Hvad Betyder DESERTEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desertó
• abandonaron
• desertaron
• debido a deserción

Eksempler på brug af Deserterede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange af dem deserterede.
Muchos de ellos desertaron.

Mange deserterede før daggry. Mændene.
Muchos han desertado antes del alba.- Los hombres.

I blev her, selvom de andre deserterede.
A pesar de que los demás desertaran.

I 1864 deserterede han og tog hjem til sin Genevieve.
En 1864, él desertó. Volvió a casa donde su Genevieve.

Han er en fej usling, som deserterede i Isval.
Un cobarde que desertó en Isvar.

Deserterede efter at have læst Åbne Arme-løbesedler.".
Desertó después de leer los panfletos'Brazos abiertos'.".

Mændene… Mange deserterede i nat.
Los hombres, muchos desertaron antes del amanecer.

Jeg husker Dunn, fordi en anden soldat i Azarith deserterede.
Recuerdo a Dunn porque otro soldado en Azarith desertó.

Amerikansk soldat, som deserterede til Nordkorea, er død.
Soldado de EE.UU. que desertó a Corea del Norte muere a….

I blev her, selvom de andre deserterede.
Se quedaron a pesar de que los demás desertaran.

Mine mænd deserterede til din side utroligt beredvilligt.
Mis hombres desertaron a tus filas con asombrosa prontitud.

Nu er mange af hans soldater deserterede undervejs.
Muchos de sus soldados desertaron en el camino.

Flere piloter deserterede og søgte politisk asyl i Malta og Egypten.
Varios pilotos desertaron y pidieron asilo político en Malta y Egipto.

Logan var en af flere, der deserterede i morges.
Logan estaba entre varios hombres que desertaron esta mañana.

Henrys allierede deserterede ham, og han havde endelig at indsende i november 1181.
Los aliados de Henry le abandonaron, y finalmente se tuvo que rendir en el noviembre de 1181.

De var uhyre ked af det, men ingen af dem deserterede.
Estaban enormemente trastornadas, pero ninguna de ellas desertó.

Det er den menig, som deserterede fra Gonzalez for tre dage siden.
Ese es el soldado que desertó de Gonzalez hace tres días.

Resten af dem ville ikke dø for dig og deserterede.
El resto, por sorpresa, no estaban dispuestos a morir por ti y desertaron.

Britiske søfolk deserterede i løbet af krigen[12].
Aproximadamente 42.000 marineros británicos desertaron durante la guerra.

De blev bortvist fra deres hjem på Chulak, da Teal'c deserterede.
Fueron desterrados de su hogar en Chulak cuando Teal'c desertó.

Buckinghams udsultede styrker deserterede, og han blev forrådt og henrettet.
Las fuerzas hambrientas de buckingham desertaron y se engañó y se ejecutó.

Kaptajn Amadou Sanogo, som er trænet i USA, var en af de soldater, som ikke deserterede.
El Capitán Amadou Sanogo, formado en Estados Unidos, fue uno de los efectivos que no desertó.

Aftenen før vi angreb Araban, deserterede min ven Kerwin.
La noche anterior al asalto de Araban, mi amigo Kerwin desertó.

Det er frelsens kors, som de vil bære på deres stakkels, trætte rygge for dem, der deserterede Mig.
Esta es la cruz de salvación, ya que sobre sus pobres, cansadas espaldas cargarán los pecados de aquellos que me abandonaron.

En NVA-udskrevet, der indså, hans side ville tabe… deserterede efter at have læst Åbne Arme-løbesedler.
Un regular enemigo dándose cuenta de que perderían… desertó al leer panfletos sobre'Brazos Abiertos.

På denne måde fungerede de tolv fra da de første organiserede sig indtil tidspunktet for reorganiseringen som blev nødvendiggjort af den deserterede Judas, forræderen.
Los doce funcionaron de esta forma desde su organización primitiva hasta el momento en que tuvieron necesidad de reorganizarse debido a la deserción de Judas, el traidor.

Jeg elsker det, fordi det er deserterede selv i August, og fordi jeg har stået der siden jeg var en baby.
Me encanta porque es abandonado incluso en agosto y porque he estado yendo allí desde que era un bebé.

Jeg skal erstatte kaptajn Le Francois, som deserterede da han var på orlov.
Estaré reemplazando al Capitán Le Francois… quien desertó mientras tenía libre.

Bønderne skarer, og deserterede fra den røde hær, gjorde oprør mod bolsjevikkerne, men hvidde hadede mere.
Los campesinos de las multitudes desertaron y del ejército rojo, por la rebelión contra los bolcheviques, pero los blancosodiaban más.

Funktionerne i MiG-25'eren blev bedre forstået i 1976, da den sovjetiske pilot Viktor Belenko deserterede i en MiG-25 til USA via Japan.
Las capacidades del MiG-25 se entienden mejor en el año 1976 cuando el piloto soviético Viktor Belenko desertó en un MiG-25 a los Estados Unidos a través de Japón.

Hvordan man bruger "deserterede" i en Dansk sætning

Da en desillusioneret dansk journalist og en tysk officer, som deserterede under 2.

Hvis tyske soldater i krigen nægtede lydighed eller deserterede, kunne de blive idømt»fæstning«i så og så lang tid.

På trods af disse ekstreme forhold fryser ”kun” 10 mand ihjel under tilbagetoget, 120 mand blev fanget og 173 mand deserterede undervejs.

En enkelt Lærling ved Mønten i Altona, Engelbrecht Waager Knoph, deserterede dog for at blive Fændrik ved Jægerkorpset i Holsten.

Endvidere hærgede bander af deserterede, som nu levede af røveri og kidnapning.

Men Bertel og Hardy var deserterede østfrontskæmpere, og beskrivelserne fra østfronten er flere steder så rå og realistisk, at man ved, han må have førstehåndsberetninger fra de russiske slagmarker.

Efter krigen, som Lenz deserterede fra – han opholdt sig i Næstved – tilfaldt Masurien Polen og Rusland.

De allerfleste af disse deserterede til nazisterne da de som frivilling gik i nazisternes tjeneste, dannede parremilitære enheder og gik i krig mod Röda Armén .

Få måneder før krigen var slut deserterede han i forbindelse med en orlov og flygtede over Kongeåen til Danmark.

Det er en organisation, der har rødder i oprørets tidlige dage, hvor organisationens kerne deserterede fra den regulære syriske hær.

Hvordan man bruger "desertaron, abandonaron, desertó" i en Spansk sætning

Muchos oficiales monárquicos desertaron para unirse a los contrarrevolucionarios.

El 10% faltante corresponde a personas que desertaron del programa.

Durante la Segunda Guerra Mundial abandonaron Pitigliano.

Muchos desertaron ante la llegada de los mongoles.

No pocas mujeres desertaron de la escuela debido a embarazos precoces.

Sus amigos desertaron y uno de ellos lo negó.

Los clientes que desertaron se compensan con los nuevos?

Un cuarto militar desertó en el Puente de Paula Santander.

Las palabras abandonaron su mente por completo.

venes que abandonaron sus estudios de bachillerato.?