Eksempler på brug af Deres rivalisering på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvordan startede deres rivalisering?
Deres rivalisering omdannet til et mere seriøst argument senere i Baire's liv.
Su rivalidad se convirtió en un argumento más serio en la vida adulta de Baire.Dette svarede til Randi med flere retssager, og deres rivalisering fortsætter fra tre årtier siden.
Este respondió a Randi con varias demandas judiciales, y su rivalidad continúa desde hace ya tres décadas.Deres rivalisering omdannet til et mere seriøst argument senere i deres liv.
Su rivalidad se convirtió en un argumento más serio más adelante en Dette svarede til Randi med flere retssager, og deres rivalisering fortsætter fra tre årtier siden.
Geller ha interpuesto infinidad de demandas judiciales contra Randi, y su rivalidad continúa desde hace más de tres décadas.Deres rivaliseringer har fremprovokeret en række farlige og blodige konflikter i Syrien, Yemen og Libyen.
Sus rivalidades han provocado una serie de conflictos peligrosos y sangrientos: en Siria, Yemen y Libia.Trues vi af et nyt våbenkapløb mellem Rusland og USA, ogendnu en gang med Europa som scene for deres rivalisering?
¿Estamos frente a la amenaza de una nueva carrera armamenticia entre Rusia y Estados Unidos, en la que Europa,una vez más, es el teatro de su rivalidad?På trods af deres rivalisering bliver de to kvinder gode venner.
Y a pesar de la rivalidad latente que existe entre ambas, se vuelven buenas amigas.I 1840 Mickiewicz blev valgt professor i slaviske litteratur ved College of Frankrig,som tog meget syg til Słowacki og forværret deres rivalisering.
En 1840 Mickiewicz fue elegido profesor de literatura eslava en el Colegio de Francia,lo que sentó muy mal a Słowacki y exacerbó su rivalidad.Tvillingerne må ende deres rivalisering med sværd og trolddom, for ellers styrter hele riget i grus.
Los hermanos deben terminar su rivalidad con espadas y hechicería o el reino podría colapsar.Johann Strauss søn ofte arbejdede sammen med sin far og erklærede sin fulde beundring for ham, selv omdet var ikke nogen hemmelighed for Wiens at deres rivalisering var intens.
Johann Strauss hijo trabajó a menudo con Selvom Peter ogFlash fortsætte deres rivalisering, er du inviteret til brylluppet af Peter, hvor han møder Felicia igen.
Aunque Peter yFlash continúan su rivalidad, es invitado a la boda de Peter, donde se encuentra con Felicia de nuevo.Johann Strauss søn ofte arbejdede sammen med sin far og erklærede sin fulde beundring for ham, selv omdet var ikke nogen hemmelighed for Wiens at deres rivalisering var intens.
Johann Strauss hijo trabajó a menudo con Da de to unge danser udvikler deres rivalisering i et sært venskab, begynder Nina at komme mere i kontakt med hendes mørke side- en forvandling der truer med at ødelægge hende.
Mientras las dos jóvenes bailarinas amplían su rivalidad en una amistad trenzado, Nina comienza a ponerse más en contacto con Johann Strauss søn ofte arbejdede sammen med sin far og erklærede sin fulde beundring for ham, selv omdet var ikke nogen hemmelighed for Wiens at deres rivalisering var intens, et faktum drevet af pressen tid.
Johann Strauss hijo trabajó a menudo con Deres rivalisering går et halvt årtusinde tilbage i tiden, medregnende elleve krige, og er ifølge Washington Institutes Soner Cagaptay stadig regionens"ældste magtspil".
La rivalidad se remonta medio milenio, comprende once guerras y sigue siendo"el más antiguo juego de poder de For Deres kapitalistiske økonomi er det ubestrideligt, men bemægtigelsen fra et begrænset antal finans- og industrikoncerner af den sociale rigdom ogaf midlerne til at producere den, deres rivalisering og deres valutaspekulationer vil få en ende.
