Hvad Betyder DET ANLÆG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• instalación
• planta

Eksempler på brug af Det anlæg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er folk i det anlæg med reservedele.
Hay gente en esa instalación con repuestos.

Hvad er så vigtigt ved det anlæg?
¿Qué es lo que es tan importante en esa instalación?

Måske på det anlæg, der allerede har profiler af enlige mænd og kvinder fra din by.
Tal vez, en el sitio ya cuenta con perfiles de hombres y mujeres solteras de tu ciudad.

Hjælp Bionic flygte fra det anlæg, der skabte ham.
Ayuda Bionic escapar de las instalaciones que lo creó.

Måske på det anlæg, der allerede har en dam, og arrangerede at dræne området, og som et reservoir for vanding.
Tal vez, en el sitio ya cuenta con un estanque, y dispuestos para drenar el área, y como un reservorio para riego.

Navn, beliggenhed, type og kapacitet for det anlæg, hvor energien er produceret.
Nombre, ubicación, tipo y capacidad total instalada de la planta de energía, donde la energía se producida;

Planter, der er regenereret skal have mindre vækst klippet, så hovedretningen regenereret vækst vil få hele det anlæg energi.
Las plantas que se regeneren tienen que tener algunos cortes menores así podrá haber un crecimiento regenerado de toda la energía de la planta.

Hvis Radcliffe opererer fra det anlæg må der også være noget Framework hardware der.
Si Radcliffe está operando fuera de esta instalación, podría haber algunos equipos de Framework aquí.

Det Japanske projekt, er udvikling af de bedste designs i 1930-erne, er stadig bedre end de amerikanske projekt offensiv magt, sikkerhed og kapacitet for det anlæg.
Japonés proyecto, en el desarrollo de los mejores diseños de la década de 1930, todavía superaba americano proyecto de la ofensiva de poder, de seguridad y de potencia de potencia de la instalación.

Partiet er mellem den nye kontorbygning, og det anlæg, der huser Birmingham News presser.
El lote se encuentra entre el nuevo edificio de oficinas y la instalación que alberga Las prensas Birmingham News.

Desuden er det anlæg du oprette diskbillede at omgå dårlige sektorer og senere gendanne slettede billeder fra disse disk images.
Por otra parte, las instalaciones de TI que le permite crear una imagen de disco de pasar por alto los sectores defectuosos y posteriormente restaurar las fotos eliminadas de estas imágenes de disco.

Jeg har ikke nogen mulighed for at bedømme, om det anlæg, De nævnte, overholder bestemmelserne eller ej.
Yo no estoy en condiciones de poder juzgar si planta que usted ha citado cumple las disposiciones o no.

Det anlæg, der modtager affaldet, bør drives i overensstemmelse med standarder for menneskers sundhed og miljøbeskyttelse, som i store linjer svarer til de standarder, der er fastlagt i fællesskabslovgivningen.
Para ello se requiere que la instalación receptora de residuos cumpla normas de protección de la salud humana y del medio ambiente equivalentes a las normas establecidas en la legislación comunitaria.

Krylenko var arresteret i juni 1907 på det anlæg, creighton, og skjule den under navn af postnikov.
Krilyenko fue detenido en junio de 1907, en la planta kpeйToHa, y él se escondió bajo el apellido todo ayunantes.

Hertil kommer, at jugoslavien har mistet muligheden for at færdiggøre kortlægningen projekt main battle tank m-91"Tot", hvor den aktive inddragelse af det anlæg, de nu uafhængige kroatien.
Además, yugoslavia perdió la oportunidad de completar el desarrollo perspectivo del proyecto principal de combate de tanques m-91"Penacho", en el que más activamente participó de la planta de la ahora independiente de croacia.

Jeg fortsatte med at læse ved hjælp af det anlæg, hvor de nævne fire velkendte vægttab teknikker, der ikke fungerer.
Continué a leer a través del sitio en el que mencionar cuatro bien conocido que las técnicas de la pérdida de peso no funcionan.

