Hvad Betyder DERIVATKONTRAKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• contratos de derivados
• contratos derivados

Eksempler på brug af Derivatkontrakter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derivatkontrakter er gode til afdækning og nedbringe de fremtidige risici.
Los contratos de derivados son buenos para la cobertura y reducir el riesgo futuro.

Den nødvendige dokumentation, som skal tilvejebringes i forbindelse med derivatkontrakter.
La documentación que deberá presentarse necesariamente en relación con los contratos de derivados.

Passiver, der opstår på grundlag af derivatkontrakter værdiansat i henhold til artikel 5, stk. 3.
Pasivos resultantes de contratos de derivados valorados conforme al artículo 5, apartado 3.

I forbindelse med stk. 1 betyder ubetalte beløb, for så vidt angår afviklede derivatkontrakter, summen af følgende.
A efectos del apartado 1, las sumas no pagadas significan, en relación con los contratos de derivados liquidados, la suma de los siguientes elementos.

Betalingsforpligtelser knyttet til derivatkontrakter, som ihændehaves i overensstemmelse med artikel 11 og.
Las obligaciones de pago vinculadas a los contratos de derivados mantenidos de conformidad con el artículo 11; y.

Derivatkontrakter, som SPE-selskabet kom til at være værd$ 2100000000 når lagrene ramte deres højdepunkt på markedet i slutningen af 2000.
Los contratos de derivados en manos de las SPE llegaron a alcanzar un valor de$ 2,1 mil millones cuando las acciones tocaron sus valores máximos en el mercado a fines del año 2000.

Takket være den meddelelse, som SEBI at tillade indførelsen af derivatkontrakter på udenlandske aktieindeks.
Gracias al anuncio hecho por la introducción SEBI permitiendo de contratos de derivados sobre índices bursátiles extranjeros.

Futures er børshandlede derivatkontrakter, der tillader handlende at bruge og handle lange og korte positioner.
Los futuros son contratos de derivados negociados en bolsa que permiten a los operadores a utilizar y el comercio posiciones largas y cortas.

Den potentielle fremtidige eksponering(PFE) finder kun anvendelse på derivatkontrakter og transaktioner med lang afviklingstid.
La exposición futura potencial(PFE) solo se aplicará a los contratos de derivados y las operaciones con liquidación diferida.

Børsnoterede og unoterede værdipapirer og gældsinstrumenter, herunder også aktier og andre ejerandele, værdipapircertifikater, obligationer, warrants, usikrede værdipapirer og derivatkontrakter.
(c) valores comercializados pública y privadamente e instrumentos de la deuda, incluidas reservas y acciones, certificados de valores, bonos, pagarés, garantías, obligaciones y contratos derivados;

Med henblik på stk. 2 og 3 tages løbetiden for derivatkontrakter og ikke deres underliggende instrumenter i betragtning.
A efectos de los apartados 2 y 3, se tomará en consideración el vencimiento de los contratos de derivados, y no el de sus subyacentes.

Med henblik på stk. 1 fastsætter institutterne værdien for den multiplikator, der anvendes til at beregne den potentielle fremtidige eksponering i henhold til artikel 278, stk. 1, til én, medmindre der er tale om derivatkontrakter med kunder, og disse kontrakter cleares af en QCCP.
A efectos del apartado 1 del presente artículo, las entidades fijarán en uno el valor del multiplicador utilizado en el cálculo de la exposición futura potencial conforme al artículo 278, apartado 1, salvo en el caso de los contratos de derivados con clientes que sean compensados por una ECCC.

Valuaren fastlægger værdien af passiver hidrørende fra derivatkontrakter som et beløb ved førtidig opsigelse, der beregnes som summen af følgende beløb.
El valorador determinará el valor de los pasivos surgidos de contratos de derivados como un importe de finalización anticipada calculado como la suma de los siguientes importes.

