Hvad Betyder DERES YDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su rendimiento
• su servicio

Eksempler på brug af Deres ydelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Øget efterspørgsel efter deres ydelser.
Creciente demanda de sus servicios.

Men deres ydelser er ikke ligefrem gratis.
Pero sus servicios no son gratuitos.

De har dog også udvidet deres ydelser.
Además, están ampliando sus servicios.

Selvfølgelig, for deres ydelser af mægling mægleren tager en kommission.
Por supuesto, para sus servicios de mediación, el mediador se lleva una comisión.

Øget efterspørgsel efter deres ydelser.
La demanda creciente de sus servicios.

Og med det rigtige tilbehør bliver deres ydelse endnu mere imponerende og passer til mange formål.
Y con los accesorios adecuados pueden aumentar todavía más su rendimiento para lograr sus objetivos.

I ved-- de bliver betalt for deres ydelser.
Saben, les pagan por sus servicios.

De imponerer med deres ydelse, vægt og pladsbehov, er altid klar til brug og kan altid efter- eller deloplades.
Estas destacan por su rendimiento, peso y por ocupar poco espacio; siempre están a punto y se pueden recargar total o parcialmente en cualquier momento.

Oplysninger om tjenesteyderne og deres ydelser.
Información sobre los prestadores y sus servicios.

Deres ydelse omfatter flytning og bemanding af et skib på dets sidste rejse, og de tager sig af det nødvendige papirarbejde og myndighederne dér, hvor skibet skal ophugges.
Sus servicios incluyen el traslado y la dotación de tripulación de un buque en su última travesía, la gestión de la documentación necesaria y el trato con las autoridades en el destino.

Han modtog Storkorset af Ordenen for frihed for deres ydelser.
Recibió la Gran Cruz de la Orden de la Libertad por sus servicios.

Vi laver produkter, der er kendt for deres ydelse, pålidelighed og er en fryd at bruge.
Hacemos productos reconocidos por su rendimiento, fiabilidad y por su comodidad de uso.

De kunne få en skattemæssig afskrivning for deres ydelser.
Esta persona podría conseguir una amortización del impuesto por sus servicios.

Jo ældre batterierne bliver, jo lavere er deres ydelse og kapacitet og dermed bilens rækkevidde.
Cuanto más viejas son las baterías, menor es su rendimiento y su capacidad, y más corta es la autonomía del vehículo.

De fleste PPC-søgemaskiner kræver en månedlig betaling for deres ydelser.
La mayoría de los sistemas de búsqueda de PPC requiere un pago mensual a cambio de sus servicios.

Det betyder, at skærmen eller bekræfte deres ydelse, du behøver ikke at være.
Esto significa que el monitor o confirmar su rendimiento no necesita ser.

Ambassador har kun tilladelse til at indhente de personoplysninger, der er nødvendige for at kunne levere deres ydelse.
Ambassador solo podrá obtener los datos personales necesarios para prestar su servicio.

Plus500 bliver hovedsageligt kompenseret for deres ydelser gennem Bid/Ask spread.
Plus500 es principalmente compensado por sus servicios a través del diferencial de compra/venta.

Enhver oplysning som bliver delt med dem, har udelukkende til formål at gøre det muligt for dem at levere deres ydelse.
Cualquier información divulgada a ellos es únicamente con la intención de ayudar a facilitar su servicio.

I mange områder kan de bruges året rundt, men deres ydelse forringes under 7° C.
Se puede utilizar todo el año en múltiples regiones, pero su rendimiento se degrada por debajo de los 7 °C.

Vi ved, at I har brug for at kunne stole 100% på, at olien i jeres lastbilers motorer ikke blot er i stand til at beskytte jeres køretøjer, men også til at maksimere deres ydelse.
Sabemos que necesita confiar al 100% en que el aceite en los motores de sus camiones no solamente es capaz de proteger sus vehículos sino también de maximizar su rendimiento.

De er ikke udelukkende danske og tilbyder deres ydelse i mange lande.
No solo están presentes en España, sino que también ofrecen sus servicios en bastantes países del mundo.

Vi ved, at I har brug for at kunne stole 100% på, at olien i jeres lastbilers motorer ikke blot er i stand til at beskytte jeres køretøjer, men også til at maksimere deres ydelse.
Sabemos que usted necesita tener la completa seguridad de que el aceite que coloca dentro del motor de su camión o autobús no sólo sea capaz de proteger su vehículo sino que además pueda maximizar su rendimiento.