Ifølge Kommissionens indlæg fremgår det af de udførte kontroller, at 7,4% af de slagtninger, som ILCO havde foretaget i 1997, 1998 og 2000 i det anlæg, hvortil der var ydet tilskud, vedrørte dyr fra tredjelande.
Según las observaciones de la Comisión, de las inspecciones llevadas a cabo se desprende que un 7,4% del número total de animales sacrificados por ILCO en la instalación financiada conjuntamente en 1997, 1998 y 2000 era de origen extracomunitario.

Når det anlæg, der er placeret på taget af operatørens beboelsesejendom, producerer elektricitet, der leveres til nettet mod betaling, må det antages, at dette anlæg drives med henblik på at opnå indtægter herfra.
Dado que la instalación situada sobre el tejado de la vivienda del titular de la instalación genera electricidad que se suministra a la red a cambio de una retribución, procede considerar que la explotación de esta instalación se realiza con el fin de obtener ingresos.

Windows slettet fil opsving nytte kræver kun nominelle diskplads til det anlæg, der sparer en masse plads på harddisken.
De Windows utilidad de recuperación de archivos borrados solo requiere espacio en disco nominal para su instalación que ahorra mucho espacio en el disco duro.

Siden vedtagelsen af SEAC's udtalelse, har operatøren af det anlæg, hvor der forventes en fuldstændig udskiftning inden 2025, indgået en bindende aftale med myndighederne i den berørte medlemsstat om at sikre en gradvis erstatning af diafragmer indeholdende chrysotil med et asbestfrit, alternativt materiale, med start i 2014 og afslutning senest den 30. juni 2025 af den fuldstændige udskiftning.
( 10) Tras la adopción de el dictamen de el CASE, el operador de la planta en la que se prevé la sustitución completa para 2025 firmó un acuerdo vinculante con las autoridades de el Estado miembro en cuestión con vistas a garantizar la sustitución gradual de los diafragmas que contuvieran crisótilo por un material alternativo sin amianto a partir de 2014 y a completar la sustitución a más tardar el 30 de junio de 2025.

Tal for de verificerede emissioner i år X og korrektioner til disse fra det anlæg, der er knyttet til driftslederkontoen, fremlægges fra og med den 15. maj år(X+ 1).
La cifra de emisiones verificadas de la instalación asociada a la cuenta de haberes del titular del año X se presentará a partir del 15 de mayo del año X+1.

Driftslederens eller luftfartøjsoperatørens overvågning af drivhusgasemissioner sker på grundlag af en overvågningsplan, som den kompetente myndighed har godkendt i overensstemmelse med artikel 12, idet de tager hensyn til arten og driften af det anlæg eller den luftfartøjsaktivitet, som planen er relevant for.
Todos los titulares de instalaciones u operadores de aeronaves realizarán el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero sobre la base de un plan de seguimiento aprobado por la autoridad competente conforme al artículo 12, teniendo en cuenta las características y el funcionamiento de la instalación o actividad de aviación a la que se aplica.

ABGB's§ 364a sondrer således ikke med hensyn til hvilken type godkendt industrimæssig virksomhed, der drives på det anlæg, der er blevet meddelt en sådan godkendelse, og hvilke omstændigheder, der blev taget hensyn til i forbindelse med godkendelsesproceduren.
El artículo 364a del ABGB no realiza por tanto distinción alguna según la concreta naturaleza de la actividad industrial desarrollada en la instalación que ha sido objeto de tal autorización ni según las circunstancias que se tuvieron en cuenta en el procedimiento de autorización.

I den treårsperiode, der begynder den 1. januar 2005, anvender medlemsstaterne en lavere bøde for kvoteoverskridelse på 40 EUR for hvert ton kuldioxidækvivalent fra det anlæg, for hvilket driftslederen ikke har returneret kvoter.
Durante el período de tres años que comenzará el 1 de enero de 2005, los Estados miembros aplicarán una multa de nivel inferior por exceso de emisiones, de 40 euros por cada tonelada equivalente de dióxido de carbono emitido por la instalación para la que el titular no haya entregado derechos de emisión.

Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at EPZ, med henblik på overvågningen af emissioner fra det anlæg, som EPZ driver, har valgt at anvende den beregningsbaserede overvågningsmetode, som er beskrevet i artikel 27, stk. 1, litra b, i forordning nr. 601/2012.
Se desprende de la resolución de remisión que, a efectos del seguimiento de las emisiones de la instalación que explota, EPZ eligió aplicar el método de seguimiento basado en el cálculo descrito en el artículo 27, apartado 1, letra b, del Reglamento n.o 601/2012.