Para Som kommentatoren Cynthia Farahat skriver i Middle East Quarterly, bør deres rivalisering"opfattes, ikke som en kamp mellem et autokratisk, sekulært diktatur og et kommende islamistisk sådant, men som en kamp mellem to ideologisk ensartede, om ikke identiske, rivaliserende grupper opstået af samme kilde.".
Como escribe la analista Cynthia Farahat en Middle East Quarterly, su rivalidad“debería entenderse no como una lucha entre una dictadura autocrática y secular y otra islamista en potencia, sino una lucha entre dos grupos rivales ideológicamente similares provenientes de la misma fuente”.En af grundene er, at deres rivalisering historisk set op til den dag i dag, mens Flamengo tilhængere identificeret som de mest ydmyge mennesker i Rio de Janeiro Fluminense, grundlagt af børn af velhavende udlændinge fra Storbritannien, altid identificeret som high-class by& lt;/ ref& gt;
Una Som kommentatoren Cynthia Farahat skriver i Middle East Quarterly, bør deres rivalisering"opfattes, ikke som en kamp mellem et autokratisk, sekulært diktatur og et kommende islamistisk sådant, men som en kamp mellem to ideologisk ensartede, om ikke identiske, rivaliserende grupper opstået af samme kilde.".
Como confirma la analista Cynthia Farahat en Som kommentatoren Cynthia Farahat skriver i Middle East Quarterly, bør deres rivalisering"opfattes, ikke som en kamp mellem et autokratisk, sekulært diktatur og et kommende islamistisk sådant, men som en kamp mellem to ideologisk ensartede, om ikke identiske, rivaliserende grupper opstået af samme kilde.".
Como escribe la analista Cynthia Farahat en el Middle East Quarterly, su rivalidad"no debe interpretarse como una lucha entre una dictadura secular y autocrática y una dictadura de aspiraciones islamistas, sino como una lucha entre dos grupos rivales ideológicamente parecidos, por no decir idénticos, escindidos de la misma fuente".Som kommentatoren Cynthia Farahat skriver i Middle East Quarterly, bør deres rivalisering"opfattes, ikke som en kamp mellem et autokratisk, sekulært diktatur og et kommende islamistisk sådant, men som en kamp mellem to ideologisk ensartede, om ikke identiske, rivaliserende grupper opstået af samme kilde.".
Como escribe la analista Cynthia Farahat en Middle East Quarterly, su rivalidad“debería entenderse no como una lucha entre una dictadura autocrática y secular y otra islamista en potencia, sino una lucha entre dos grupos rivales ideológicamente similares provenientes de la misma fuente”.• La Hermandad Musulmana es menos formidable de lo que Og at blokeringen er deres indbyrdes rivalisering.
Permanece entre ellos es su mutua rivalidad.Tom og Jerry fortsætte deres evige rivalisering!
Tom y Jerry continúan su rivalidad eterna!Historien lyder at de nordlige kystbyer Bermeo ogMundaka afgjorde deres evige rivalisering over, hvem der ejede La Isla de Ízaro, ved et løb ved daggry.
Cuenta la leyenda que Bermeo yMundaka dirimieron su eterna rivalidad por la isla de Ízaro con una regata al despuntar el alba.Deres venlige rivalisering har rødder i London, hvor begge er elskede som fortid og nutid i Tottenhams midtbane- Modric i fire år frem til 2012, derefter Eriksen i fem år siden 2013.
Su rivalidad amistosa tiene Det tyrkiske og det iranske regime er måske nok fælles om at have et islamisk livssyn og en anti-kurdisk agenda,foruden nogle blomstrende handelsrelationer, men deres historiske rivalisering, modsatte regeringsstil og konkurrerende ambitioner har syrnet forholdet.
Los regímenes turco e iraní pueden compartir un enfoque islamista y un programa anti-kurdo,con mejoras de las relaciones comerciales, pero sus rivalidades históricas, 
