Hvad Betyder DERFOR AFGØRENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• por lo tanto esencial
• por tanto esencial
• por lo tanto crucial

Eksempler på brug af Derfor afgørende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Valget af typen af opvarmning er derfor afgørende.
La elección del tipo de calefacción es por lo tanto esencial.

En professionel er derfor afgørende for at opnå bedre resultater.
Un profesional es por lo tanto esencial para obtener mejores resultados.

Forskning i disse mekanismer er derfor afgørende.
La institucionalización de estos mecanismos es por tanto crucial.

Forståelse enzymer er derfor afgørende for en fuld forståelse af livet.
Las enzimas de la comprensión es, por tanto, fundamental para un entendimiento completo de la vida.

Bevarelsen af naturlige rigdomme er derfor afgørende.
La preservación de las riquezas naturales es, por lo tanto, crucial.

God blodcirkulation er derfor afgørende for et godt helbred.
La buena circulación sanguínea es por lo tanto esencial para una buena salud.

EU's løbende konstruktive bestræbelser på at modernisere WTO er derfor afgørende.
Los esfuerzos constructivos que está haciendo la UE para modernizar la OMC son, por tanto, esenciales.

Disse elementer var derfor afgørende for deres voksenliv, da det grundlagde deres ensomhed.
Estos elementos eran, por tanto, esencial para su vida adulta, ya que fundó su soledad.

At lære at høste olivenene, for at holde dem godt til at nyde alle deres fordele er derfor afgørende som en nødvendighed.
Aprender a cosechar las aceitunas, mantenerlas bien para disfrutar de todos sus beneficios es por lo tanto esencial como una necesidad.

Konkurrencepolitikken er derfor afgørende, og det skal sikres, at den forbliver uafhængig.
La política de competencia es pues esencial y su plena autonomía debe seguir estando protegida.

På drastiske foranstaltninger såsom brug af insekticider i børneværelset eller hele huset, skal du ikke derfor afgørende.
Sobre las medidas drásticas, tales como el uso de insecticidas en la habitación de los niños o toda la casa, debe abstenerse, por tanto, esencial.

Miljøet er lille, og det er derfor afgørende at skalere med de bedste ressourcer på markedet.
El entorno es pequeño y, por tanto, resulta crucial escalar con los mejores recursos del mercado.

Består af cirka 80 procent kvælstof og 20 procent ilt, men kun ilt metaboliseres af kroppen og er derfor afgørende.
Compuesta de aproximadamente el 80 por ciento de nitrógeno y 20 por ciento de oxígeno, pero solo el oxígeno es metabolizado por el cuerpo y es por lo tanto esencial.

Branchen er ikke voldsomt stor og det er derfor afgørende at skalere med de bedste ressourcer i markedet.
El entorno es pequeño y, por tanto, resulta crucial escalar con los mejores recursos del mercado.

En UPS er derfor afgørende for at sikre data og kan endda være af afgørende betydning i tilfælde af en nødsituation.
Un UPS es, por lo tanto, crucial para la seguridad de los datos y también puede ser de vital importancia en el caso de una emergencia.

Cybersikkerhed i forbindelse med C-ITS-meddelelser er derfor afgørende og kræver handling på europæisk plan.
La ciberseguridad de las comunicaciones de los STI cooperativos es, por tanto, fundamental, y requiere que se tomen medidas a nivel europeo.

Emballagen er derfor afgørende for at bevare kvaliteten over længere tid og garantere fødevaresikkerheden.
El envase es, por lo tanto, esencial para conservar su calidad durante largo tiempo y garantizar la seguridad alimentaria.

Net- og informationssikkerhedens robusthed og stabilitet er derfor afgørende for at opnå et velfungerende indre marked.
La capacidad de resistencia y la estabilidad de la seguridad de las redes y de la información son, por tanto, esenciales para el buen funcionamiento del mercado interior.

Det er derfor afgørende, at de råder over tilstrækkelige midler og menneskelige ressourcer til at gennemføre effektive undersøgelser.
Es, por tanto, fundamental que posean los recursos financieros y humanos necesarios para llevar a cabo investigaciones eficaces y eficientes.

Den mikrometriske stråle, der leveres af synkrotronkilder, var derfor afgørende for at analysere hvert af disse lag særskilt.
El haz micrométrico proporcionado por las fuentes de sincrotrón fue, por lo tanto, esencial para analizar por separado cada una de estas capas.

Det er derfor afgørende at presse på for mere effektive strafferetlige forfølgelser og at sikre, at de efterfølgende straffe afspejler forbrydelsens alvor.
Es, por lo tanto, esencial ejercer presión para lograr acciones penales y para garantizar que las penas reflejen la gravedad del delito.

At gøre det lettere at skabe forandring i mere konkurrencedygtige sektorer og bedre kvalitetsjob er derfor afgørende for den fornyede Lissabon-strategis succes. _BAR_.
Facilitar el cambio hacia sectores más competitivos y empleos de mejor calidad será pues esencial para garantizar el éxito de la estrategia de Lisboa renovada. _BAR_.

