Hvad Betyder DESKRIPTORER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• descriptores

Eksempler på brug af Deskriptorer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Habitat deskriptorer- Biologiske zoner.
Descriptores de hábitats- Zonas biológicas.

Indsæt fri tekst, CELEX-nummer eller deskriptorer.
Introduzca texto, un código CELEX o descriptores.

Alle svar er deskriptorer forsynet med deres sprogpræfiks.
Los valores de retorno son descriptores relacionados con su prefijo de lengua.

Hurtigsøgning indsæt fri tekst, CELEX-nummer eller deskriptorer.
Búsqueda rápida: introduzca texto, un código CELEX o descriptores.

Den nye udgave omfatter 6 645 deskriptorer, hvoraf 155 er nye.
Comprende 6 645 descriptores, de los cuales 155 son nuevos.

Ordningen af deskriptorer under emneområder er i en vis udstrækning vilkårlig.
La división del conjunto de descriptores en campos temáticos es, en cierta medida, arbitraria.

Appendiks A diskuterer udviklingen af deskriptorer for sprogfærdighed.
El anejo A analiza el desarrollo de descriptores de dominio de la lengua.

Detaljerede deskriptorer gør det muligt at finde frem til de enkelte dokumenter uden vanskeligheder.
Descriptores detallados permiten identificar fácilmente cada uno de estos documentos.

I forbindelse med udgave 3.1 blev der tilføjet 364 nye deskriptorer og slettet 9 deskriptorer..
En la versión 3.1 se añadieron 364 descriptores y se suprimieron 9.

Relevante kvalitative deskriptorer som fastsat i bilag 2(bemærkning 2 og 3).
Descriptores cualitativos pertinentes contemplados en el anexo II(notas 2 y 3).

I forhold til den forudgående udgave af tesaurussen blev der tilføjet 566 deskriptorer, og 26 blev slettet.
Con relación a la edición anterior del tesauro, se añadieron 566 descriptores y se suprimieron 26.

Alle de andre tilstandsbaserede kvalitative deskriptorer i bilag 2 kan være relevante for hvert enkelt tema.
Todos los demás descriptores cualitativos indicados en el anexo I, basados en el estado, pueden ser pertinentes para cada tema.

Appendiks B giver et overblik over det projekt i Schweiz, der udviklede og skalerede de eksemplificerende deskriptorer.
El anejo B ofrece una visión general del proyecto suizo, que elaboró y clasificó por esca- las los descriptores ilustrativos.

Konkret udtrykkes begreber ved hjaelp af deskriptorer pä folgende mäde.
Concretamente, la representaciön de los conceptos mediante descriptores selleva a cabo de la forma siguiente.

Visse deskriptorer inden for områderne 72 GEOGRAFI og 76 INTERNATIONAL ORGANISATION har flere end ét begreb på første niveau.
Algunos descriptores de los campos temáticos 72(Geografía) y 76(Organizaciones internacionales) son polijerárquicos, es decir: tienen varios términos genéricos de primer nivel.

Vi tillader ikke adjektiver, Substantiver og andre deskriptorer skal anvendes som dit forfatternavn.
No permitimos adjetivos, sustantivos y otros descriptores para usarse como el nombre de su autor.

Arbejdet med udvælgelse af deskriptorer og strukturering af tesaurussen påbegyndtes i 1982 af en gruppe dokumentalister og bibliotekarer fra EuropaParlamentet(Generaldirektoratet for Forskning), EuropaKommissionen og Publikationskontoret.
Kn 1982, un equipo de documentalistas y bibliotecarios del Parlamento Europeo(Dirección General de Estudios), la Comisión y la OPOCE emprendieron la tarea de selección de descriptores y estructuración del Tesauro.

Identifikation af nanomaterialet, herunder dets kemiske navn og andre deskriptorer, der foreskrives i forordningen.
Identificación del nanomaterial, incluida su denominación química y otros descriptores especificados en el Reglamento.

Affald i havet er en af de 11 kvalitative deskriptorer, som medlemsstaterne skal tage i betragtning ved fastsættelsen af deres gode miljøstatus.
Los desechos marinos son uno de los once descriptores cualitativos que deben tener en cuenta los Estados miembros al determinar el buen estado medioambiental.

Lovgiverne er blevet enige om en definition på god miljøtilstand, herunder en række tilknyttede deskriptorer, som skal opfyldes.
Los legisladores se han puesto de acuerdo sobre la definición de un buen estado ecológico, y se han establecido una serie de descriptores asociados que tendrán que cumplirse.

Eurovoc indeholder 127 mikrotesaurusser, 6 501 deskriptorer og, afhængigt af sprog, mellem 5 333 og 9 257 nondeskriptorer.
Eurovoc consta de 127 microtesauros y 6 501 descriptores, y, según las lenguas, entre 5 333 y 9 257 no-descriptores.

Under henvisning til den indledende vurdering, jf. artikel 7, stk. 1, beskriver medlemsstaterne for hver havregion kendetegnene for en god miljøtilstand på grundlag af de generiske, kvalitative deskriptorer og kriterier og standarder, der er fastlagt i stk. 3.
Por referencia a la evaluación inicial realizada con arreglo a el artículo 7, apartado 1, los Estados miembros definirán, para las aguas marinas europeas de cada región marina, un conjunto de características correspondientes a un buen estado ecológico, basado en los descriptores cualitativos genéricos, los criterios y las normas previstos en el apartado 3.

