Hvad Betyder DERES SAMLEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su total
• toda su
• todas sus

Eksempler på brug af Deres samlede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For deres samlede karriere.
Para toda su carrera.

Antal pakker og deres samlede vægt.
Número de paquetes y peso total.

Deres samlede antal senge var 750.
Su número total de camas era de 750.

Forudsat at deres samlede værdi.
Siempre que el valor total del.

Deres samlede længde er 465 kilometer.
Su longitud total es de 465 kilómetros.

Dette afspejles i deres samlede omkostninger.
Esto se refleja en su costo total.

Deres samlede befolkning overstiger ikke 600 personer.
Su población total no supera las 600 personas.

Mistet op til 3,44% af deres samlede kropsvægt.
Perdido hasta un 3,44% de su peso corporal total.

Deres samlede styrke gav triumvirs absolutte magt.
Su fuerza combinada dio el poder absoluto triumvirs.

Undergå en streng vurdering af deres samlede resultater.
Someterse a una evaluación rigurosa de sus logros generales.

Tilføj op deres samlede og kalde for at fortælle dem, at de har vundet.
Suma su total y llámalo para decirle que ganó.

Send en sms til den person, der har købt en eller flere elementer med deres samlede for ordren.
Envía un mensaje de texto a la persona que compró uno o varios elementos, con su total de la orden.

Bestemt af deres samlede og sætter denne værdi i højere pålydende chips.
Determinado por su total y pone este valor en fichas de alta denominación.

Den største ulempe ved drift elektriske ovne- deres samlede afhængighed af strømforsyningen.
La principal desventaja de operar estufas eléctricas- su total dependencia de la fuente de alimentación.

Af deres samlede indkomst kommer fra deres tøj imperium.
De sus ingresos totales procede de su imperio de la indumentaria.

Skal gebyrbetalende filialer indsende statistiske data, når de indberetter deres samlede aktiver?
¿Deben las sucursales pagadoras de la tasa presentar datos estadísticos cuando comunican su total de activos?

Faktum er, at over 95% af de handlende mister deres samlede forex investering i de første seks måneder.
El hecho es que más del 95% de los operadores pierden toda su inversión en forex en los primeros seis meses.

Tak til dem, kan du opsigelse af de negative virkninger, som er det hormon, hårsækkene, hvilket forhindrer deres samlede miniaturisering.
Gracias a ellos, puede que la terminación de los efectos negativos de la hormona de los folículos del cabello, evitando así su total miniaturización.

Blot 2% af de deltagende anlæg returnerede ikke kvoter for deres samlede emissioner i 2010 inden fristen den 30. april 2011.
Únicamente el 2% de las instalaciones participantes no presentó derechos de emisión por todas sus emisiones en 2010 en el plazo de 30 de abril del 2011.

Han sejrede dog den liberale tese, at forsamlingen ville have en enkelt kammer, forlader kongen kun med vetoret, kan udsætte fuldbyrdelsen af en lov, men ikke deres samlede elimination.
Prevaleció, sin embargo, la tesis liberal de que la Asamblea tendría una sola cámara, quedando el rey solo con el poder de veto, pudiendo posponer la ejecución de una ley, pero no su total eliminación.

I en tilstand af"total krig" kastede deltagerne deres samlede økonomiske, industrielle og videnskabelige muligheder i vejen for at slette linjerne mellem militære og civile.
En un estado de"guerra total", los participantes lanzaron todas sus capacidades económicas, industriales y científicas al esfuerzo, borrando las líneas divisorias entre militares y civiles.

Samtlige eksporterende producenter i stikprøven er eksportorienterede og eksporterer mellem 83% og 99% af deres samlede produktion af stænger af rustfrit stål.
Todos los productores exportadores incluidos en la muestra se orientan a la exportación y exportan entre un 83% y un 99% de toda su producción de BAI.

Efter 8 uger viste de, der drak kefir, betydelige fald i deres samlede og deres"dårlige kolesterol" niveauer sammenlignet med dem, der kun drak 2 portioner om dagen med mælk med lavt mælk.
Después de 8 semanas, aquellos que bebieron kéfir mostraron disminuciones significativas en su total y sus niveles de«colesterol malo» en comparación con aquellos que bebieron sólo 2 porciones de leche baja en grasa.

Nogle banker er kendt for at fordele så meget som 20-30% af deres midler på Forex markedet og generere mellem 40-60% af deres samlede overskud gennem handelsvalutaer.
Se sabe que algunos bancos asignan 20-30% de sus fondos en el mercado de divisas, haciendo 40-60% de todos sus beneficios comerciales de monedas.