Institutterne anvender denne artikel til at beregne beløbet for krævet stabil finansiering til derivatkontrakter som omhandlet i kapitel 3 og 4.
Las entidades aplicarán el presente artículo para calcular el importe de la financiación estable requerida para los contratos de derivados a que se refieren los capítulos 3 y 4.

I relation til forpligtelser hidrørende fra derivatkontrakter, det tidspunkt, der er fastsat i henhold til artikel 8 i Kommissionens delegerede forordning(EU) 2016/1401(4).
En relación con los pasivos resultantes de contratos de derivados, el momento determinado con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado(UE) 2016/1401 de la Comisión(4).

Institutterne anvendelser bestemmelserne i denne artikel til at beregne størrelsen af krævet stabil finansiering til derivatkontrakter som omhandlet i kapitel 4 i dette afsnit.
Las entidades aplicarán el presente artículo para calcular el importe de la financiación estable requerida para los contratos de derivados a que se refieren los capítulos 3 y 4.

Fysiske eller juridiske personer, der indgår derivatkontrakter, som giver anledning til korte nettopositioner, der skal meddeles eller offentliggøres i henhold til artikel 5-11 i forordning(EU) nr.
Las personas físicas o jurídicas que formalicen contratos de derivados que abran posiciones cortas netas que deban notificarse o publicarse de conformidad con los artículos 5 a 11 del Reglamento(UE) n.

Forordning(EU) nr. 648/2012 anfører, at hvis kommercielle og intellektuelle ejendomsrettigheder vedrører finansielle tjenesteydelser knyttet til derivatkontrakter, bør licenser stilles til rådighed på forholdsmæssige, fair, fornuftige og ikke-diskriminerende vilkår.
El Reglamento(UE) nº 648/2012 estipula que, cuando un servicio financiero relacionado con contratos de derivados esté sujeto a derechos de propiedad comercial e intelectual, se debe poder acceder a las licencias correspondientes en condiciones proporcionadas, justas, razonables y no discriminatorias.

Energikontrakter er derivatkontrakter, som giver eksponering mod udsving i prisen på oliefutureskontrakter med forskellige løbetid og futureskontrakter på CO 2 -kvoter.
Los Contratos de Energía son contratos de derivados que ofrecen exposición a las fluctuaciones en los precios de contratos de futuros de petróleo de distintos vencimientos y contratos de futuros de derechos de emisión de carbono.

I dag, i den elektroniske tidsalders pengeformering med forsikrings- og derivatkontrakter, er pengenes virtuelle karakter, for en stor dels vedkommende, endnu mere åbenbar.
Hoy día, en la era de la multiplicación electrónica del dinero, la bursatilización y los contratos de derivados, la naturaleza evanescente de nuestro dinero es aún más obvia.

For alle nettinggrupper af derivatkontrakter anvender institutterne en faktor for krævet stabil finansiering på 5% på den absolutte dagsværdi af disse nettinggrupper af derivatkontrakter, uden indregning af sikkerhedsstillelse, hvis disse nettinggrupper har en negativ dagsværdi.
En relación con todos los conjuntos de operaciones compensables de contratos de derivados, las entidades aplicarán un factor de financiación estable requerida del 5% al valor razonable absoluto de esos conjuntos de operaciones compensables de contratos de derivados, sin deducir las garantías reales aportadas, cuando dichos conjuntos de operaciones compensables tengan un valor razonable negativo.

Denne artikel finder ikke anvendelse på afvikling og værdiansættelse af centralt clearede derivatkontrakter, som er indgået mellem det institut under afvikling, som fungerer som clearingmedlem, og en central modpart.
El presente artículo no se aplicará a la liquidación y valoración de los contratos de derivados compensados de forma centralizada celebrados entre la entidad objeto de resolución, actuando como miembro compensador, y una ECC.