Metoder og kriterier for skalering og kravene til formuleringen af deskriptorer for parametre og kategorier, der er præsenteret andetsteds, forklares.
También explica los métodos y criterios para establecer las escalas, así como los requisitos para la formulación de descriptores de parámetros y categorías en general.

Den ene er, at brugen af deskriptorer oftere end pronomen kunne være en del af Us Weekl, og at Rob Kardashian simpelthen ikke har så mange professionelle kreditter til hans navn for dem at give læsere meget variation.
Una es que el uso de descriptores con más frecuencia que los pronombres podría ser parte de la guía de estilo de Us Weekl y, y que Rob Kardashian simplemente no tiene tantos créditos profesionales a su nombre para ofrecer a los lectores mucha variedad.

Oplysninger: ophav, titel, resumé, baggrund, kilder, deskriptorer, publikationsår, sprog, område osv.
Información que contiene: autor, título, resumen, antecedentes históricos, fuentes, descriptores, año de publicación, lenguas, ámbito,etc.

(8) Det bør for hver af de kvalitative deskriptorer i bilag I til direktiv 2008/56/EF på grundlag af de vejledende lister i bilag III til nævnte direktiv fastlægges, hvilke kriterier, herunder kriterieelementer og i relevante tilfælde tærskelværdier, som anvendes.
Para cada uno de los descriptores cualitativos enumerados en el anexo I de la Directiva 2008/56/CE, y atendiendo a la lista indicativa del anexo III de dicha Directiva, es necesario definir los criterios, incluidos los elementos correspondientes y, cuando sea apropiado, los valores umbral que se deberán utilizar.

Semantiske relationer, dvs. betydningsrelationer mellem termerne, enten mellem deskriptorer og nondeskriptorer eller indbyrdes mellem deskripto rer.
Relaciones semánticas, es decir: vinculadas al sentido de los términos(relaciones entre descriptores y nodescriptores y relaciones de los descriptores entre sí).

Der bør også medtages kvantitative deskriptorer, da nogle variabler af relevans for såvel den indledende vurdering som beskrivelsen af god miljøtilstand forudsætter deskriptorer af denne art. Desuden kræver overvågningen af variablerne i overvågningsprogrammet kvantitative oplysninger(f. eks.: planteplanktonets tæthed).
Deberían incluirse también descriptores cuantitativos, pues algunas variables referidas tanto a la evaluación inicial como al buen estado ecológico requieren esta característica en sus descriptores. Además el seguimiento de las variables incluidas en los programas de supervisión exigen puntos de referencia cuantitativos(ejemplo: densidad de fitoplancton).

Schneider(University of Freibourg) har udført med at udvikle og skalere deskriptorer for sprogfærdighed til De Fælles Referenceniveauer.
Schneider(Universidad de Friburgo) respecto al desarrollo y al escalonamiento de los descriptores de dominio de la lengua de los niveles comunes de referencia.

Hver fase omfatter kvalitetskriterier og vejledende deskriptorer til at hjælpe de nationale myndigheder med at fastlægge mål, udarbejde standarder og foretage revisioner.
Cada fase incluye criterios de calidad y descriptores indicativos para ayudar a las autoridades nacionales a fijar metas, elaborar estándares y efectuar revisiones.

Hvordan man bruger "deskriptorer" i en Dansk sætning

De statistiske deskriptorer middeltal/gennemsnit, typetal, median og kvartiler frekvens og summeret frekvens.

I dette forløb skal du arbejde med at bruge sådanne statistiske deskriptorer til at beskrive observationssæt og til at sammenligne to forskellige observationssæt.

Gennemgå først de ugrupperede observationer, idet du kommer ind på de vigtigste deskriptorer og viser hvordan disse bestemmes.

De statistiske deskriptorer maksimum, minimum, middeltal/gennemsnit, typetal, median, kvartilsæt og fraktiler samt variationsmålene variationsafstand, kvartilafstand, varians og standardafvigelse.

Læreren gennemgår de øvrige deskriptorer der ses herunder.

En systematisk gennemgang af centrale deskriptorer og diagrammer med efterfølgende øvelser skaber baggrund for, at eleverne også skal forholde sig kritisk til matematikholdige tekster.

Statistik Du skal forklare, hvordan man statistisk kan behandle et ikke-grupperet observationssæt ved at redegøre for de deskriptorer, der anvendes.

I rapporten er der endvidere eksempler på hvordan deskriptorer og indikatorer i Havstrategidirektivet og Østersøhandlingsplanen (HELCOMs BSAP) kan anvendes.

En hyppighedstabel er ikke direkte en af de såkaldte statistiske deskriptorer.

Kurset viser måder at returnere simple statistiske deskriptorer -- f.eks.

Hvordan man bruger "descriptores" i en Spansk sætning

Descriptores DeCS: SALUD DEL ANCIANO; ESTILO DE VIDA.

Dibuja sus estructuras con los descriptores adecuados.?

Pónganme todos los descriptores que consideren necesarios.

Descriptores del Cando Project de Bergen 13.

Embaxo, los descriptores de conteníu usaos na clasificación:[7].

Descriptores DeCS: LEIOMIOMA/terapia; CATGUT; TERAPIA POR ACUPUNTURA.

Descriptores Lázaro (1992) se engloban en tres dimensiones.

Descriptores DeCS: DESEQUILIBRIO ACIDO BASICO ACIDOSIS.

Las tablas MERGE usan más descriptores de fichero.

Como ves, todos estos descriptores son bastante generales.