Sikkerhedskopiere dine filer er en god måde at forhindre deres samlede kryptering, så du vil stadig have adgang kopier af dem på backup-enhed, selv hvis en cryptovirus som[email protected] infiltrerer din computer.
Realizar copias de seguridad de sus archivos es una gran manera de evitar su total de cifrado como usted todavía tiene copias accesibles de ellos en el dispositivo de copia de seguridad incluso si un cryptovirus como[email protected] se infiltra en tu ordenador.

En dobbelt-blind, placebo kontrolleret undersøgelse på HCA har konstateret, at efter 16 ugers Garcinia administration, gruppen modtager det havde væsentligt reducere deres samlede, visceral og subkutant fedt, i modsætning til placebo-gruppen.
Un doble-ciego, estudio controlado con placebo sobre HCA ha encontrado que después de 16 semanas de administración de Garcinia, el grupo que recibió lo había reducir significativamente su total, visceral y la grasa subcutánea, en contraste con el grupo placebo.

Hver eneste af dette vil hjælpe en person forbedre deres samlede udseende, selv om en borger skal forstå, at det er blevet forbudt af en masse sportslige organisationer og også organisationer over hele verden, som den stadig ses som en effektivitet øge medicin, forsyninger en uretfærdig fordel.
Cada uno de esto va a ayudar a una persona a aumentar su total look, aunque un cliente debe reconocer que ha sido declarada ilegal por muchos mostrando las ligas y organizaciones en todo el mundo, ya que todavía es visto como un medicamento eficiencia impulsar que le da una ventaja razonable.

Jeg bruger ikke dette websted til at stille spørgsmål længere, men da jeg gjorde, blev jeg ofte frustreret af folk, der ville efterkomme en kritik af et irrelevant punkt eller fejlfortolkning som deres samlede svar uden et ægte forsøg på at løse spørgsmålet.
Ya no uso este sitio para hacer preguntas, pero cuando lo hacía, a menudo me frustraban las personas que publicaban una crítica de un punto irrelevante o una mala interpretación como toda su respuesta, sin un intento genuino de abordar la cuestión.

Når testen er gennemført ved at besvare alle spørgsmålene, skal alle bekræftende svar og deres samlede tælles, sammenligne dem med det resultat, som vi vil forklare for dig ved afslutningen af denne test.
Una vez se haya finalizado el test respondiendo todas las preguntas, se deben contabilizar todas las respuestas afirmativas y su total, comparándolas con el resultado que te explicaremos al final de este test.

På grund af den forholdsvis lave sølvpris kan en betydelig investering(sige$ 25.000) købe flere tons metal, så det er usandsynligt, at store eller endda moderate investorer vil eje deres samlede værdifulde metaller i fysisk sølv.
Debido al precio relativamente bajo de la plata, una inversión considerable(por ejemplo,$ 25,000) puede comprar varias toneladas de metal, por lo que es poco probable que los inversionistas grandes o incluso moderados posean toda su asignación de metales preciosos en plata física.

Sådan bruges "deres samlede" i en sætning

Efterfølgende opkøb Efterfølgende erhververe af flere ejerlejligheder undtages fra stemmeretsbegrænsningen, hvis deres samlede fordelingstal udgør et mindretal op til f.eks. 1/3.

Det er simpelthen et beløb som A-kassen betaler som en del af deres samlede markedsføringsudgifter, ligesom de betaler annoncer m.m.

Ved sådanne sammenslutninger af ansøgere beregnes soliditetsgraden som ansøgernes samlede egenkapitals værdi i forhold til deres samlede aktiver.

Her skal det i stedet handle om vores bonusser til dem i form af ekstra point til deres samlede bedømmelse.

Raise til levothroid 20mg billig kaufen deres samlede runde.

Kapillærer gennemsyrede hele kroppen, deres samlede "længde" er ikke mindre end 60 tusinde kilometer.

Kinnock lagde stor vægt på, at EU-landene udnytter deres samlede kraft til at påvirke verdens udvikling fremover: »EU bliver aldrig en føderal superstat.

iPages fik deres samlede bedømmelse af flere grunde.

TV MIDVEST oplyser, at 9,9 % af deres samlede programudbud består af kunst og kultur.

SFO en lægger vægt på at støtte børnene i betydningsfulde, alsidige og for dem meningsfulde aktiviteter og på at støtte dem i deres samlede liv i skolen.