Hvad Betyder DET DREJER SIG OM TO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se trata de dos

Eksempler på brug af Det drejer sig om to på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det drejer sig om to børn.
Se trata de dos hijos.

Sikkert endnu mere kompliceret, hvor det drejer sig om to mord.
Apuesto que más aún si se trata de dos homicidios.

Det drejer sig om to ting.
Se trata de dos cuestiones.

Hr. formand, det drejer sig om to forskellige programmer.
Señor Presidente, se trata de dos programas diferentes.

Det drejer sig om to billeder.
Se trata de dos imágenes.

Jeg tror, at det drejer sig om to prioriteringer, som ikke er antinomiske, eller i modstrid med hinanden.
Creo que se trata de dos prioridades que no son antinómicas, ni contradictorias, entre ellas.

Det drejer sig om to billeder.
Se trata de dos fotografías.

Det drejer sig om to økonomiske.
Se trata de dos economías.

Det drejer sig om to rumænere.
Y se trata de las dos Romas.

Det drejer sig om to døde børn.
Se trata de dos chicos muertos.

Det drejer sig om to udstillinger.
Se trata de dos exhibiciones.

Det drejer sig om to filippinske kvinder.
Se trata de dos pacientes mujeres.

Det drejer sig om to filippinske kvinder.
Se trató de dos mujeres bolivianas.

Det drejer sig om to udenlandske mænd.
Se trata de dos ciudadanos extranjeros.

Det drejer sig om to kvinder og seks mænd.
Se trata de dos mujeres y seis hombres.

Det drejer sig om to svenske mænd.
Se trata de dos personas de origen sueco.

Det drejer sig om to mænd fra området.
Se trata de dos varones de la localidad.

Det drejer sig om to komedieserier og tre børneserier.
Serán dos comedias y tres series infantiles.

Det drejer sig om to unge kvinder og to unge mænd.
Se trata de tres jóvenes mujeres y dos varones.

Det drejer sig om to udlændinge, der er kommet til Lhasa.
Quisiera hablar de dos extranjeros que vinieron a Lhasa.

Det drejer sig om to begreber, der på samme tid både er uløseligt forbundet og selvstændige(29).
Se trata de dos conceptos a la vez inextricablemente vinculados y autónomos.

Det drejer sig om to sløjfer slået sig med bøjninger i luften kolonne pathway.
Se trata de dos lazos encendidos ellos mismos con curvas en el camino de la columna de aire.

Det drejer sig om to græske søgsmål mod Tyskland og et fransk søgsmål mod Belgien.
Se trata de dos acciones de Grecia respecto a Alemania y de una acción de Francia respecto a Bélgica.

Det drejer sig om to næsesprays, som erstatter opiaterne i Subsys med cannabinoide kemiske forbindelser.
Se trata de dos aerosoles nasales que sustituyen la base opioide de Subsys por compuestos cannabinoides activos.

Det drejer sig om to ting, dels spørgsmålet om professionelle fodboldspilleres frie bevægelighed.
Se trata de dos problemas: por un lado, de la cuestión de la libertad de circulación de los futbolistas y.

Det drejer sig om to globallån til finansiering af erhvervsinvesteringer, som foretages af små og mellemstore virksomheder.
Se trata de dos préstamos globales, destinados a la financiación de proyectos de inversiones productivas de pequeñas y medianas empresas.

Det drejer sig om to indbyrdes forbundne erklæringer som udgør en integreret del af propagandaen og mediernes fejlinformationskampagne.
Se trata de dos declaraciones relacionadas entre sí que forman parte integrante de la campaña de propaganda y medios de desinformación.

Det drejer sig om to vigtige miljøpolitiske foranstaltninger, som udgør en integreret del af handlingsplanen for bæredygtighed i forbrug og produktion.
Se trata de dos medidas de política medioambiental importantes que constituyen una parte integral del plan de acción sobre el consumo y la producción sostenibles.

Det drejer sig om to hektarpræmier(en præmie pr. høved til mælkeproduktion og opdræt, og en præmie i sektoren for olieholdige frø, lægeplanter og krydderurter).
Se trata de dos primas por hectárea(una prima por cabeza en beneficio de la leche y de las terneras y una prima en el sector de las semillas oleaginosas, plantas medicinales y plantas para condimentar).

Det drejede sig om to voksne.
Se trataba de dos adultos.

Hvordan man bruger "det drejer sig om to" i en Dansk sætning

I virkligheden det drejer sig om to ting ; Islam og Palestina.

Ikke mindst når det drejer sig om to gamle familie­firmaer, der skal finde sammen.

Skolens overvågningskamera viser, at det drejer sig om to mænd, der var maskeret med hætte.

Det drejer sig om to små nisser, der rider på en gris, en nissedreng med risengrød og kat samt to versioner af en kravlende nissedreng.

Mere Til info er der lavet et et par ændringer i matchkalenderen, det drejer sig om to matcher der er blevet flyttet.

Det drejer sig om to kvinder og en mand, siger han.

sankt jørgen drage drage figurgruppe kalkmaleri kalkmalerier Det drejer sig om to helt forskellige historier om samme person.

Det drejer sig om to springbetonede 3-års hingste: Con Corazon e.

Det drejer sig om to danske virksomheder, to canadiske og en hollandsk virksomhed.

Det drejer sig om to dage (tirsdag og onsdag) i det nyeste projekt i Musik Til Alle – ”Musik i Kildegade”.

Hvordan man bruger "se trata de dos" i en Spansk sætning

Esto muestra que se trata de dos objetos distintos.

Se trata de dos campamentos militares romanos amurallados.

Eso sí: se trata de dos búsquedas distintas.

--BENEDICTO XVI: Se trata de dos grandes preguntas.?

Se trata de dos edificios que sumarán 16.

pues se trata de dos realidades absolutamente distintas.

Se trata de dos personajes con formaciones distintas.

Obviamente se trata de dos temas muy diferentes.

Desde luego se trata de dos misterios distintos.

Se trata de dos enfermedades crónicas altamente incapacitantes.