Hvad Betyder DERES UDFØRELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su ejecución
• su cumplimiento

Eksempler på brug af Deres udførelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Af deres udførelse af byggeriet?
De sus trabajos de ejecución?

Og andre personer i overensstemmelse med loven med henblik på deres udførelse.
Concedidos a particulares conforme a la ley para su aprovechamiento.

Kvinder vil ikke tro på forskellen i Deres udførelse, og De vil takke mesteren for det hele.
Las mujeres no creeran la diferencia… en su ejecucion y todo se lo debera… todo… al maestro.

Det er et ideelt lys til brainstorming af nye ideer og skabelse af planer for deres udførelse.
Es una diapositiva ideal para intercambiar ideas y crear planes para su ejecución.

Deres udførelse involverer sammentrækningen af de muskulære apparater, uden at ændre længden.
Su ejecución implica la contracción del aparato muscular, pero sin modificar su longitud.

Mens de begge har Autosave- og versionhistorik, er deres udførelse helt anderledes.
Si bien ambos tienen Autoguardado e historial de versiones, su ejecución es completamente diferente.

For deres udførelse, som tidligere nævnt, økonomer, vil tage mindst 8 milliarder rubler.
Para su ejecución, como anteriormente se consideraron los economistas, tendrá no menos de 8 billones de rublos.

Ministerrådet kunne også udstede dekreter og beslutninger og senere kontrollere deres udførelse.
El Consejo de Ministros también podía emitir decretos y resoluciones y posteriormente verificar su ejecución.

Desuden vil ingen af programmets skjold arbejde mod deres udførelse på systemet, og ingen påmindelser vil blive vist til brugeren.
Además, ninguno de los escudos del programa funcionará contra su ejecución en el sistema y no se mostrarán recordatorios al usuario.

Disse første forandringer i morontiaformen kræver omkring syv dage af standard tid for deres udførelse.
Estos primeros cambios de la forma morontial requieren aproximadamente siete días de tiempo estándar para su cumplimiento.

Desuden vil ingen af programmets skjolde arbejde imod deres udførelse på systemet og ingen påmindelser vil blive vist til brugeren.
Además, ninguno de los escudos del programa trabajará en contra de su ejecución en el sistema y no hay recordatorios se mostrará al usuario.

Priskategori af lysekroner under spændingstoffet afhænger direkte af formularen, materialerne i deres udførelse.
La categoría de precio de las lámparas bajo la tela tensora depende directamente de la forma, los materiales de su ejecución.

Hvis bevægelsesmønstrene, der skal fuldendes, også afhænger af styrken til deres udførelse, skal styrken være tilstrækkelig, eller eksekvering kan ikke forekomme.
Si los patrones del movimiento que debe ser perfeccionado también dependen de la fuerza para su ejecución, la fuerza debe ser suficiente o la ejecución no podrá ocurrir.

En kultur foreskriver reglerne for en aktivitetsform ved at specificere procedure, resultat og standard for deres udførelse.
La cultura provee la reglas de una tarea, especificando procesos, resultados y estándares para el desempeño.

Takket være præcisionen i deres udførelse planer-relieffer er blevet en vigtig kilde til information om opførelsen af byer, før den æra af den industrielle revolution.
Gracias a la precisión de su ejecución de planes-relieves de acero para nosotros una fuente importante de información sobre la construcción de ciudades, hasta la época de las revoluciones industriales.

Mange applikationer er stadig enkeltgarnede og kan ikke udnytte alle disse yderligere kerner for at fremskynde deres udførelse.
Muchas aplicaciones siguen siendo de un solo subproceso y no pueden aprovechar todos esos núcleos adicionales para acelerar su ejecución.

Byggearbejder synes ikke at være noget kompliceret, vejledningen til deres udførelse er den samme som for opbygningen af almindelige landhuse, med undtagelse af skalaen.
Las obras de construcción no parecen ser nada complicadas, las instrucciones para su ejecución son las mismas que para la construcción de invernaderos ordinarios, de campo, con la excepción de la escala.

Enhver iværksætter-arbejdsgiver i ansættelse af personale på hans virksomhed, skal bestemmes med metoden for deres udførelse.
Cada empresario-empleador en el reclutamiento de personal en su empresa, tiene que ser determinado con el método de su ejecución.

Kend dit eget kælenavn, sted, gangtidog adfærd under deres udførelse, udførelse af standard kommandoer("sidde","næste","fu")- er en basis af reglerne for god avl.
El conocimiento de sus propios apodos, lugares, caminay el comportamiento durante su ejecución, la ejecución de comandos estándar("sentarse","siguiente","fu")- es una base de las reglas de la buena educación.

Takket være innovative teknologier er der nu et stort antal regulatorer af det varme gulv, men i deres udførelse er de opdelt i tre typer.
Gracias a las tecnologías innovadoras, en la actualidad hay una gran cantidad de controles de calefacción de suelo, sino en su ejecución se dividen en tres tipos.

For at vurdere et projekts berettigelse, men vi undertrykke personlig stilistiske præferencer i stedet evaluere kvaliteten af de underliggende idéer og opfindsomhed i deres udførelse.
Para evaluar los méritos de un proyecto, sin embargo, no podemos suprimir las preferencias estilísticas personales, en lugar de evaluar la calidad de las ideas y el ingenio de su ejecución.