Med henblik på at fastslå, om en overførsel overholder denne forordning, kan de myndigheder, der er involveret i inspektionerne, kræve, at anmelderen, den person, der står for overførslen, indehaveren, transportøren, modtageren eller det anlæg, der modtager affaldet, forelægger dem relevant dokumentation inden for en frist, som de fastsætter.
A fin de determinar si un traslado de residuos cumple con el presente Reglamento, las autoridades participantes en las inspecciones podrán exigir al notificante, a la persona que organice el traslado, al poseedor, al transportista, al destinatario o a la instalación receptora de los residuos, que les presente pruebas documentales pertinentes en el plazo fijado por ellas.

Med hensyn til bortskaffelses- eller nyttiggørelsesoperationer D13-D15 eller R12 eller R13 er oplysningerne i rubrik 10 om det anlæg, der udfører en sådan operation, tilstrækkelige, og det er ikke nødvendigt at anføre yderligere oplysninger i transportformularen om eventuelle efterfølgende anlæg, der udfører R12/R13- eller D13-D15-operationer, og det eller de efterfølgende anlæg, der udfører D1-D12- eller R1-R11-operationer.
En cuanto a las operaciones de eliminación o recuperación D13-D15 o R12 o R13, es suficiente la información sobre la instalación que realiza dicha operación que se presenta en el recuadro 10, y en el documento de movimiento no es necesario incluir más información sobre ninguna instalación que realice posteriormente operaciones R12/R13 o D13-D15 y las instalaciones posteriores que realicen la operación u operaciones D1-D12 o R1-R11.

Bøden for overskridelse af emissionskvoter andrager 100 EUR for hvert ton kuldioxidækvivalent fra det anlæg, for hvilket driftslederen ikke har returneret kvoter.
La multa por exceso de emisiones será de 100 euros por cada tonelada equivalente de dióxido de carbono emitido por la instalación para la que el titular no haya entregado derechos de emisión.

De anlæg, vi arbejder.
Las instalaciones donde trabajo.

Ændring af datoen til definition af beståen de anlæg.
Modificación de la fecha de defini ción de las instalaciones existentes.

Hvordan man bruger "det anlæg" i en Dansk sætning

Forsikringen skal omfatte samtlige entreprenørers arbejde på den bygning eller det anlæg, entrepriseaftalen vedrører.

Via grundig vejledning, sørger vi for at du får lige netop det anlæg der passer dig bedst.

Rådets indstilling skal være baseret på en faglig og kvalitativ helhedsvurdering af det anlæg, der søger om støtte.

Hvis det anlæg du er ved at oprette, er resultatet af et udviklingsprojekt, kan du i dette felt angive det anlæg, projektet er ført på.

Jeg tror ikke Niels sælger noget hø, det anlæg jeg har er ihvertfald af udmærket kvalitet.

Drømmen er, at det anlæg skal tænkes som fremtidens anlæg for en WTA-turnering.

Der bygges også en skøjtebane på det anlæg, som lejligheden hører til.

Tilslut ganske enkelt en mobiltelefonkomponent fra Phoenix Contact til det anlæg, der skal vedligeholdes.

Det er i hvert fald både nemt og hurtigt, at få installeret det anlæg, som man skal bruge for at kunne få det til at ske.

Ved om- eller tilbygning skal forsikringen dække skade på arbejdet samt på den bygning eller det anlæg, der er genstand for omeller tilbygning.

Hvordan man bruger "planta, instalación" i en Spansk sætning

trabajos operador planta chancado bertkelly org.

Instalación eléctrica: Mecanismos NIESSEN Modelo Olas.

ventas planta minera mandibula calcio caliente.

Instalación fácil con ninguna perforación requerida.

Esta planta encierra una curiosa leyenda.

instalación para calor negro, parking privado.

Una instalación adecuada evitará accidentes innecesarios.

Año nacimiento Horario Días Instalación (Infantil-Fem.

Para instalación tanto Vertical como horizontal.

Los rábanos son muy planta photophilous.