Typer af finansielle instrumenter, herunder derivatkontrakter eller derivatinstrumenter for kreditrisikooverførsel, hvor transaktionen, handelsordren, buddet eller adfærden har eller må formodes at have en virkning på kursen eller værdien af spotkontrakter vedrørende råvarer, hvor kursen eller værdien afhænger af kursen eller værdien af disse finansielle instrumenter, og.
Cualquier tipo de instrumento financiero, incluyendo los contratos de derivados o los instrumentos financieros derivados para la transferencia de el riesgo de crédito, en los que la operación, orden, oferta o conducta tenga o pueda tener algún efecto en el precio o valor de un contrato de contado sobre materias primas, cuando el precio o valor dependan de el precio o valor de dichos instrumentos financieros, y.

(51) HQLA-niveau 1 som defineret i den europæiske LCR, eksklusive dækkede obligationer af særdeles høj kvalitet, der modtages som variationsmargener i derivatkontrakter, bør desuden modregnes i derivataktiver, mens kun likvide midler, der overholder gearingsreglernes betingelser, kan modregnes i derivataktiver ifølge den NSFR, som BCBS har udarbejdet.
(51) Además, todos los ALAC de nivel 1, tal como se definen en el LCR europeo, excepto los bonos garantizados de calidad sumamente elevada, recibidos como márgenes de variación en los contratos de derivados deben compensar los activos por derivados, mientras que el NSFR elaborado por el CSBB solo acepta el efectivo que respete las condiciones del marco de apalancamiento para compensar los activos por derivados..

Institutterne beregner eksponeringsværdien af derivatkontrakter, der er opført i bilag II, og af kreditderivater, herunder ikkebalanceførte, efter den metode, der er beskrevet i tredje del, afsnit II, kapitel 6, afdeling 3.
Las entidades calcularán el valor de exposición de los contratos de derivados enumerados en el anexo II y de los derivados de crédito, incluidos los que estén fuera de balance, de conformidad con el método establecido en la parte tercera, título II, capítulo 6, sección 3.

(51) HQLA-niveau 1 som defineret i den europæiske LCR, eksklusive dækkede obligationer af særdeles høj kvalitet, der modtages som variationsmargener i derivatkontrakter, bør desuden modregnes i derivataktiver, mens kun likvide midler, der overholder gearingsreglernes betingelser, kan modregnes i derivataktiver ifølge den NSFR, som BCBS har udarbejdet.
(43) Además, todos los ALCA de nivel 1, tal como se definen en el LCR de la UE, excepto los bonos garantizados de calidad sumamente elevada, recibidos como márgenes de variación en los contratos de derivados deben compensar los activos por derivados, mientras que la norma de Basilea solo acepta el efectivo que respete las condiciones del marco de apalancamiento para compensar los activos por derivados..

Valuaren fastsætter værdien af passiver hidrørende fra derivatkontrakter, der er indgået mellem, på den ene side, et institut under afvikling, der fungerer som clearingmedlem, og, på den anden side, en central modpart, på grundlag af det værdiansættelsesprincip, der er specificeret i artikel 5.
El valorador determinará el valor de los pasivos surgidos de los contratos de derivados suscritos entre, por un lado, una entidad objeto de resolución actuando como miembro compensador y, por otro, una ECC, sobre la base del principio de valoración especificado en el artículo 5.

Denne artikel finder ikke anvendelse på fastlæggelsen af et afviklingsbeløb for clearede derivatkontrakter, der er indgået mellem et institut under afvikling og en central modpart, undtagen i de i artikel 7, stk. 7, omhandlede undtagelsestilfælde.
El presente artículo no se aplicará a la determinación de un importe de liquidación para los contratos de derivados compensados suscritos entre una entidad objeto de resolución y una ECC, salvo en las circunstancias excepcionales contempladas en el artículo 7, apartado 7.