En holistisk tilgang er derfor afgørende for at etablere sig som en førende professionel i branchen…[-].
Un enfoque holístico es por lo tanto esencial para establecerse como un profesional líder en la industria…[-].

Kendskab til og forståelse for de forskellige discipliner, der indgår i strømelektronik- enheder, konvertere, styringsteori og motordrevne systemer- er derfor afgørende for alle maskinens ingeniører.
El conocimiento y la comprensión de las diversas disciplinas abarcadas por la electrónica de potencia, máquinas y unidades de motor- dispositivos, convertidores, la teoría de control y sistemas de accionamiento de motor- es por lo tanto esencial para todos los ingenieros de energía.

Vandsikkerheden af dit tag er derfor afgørende for at sikre den bedst mulige komfort i dit hjem, men også for at reducere dit energiforbrug.
La impermeabilidad de su techo es, por lo tanto, esencial para garantizar el mejor confort posible en su hogar, pero también para reducir su consumo de energía.

Derfor afgørende for en række værktøjer, brug af forskellige skærende test, og sammenlignet med at vælge de bedste værktøjer og parametre til forarbejdning.
Por lo tanto esencial para una variedad de herramientas, el uso de la prueba de corte diferente, y en comparación con elegir las mejores herramientas y parámetros de procesamiento.

Omstillingen til lavemissionsmobilitet er derfor afgørende, hvis vi skal nå EU's ambitiøse klimamål og forbedre livskvaliteten i vores byer.
La transición a una movilidad con bajas emisiones es por tanto esencial para alcanzar los ambiciosos objetivos climáticos de la Unión Europea y mejorar la calidad de vida de nuestras ciudades.

Det er derfor afgørende at samarbejde internationalt om at skabe denne nye økonomi, især hvad angår udarbejdelsen af verdensanerkendte standarder.
Es, pues, esencial la cooperación internacional en el camino hacia esta nueva economía, especialmente en la creación de unas normas globalmente aceptadas.

Forståelse af styrker og begrænsninger ved forskellige teknikker og testere er derfor afgørende, når det kommer til at vælge en, som omkostningseffektivt opfylder kravene.
Comprender las fortalezas y limitaciones de las diferentes técnicas y los probadores es, por lo tanto, esencial cuando se trata de elegir una que cumpla con los requisitos de manera rentable.

Det er derfor afgørende, at alle stater er udstyret med de menneskelige og materielle ressourcer, der er nødvendige for at kunne udøve denne funktion ordentligt.
Es por lo tanto esencial que cada Estado se dote de los recursos humanos y materiales que necesite para realizar correctamente este cometido.

Hvordan man bruger "derfor afgørende" i en Dansk sætning

Kursudviklingen på det russiske aktiemarked er derfor afgørende for afdelingens værdiudvikling.

Dette tidligere tidspunkt er derfor afgørende for bedømmelsen af spørgsmålet om forsinkelse.

Kursudviklingen på det danske aktiemarked er derfor afgørende for afdelingens værdiudvikling.

Det er derfor afgørende at udvikle værktøjer som gør det muligt at modellere og observere ET med større nøjagtighed.

Her bliver rammerne for fremtidens gymnasiale uddannelser fastlagt, og det er derfor afgørende, at vi sikrer et højt ambitionsniveau fra start.

Da det var nye omgivelser for mange børn, var det derfor afgørende, at børnene fik ro til at falde til.

Kursudviklingen på det danske obligationsmarked er derfor afgørende for afdelingens værdiudvikling.

Linjefaget Sygepleje- og derfor afgørende indflydelse på, når noget andet.

Det er derfor afgørende, at virksomhederne opretter flere praktikpladser til lærlinge og elever, så vi kan få flere dygtige faglærte.

En god bakkeudholdenhed er derfor afgørende, hvis du skal løbe stærkt på en længere tur med bakker.

Hvordan man bruger "por lo tanto esencial" i en Spansk sætning

La selección de componentes de una radiopureza extrema es por lo tanto esencial en la fabricación de los detectores.

En un panorama general, nutrir tu salud intestinal es por lo tanto esencial para mantener un estado de ánimo positivo.

La iluminación local es por lo tanto esencial para trabajar en condiciones aceptables.

La historia clínica es por lo tanto esencial para el diagnóstico del AO y debe ser lo más detallada y exhaustiva posible.

El uso del ratón y el teclado como controladores es por lo tanto esencial porque dan una mayor movilidad.

Es por lo tanto esencial trabajar de forma organizada cuando se modelan los objetos entidad.

El aloe vera es por lo tanto esencial que hable de las líneas de deshidratación.?

Está implicada en la transferencia de dióxido de carbono y por lo tanto esencial para el metabolismo de carbohidratos y grasas.

La fosfatidilserina es por lo tanto esencial para el mantenimiento de todas las funciones celulares, especialmente en el cerebro.

Es por lo tanto esencial que meditemos asiduamente sus cartas como toda la Palabra de Dios que encontramos en la Santa Biblia.