Vi har afprøvet over 400 af disse. perfektioneret deres ydelse med en vifte af kemikalier-- ikke bare magnesium og antimon.
Hemos construido más de 400, perfeccionando su rendimiento con una serie de composiciones químicas; no solo magnesio y antimonio.

Dette værktøj ikke blot for at finde proxy-server, men også kontrollere deres ydelse og hastighed.
Esta herramienta no sólo para encontrar servidor proxy disponibles, sino también comprobar su rendimiento y velocidad.

Imidlertid er søgemaskineudbydere som Google, som ikke leverer deres ydelse mod et vederlag fra internetbrugerne, i denne egenskab tilsyneladende ikke omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 2000/31 om elektronisk handel(25).
No obstante, los proveedores de servicios de motores de búsqueda en Internet, como Google, que no prestan su servicio como contrapartida de una remuneración por parte de los usuarios de Internet, parecen, por su condición, estar excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva 2000/31, sobre el comercio electrónico.

Dette værktøj vil ikke kun være til rådighed for en proxyserver, men også for at kontrollere deres ydelse og hastighed.
Esta herramienta no solo para encontrar servidor proxy disponibles, sino también comprobar su rendimiento y velocidad.

Såfremt sensorerne under den løbende proces melder ændringer i omgivelsesbetingelserne, kan deres ydelse optimeres med få klik via Bluetooth-interfacet.
Si los sensores informan de cambios en las condiciones del entorno durante el proceso, su rendimiento se puede optimizar a través de la interfaz Bluetooth con unos pocos clics.

Kommissionen vil vedtage et direktiv om energimærkning for opvaskemaskiner i den nærmeste fremtid, medens et direktiv om vaskemaskiner vil blive vedtaget, så snart der er udviklet en troværdig metode til måling af deres ydelse.
La Comisión adoptará una directiva sobre la etiqueta energética para las lavadoras, a la que seguirá otra para los lavavajillas tan pronto como se disponga de un método fiable para medir su rendimiento.

Det er helt op til dig at indgå en direkte kontrakt eller på anden måde indgå aftale med en serviceperson, og vi garanterer ikke eller garanterer deres ydelse på jobbet eller resultatet eller kvaliteten af de udførte tjenester.
Depende totalmente de usted entrar en contrato directo o de otro modo llegar a un acuerdo con un profesional de servicio, y no garantizamos ni aseguramos su rendimiento en el trabajo o el resultado o la calidad de los servicios prestados.

Hvordan man bruger "deres ydelse" i en Dansk sætning

Andre parkeringsfirmaer tager typisk penge for deres ydelse, eller i hvert fald for skiltene.

Det kan være borgere, der lider et tab, fordi de ikke får deres ydelse så hurtigt, som de ellers kunne, fortsætter han.

I alt risikerer 48.777 personer at miste hele eller dele af deres ydelse.

Deres ydelse vil (efter introduktion af alle motorvarianter) ligge på mellem 90 hk (110 hk i DK) og over 300 hk.

Vil du have et nemt og sammenligneligt overblik over de forskellige varmepumper, deres ydelse, støjniveau, energimærker mm, kan du med fordel besøge på SparEnergis værktøj Varmepumpelisten.

Med hyppig fodring kan du sikre den rigtige balance for hver gruppe køer afhængigt af deres ydelse og laktationsstadie.

Socialforvaltningen i København forventer at få ekstra travlt, så snart borgerne får besked om, hvor stor en del af deres ydelse, de mister.

Hvis de ikke dukkede op, kunne de ledige, der var udpeget til at deltage blive trukket i deres ydelse.

Du kan sammenligne de danske webhoteller på hostingguiden.dk Webhotelpriser på månedlig eller årlig basis Mange webhoteller har forskellige ordninger i forhold til, hvordan du betaler for deres ydelse.

De, der kan, skal arbejde for deres ydelse og bidrage til fællesskabet i såkaldte nyttejob.

Hvordan man bruger "su servicio, su rendimiento" i en Spansk sætning

Instalación hornos Mislata, somos su servicio técnico.

Está encantado con su rendimiento esta temporada.

Su servicio será muy extrañado", concluyó Panetta.

Los trenes también tuvieron su servicio reducido.

99% Disponibilidad asegurada Su servicio siempre disponible.

Por su rendimiento recibieron aún buenos 5 puntos.

Puede complementar su servicio con Menús infantiles.

2-3: Verdasco gana su servicio con solidez.

Su rendimiento está por encima del 80%.

NUNCA he tenido un problema con su servicio o con su servicio de soporte.