Prisbeholdninger i terminsforretninger, futureskontrakter og andre derivatkontrakter, som et finansielt instrument kan knyttes til, påvirkes blandt andet af rentesatser, ændrede udbuds- og efterspørgselsforhold, handels-, finanspolitiske, monetære og valutakontrolprogrammer og politikker af regeringer og nationale og internationale politiske og økonomiske begivenheder og politikker.
Los movimientos de precios de los contratos a plazo, los contratos de futuros y otros contratos derivados a los que se puede vincular un Instrumento Financiero están influenciados, entre otras cosas, por las tasas de interés, los cambios en las relaciones de oferta y demanda, las políticas comerciales, fiscales, monetarias y de control de cambios y las políticas de Gobiernos, y políticas y eventos políticos y económicos nacionales e internacionales.

Beregningen af dækningen og betingelserne for at medtage derivatkontrakter i sikkerhedspuljen bør også defineres for at sikre, at sikkerhedspuljer er omfattet af fælles standarder for høj kvalitet i hele EU.
Conviene definir igualmente el cálculo de la cobertura y las condiciones en las que pueden incluirse contratos de derivados en el conjunto de cobertura, a fin de velar por que los conjuntos de cobertura estén sujetos a normas comunes de gran calidad en toda la Unión.

Hvordan man bruger "derivatkontrakter" i en Dansk sætning

I en verden af ​​kredit derivatkontrakter, spredt pengeinstitutter risiko ved at sælge kontrakter baseret på gælden, de besidder.

Clearingsforpligtelsen gælder i relation til alle OTC-derivater, der anses for clearingskvalificerede, hvilket som udgangspunkt omfatter alle standardiserede derivatkontrakter samt OTC-derivatkontrakter.

Trading derivatkontrakter er en risikabel proposition, og handel en CFD-konto uden viden om og forståelse af derivater kan resultere i tab er større end det investerede beløb.

EU-Kommissionens forslag medfører en skat på 0,1 procent på alle aktie- og obligationshandler og på 0,01 procent på de såkaldte derivatkontrakter.

Derivatkontrakter med en vare som underliggende aktiv noteres på en varebørs, og derivater, der er baseret på finansielle instrumenter, noteres på børserne for finansielle instrumenter.

Selv professionelle forhandlere kan komme i problemer gennem misbrug af derivatkontrakter.

Eksempler på andre komplekse instrumenter er optioner, futures, swaps, fremtidige renteaftaler (forward rate agreements) og andre derivatkontrakter.

Bennett afviste bankernes sædvanlige forsikringer om, at modsatrettede derivatkontrakter vil opveje hinanden, hvis markedet bryder sammen.

Hvis mægleren selv er registreret som et udpeget marked for derivatkontrakter.

De er ved at blive kvalt i højspekulativ selskabs-’junkgæld’, og i derivatkontrakter på denne gæld; nu driver rentestigningen i dollar dem mod massive betalingsstandsninger og sammenbrud af banker.

Hvordan man bruger "contratos derivados, contratos de derivados" i en Spansk sætning

Revisión y reformulación de los contratos derivados de las licitaciones.

t) Contratos de derivados La Empresa mantiene contratos de derivados que corresponden a operaciones de cobertura tanto de transacciones esperadas como de partidas existentes.

- Asignatura Aspectos jurídicos de los contratos derivados – Programa de Especialización Financiera – BCRA, año 2005.

Sobre referencias, vencimientos, contratos de derivados cuyos subyacentes se entreguen de modo continuo (gas, electricidad, etc.

El número total de contratos derivados de este Acuerdo Marco para 2018 es de 53 (1.

También hay inmensos contratos de derivados cuyo valor depende del Libor en un momento dado.

Segundo paso: Publica los contratos derivados de la emergencia.

j) Realizar contratos de derivados de cualquier modalidad, en moneda nacional.

Contratos derivados y la tendencia Los contratos de derivados, amigos del trader, también son sus peores enemigos.

Contratos derivados negociados: Futuros índices -0,5%, Futuros acciones -7%, Opciones índices -2,8%, Opciones acciones -0,4%.