.

Retfærdige, der går til grunde trods deres retfærdighed.
Hombres injustos que a pesar de su condición, triunfan por sobre los justos.

De fordømte de retfærdige på grund af deres retfærdighed og lod de skyldige og de ugudelige gå ustraffede på grund af deres penge;
Condenando a los justos por motivo de su rectitud, dejando ir impunes al culpable y al malvado por causa de su dinero;

Hjælp besejre de irriterende blå papegøjer rød til dyreriget i deres retfærdighed var!
Ayudar a derrotar a los loros azules molestos rojo al reino animal en su justicia era!

Sådan er Herrens tjeneres lod,! deres retfærdighed kommer fra mig, siger Herren.
Esta es la herencia de los siervos del Señor, y su justificación viene de mí- declara el Señor.

X105 Friedrich Overbeck(1789-1869)- Tysk kunstner, leder af"Nazarenerne"(en gruppe der fik navnet fra den jødiske sekte af nazarenerne, berømt for deres retfærdighed).
X105 Friedrich Overbeck(1789-1869)- Artista alemán, líder de los"nazarenos"(un grupo que recibió su nombre de la secta judía de los nazarenos, famosa por su rectitud).

Dette er Jehovas tjeneres arvelod[Jehovas Tjeners Arv, Kalkar], og deres retfærdighed kommer fra mig, lyder Jehovas udsagn.
Ésta es la herencia de los siervos de Jehová, y su justicia viene de mí, dice Jehová.

Friedrich Overbeck(1789-1869) var en tysk kunstner, leder af"Nazarene"(en gruppe, der modtog sit navn fra den jødiske sekte af nazarenerne, berømt for deres retfærdighed).
X105 Friedrich Overbeck(1789-1869)- Artista alemán, líder de los"nazarenos"(un grupo que recibió su nombre de la secta judía de los nazarenos, famosa por su rectitud).

Derfor er enhver kristen, som stoler på Jesu kors for deres retfærdighed er klædt i hvidt, ligesom disse ældste.
Por esta razón, cualquier cristiano que confíe en la cruz de Jesús para su justicia está vestido de blanco, como ocurre con estos ancianos.

Og Noa, Daniel og Job var i dets Midte- så sandt jeg lever, lyder det fra den Herre HERREN: De skulde ikke redde Søn eller Datter; de selv alene skulde redde deres Liv ved deres Retfærdighed.
Aun si Noé, Daniel y Job estuviesen en medio de ella,¡vivo yo, que no librarían ni un solo hijo ni una sola hija!, dice el Señor Jehovah. Ellos, por su justicia, librarían sólo sus propias vidas.

Spillet er centreret om et puritansamfund, der mister deres retfærdighed, da de bliver offer for udbredelsen af løgn og bedrag.
El juego se centra en una comunidad de puritanos que pierden su justicia cuando son víctimas de la difusión de mentiras y engaños.

De, der spørger, hvorfor Gud på en så tydelig måde påviser sit folks synder til hån for spottere og til de retfærdiges beklagelse, bør betænke, at det alt sammen er skrevet til lærdom for dem, for at de må undgå de onder, som omtales og kun efterligne deres retfærdighed, der tjente Herren.
Los que se preguntan por qué la Palabra de Dios destaca los pecados de sus hijos en forma tan clara que los burladores pueden ridiculizarlos y los santos deplorarlo, deben considerar que todo fue escrito para su instrucción, a fin de que evitaran los males registrados e imitaran solamente la justicia de los que sirvieron al Señor.

De pralede af deres hellighed, deres retfærdighed og deres viden om de Hellige Skrifter, mens de nedværdigede Min Krop.
Ellos presumían de su santidad, de su rectitud y de su conocimiento de las Sagradas Escrituras, mientras vilipendiaban* Mi Cuerpo.

De ville ikke se loven ret i øjnene og erkende, at deres retfærdighed intet er værd.
No reconocer los crímenes cometidos ni hacer justicia fue decirles que su vida no valía nada.

For således talte profeten: Gud Herren skal visselig akomme til hele Israels hus på den dag, til nogle med sin røst på grund af deres retfærdighed til deres store glæde og frelse og til andre med sin magts btorden og lyn, ved uvejr, ved ild og ved røg og dis af cmørke, og ved at djorden åbner sig, og ved ebjerge, der skal løftes op.
Porque así habló el profeta: Ciertamente el Señor Dios visitará a toda la casa de Israel en ese día; a algunos con su voz, a causa de su rectitud, para su inmensa alegría y salvación, y a otros con los truenos y relámpagos de su poder, por tempestades, por fuego, por humo y vapores de tinieblas, y por el hendimiento de la tierra y montañas que se levantarán.

Der er intet utvetydigt svar, der er flere gensidigt udelukkende teorier, som selvfølgelig har deres tilhængere, der viser deres retfærdighed nogle gange med skum i munden.
No hay una respuesta inequívoca, hay varias teorías mutuamente excluyentes, que, por supuesto, tienen sus adherentes, que prueban su corrección algunas veces con espuma en la boca.