Bortset fra denne fil, den ransomware er tilbøjelige til at etablere yderligere ondsindede filer som deres udførelse vil støtte angrebet til sin bitre ende.
A excepción de este archivo, el ransomware es probable que haya más archivos maliciosos que su ejecución va a apoyar el ataque a su final.

Kvartetten er tre piger, to synthesizere, en sanger af farver, og en fyr i den elektroniske percussion, der viser større mobilitet i deres udførelse.
El cuarteto es de tres chicas, dos en sintetizadores, una cantante negra, y un chico en la percusión electrónica quien es el que muestra mayor movilidad en su ejecución.

Dvs trækker ud sundhed- bare socialisere, men før showet er bedre bare at gå til de steder af deres udførelse, det er en kæmpe belastning for hvalpen.
Es decir arrastra sobre la salud- socializarse, pero antes de que el espectáculo es mejor solo para caminar a los lugares de su ejecución, es un gran estrés para el cachorro.

Quests og missioner gennemføres først og fremmest ros behager ikke kun studere og linearitet, men også interaktivitet forskellige quests, mætning af dynamiske scener og meget behagelige belønninger for deres udførelse.
Misiones y misiones se implementan sobre todo alabanza agrada no sólo estudiar y linealidad, sino también la interactividad de las diferentes misiones, la saturación de escenas dinámicas y recompensas muy agradables para su ejecución.

Microsoft kan bruge underleverandører til at udføre Supportservices, men vil være ansvarlig for deres udførelse i henhold til vilkårene i nærværende Aftale.
Microsoft podrá utilizar contratistas para prestar Servicios de Soporte, pero será responsable de los Servicios que ellos presten, con sujeción a los términos de este Contrato.

Kursdeltagere vil øge forståelsen af alle de faktorer, der bør overvejes under design og planlægning af interiørprojekter, samt være forberedt på at klare deres udførelse i alle faser…[-].
Los participantes del curso mejorar la comprensión de todos los factores que deben ser considerados durante la conceptualización y planificación de proyectos de interiores, y estarán preparados para gestionar su aplicación en todas las etapas…[-].

Endvidere forekommer en begrænsning af de programmer, der henføres til fondene, os ligeledes at være befordrende for større effektivitet i deres udførelse og for muligheden for en strengere kontrol.
Por otra parte, una reducción de los programas relacionados con los mismos nos parece también propicia a una mayor eficacia en su ejecución y a la posibilidad de un control más riguroso.

Kursdeltagere vil øge forståelsen af alle de faktorer, der bør overvejes under design og planlægning af interiørprojekter, samt være forberedt på at klare deres udførelse i alle faser…[-].
Los participantes del curso potenciarán el entendimiento de todos los factores que deben ser considerados durante la concepción y la planificación de los proyectos de Interiores, así como estarán preparados para administrar su ejecución en todas las fases…[-].

Som minimum vil leverandørerne overholde alle gældende lokale, nationale og internationale love og bestemmelser, der gælder for deres udførelse af forretning med Diversey.
Como mínimo, los Proveedores cumplirán con todas las leyes y regulaciones locales, nacionales e internacionales aplicables que se apliquen a la realización de sus negocios con Diversey.

Hvordan man bruger "deres udførelse" i en Dansk sætning

Ifølge SHB s etiske retningslinier skal bestyrelsen og samtlige medarbejdere udvise høj etik i deres udførelse af deres opgaver både inden og udenfor banken.

Diskutere udvalgte fysiologiske test herunder deres udførelse og anvendelsesmuligheder 5.

For at lette deres udførelse, å an så vdt ulgt lade fngrene glde fra et bånd tl et andet.

Det sker blandt andet i centralnervesystemet, hvor man mener, sanseindtryk analyseres, og reaktioner planlægges og styres under deres udførelse.

For at efterprøve om elinstallationer er sikre i deres udførelse, funktionsduelige, tidssvarede og ikke mindst lovlige, er der opbygget en række forskellige installationseftersyn.

En af de ting vi værdsætter mest ved selv at stå for opgaverne, eller sikre deres udførelse, er dialogen med dig som kunde.

Hvert program eller program (især spil) kræver nogle eksisterende DLL'er til deres udførelse.

Varerne, der er leveret af Brugeren er fejlfri i deres udførelse og beskaffenhed, som det er normalt på tidspunktet for leveringen.

Den ekspertrådgiver tillader den erhvervsdrivende at automatisere deres handelssystem og automatisere deres udførelse også.

Arbejdsgiveren, den gravide og andre implicerede medarbejdere indgår aftaler om arbejdsopgaver og deres udførelse under graviditeten.

Hvordan man bruger "su cumplimiento, su ejecución" i en Spansk sætning

Su cumplimiento es evaluado por los servicios sociales.

Para su ejecución se seguirán las siguientes etapas.

Esperando su ejecución descubre que Ofelia está embarazada.

La Unidad Nacional pasa por su cumplimiento pleno.

000 €, hemos contratado su ejecución por 780.

Su cumplimiento genera confianza, cohesión social, institucionalidad.

Sus beneficios son múltiples y su ejecución sencilla.

Asegura su cumplimiento apostando por este servicio.

000 metros cuadrados y su ejecución sería "inmediata".

Y cómo esto podía afectar su cumplimiento regulatorio.