Begge Dele så jeg i mine tomme Dage: Der er retfærdige, som omkommer i deres Retfærdighed, og der er gudløse, som lever længe i deres Ondskab.
Todo esto he observado en los días de mi vanidad. Hay justos que perecen en su justicia, y hay pecadores que en su maldad alargan sus días.

Alligevel vil de være det hellige folk, som Gud på grund af deres retfærdighed må give Messias.
Y aún así claman ser la santa gente a quien Dios ha de darles el Mesías en razón de su rectitud.

Og det var som følge af deres overordentlig store tro og bomvendelse og deres retfærdighed for Gud, for de valgte at omvende sig og øve retfærdighed frem for at fortabes.
Y fue por motivo de su fe excepcional y arrepentimiento, y su rectitud ante Dios, porque escogieron arrepentirse y obrar rectitud más bien que perecer;".

Herrens ord forekom den hårdt hjemsøgte gamle mand frygtelige og upåkrævede, men han betvivlede aldrig deres retfærdighed eller nølede med at vise lydighed.
Al anciano afligido parecían terribles e inoportunas las palabras del Señor, mas nunca puso en duda su justicia ni vaciló en su obediencia.

Og således var der ikke gået seks år, før størstedelen af folket havde vendt sig bort fra deres retfærdighed, som hunden til sit a bræk eller som soen til sin vælten sig i sølet.
Y así, no habían transcurrido ni seis años, cuando ya la mayor parte del pueblo se había apartado de su rectitud, como el perro que vuelve a su avómito, o la puerca a revolcarse en el fango.

Og disse tre Mænd var i dets Mtidte: Noa, Daniel og Job, så skulde kun de tre redde deres Liv ved deres Retfærdighed, lyder det fra den Herre HERREN.
Si en medio de ella estuviesen estos tres hombres: Noé, Daniel y Job, por su justicia ellos librarán sólo sus propias vidas, dice el Señor Jehovah.

Efter Jerusalem fortsatte korsfarernes deres brutalitet og muslimerne deres retfærdighed i andre byer i Palæstina.
Después de Jerusalem, La Cruzadas continuaron con su barbarismo y los Musulmanes continuaron con su justicia en otras ciudades de Palestina.

ALT dette var foregået, da det to og tresindstyvende år af dommernes regering var endt, og de fleste af lamaniterne var blevet et retfærdigt folk, så at deres retfærdighed overgik nephiternes på grund af deres fasthed og standhaftighed i troen.
Y aconteció que todas estas cosas se habían efectuado para cuando concluyó el año sesenta y dos del gobierno de los jueces, y los lamanitas, la mayoría de ellos, se habían vuelto un pueblo justo, al grado de que su arectitud excedía a la de los nefitas, debido a su firmeza y su constancia en la fe.

Mexicanerne har deres egen retfærdighed.
Los mexicanos tienen su propia justicia.

Hvordan man bruger "deres retfærdighed" i en Dansk sætning

Og det skal siges til deres retfærdighed, at både far og datter ender med at indse, at de er vidne til en ondskab, der ikke kan forsvares.

De ser verden som deres, og Jesus/Gud som den, der ikke kan komme uden om at 5 dømme deres retfærdighed.

Alle spil er testet og certificeret for deres retfærdighed og tilfældige resultater ved Technical Systems Testing (TST), et uafhængigt internationalt anerkendt testcenter.

Det forekommer klart i citatet, at deres retfærdighed skal komme igennem deres religiøse overbevisning.

Navnet stammer fra "jashar", som betyder retfærdig eller ham, som er deres retfærdighed.

Sådan er Herrens tjeneres lod, deres retfærdighed kommer fra mig, siger Herren. (Es 54, 13-17) Frygten skulle ikke få magten over os.

Vi vil ikke have deres retfærdighed, vi vil ikke have deres genoprettelse.

Og alle folk elskede og ærede dem begge for deres retfærdighed og godhed, og var stolte af at have sådan en konge og sådan en dronning.

De forestiller sig, at de har kunnet være så retfærdige, at Gud accepterer dem for deres retfærdighed.

Hvordan man bruger "su justicia, su rectitud" i en Spansk sætning

¿Dónde están su justicia y normas del derechos internacionales?

Lonchear un jamón completo manteniendo su rectitud y un buen aprovechamiento del mismo.

En 1823 demostró su rectitud como juez de primera instancia en Cangas de Tineo.

Dios revela su justicia por lo que hace (Jue.

Su justicia era para todos por igual.

Al ingresar al terreno, aparece allí, con su rectitud mimetizada, sometida casi sin condiciones.

97) pues su justicia es eterna (Sal 119.

Grandes son su justicia y rectitud;¡a nadie oprime!

En el quite de Octavio Chacón se vio su rectitud por el pitón derecho.

A través de las acciones, presentimos quizás que su rectitud puede ser peligrosa.