Eksempler på brug af Det europæiske informationsnet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
EURYDICE: det europæiske informationsnet for uddannelse.
EURYDICE: Red Comunitaria de Información sobre Educación.(4) Der findes i Norge en institution, der er egnet til at blive tilsluttet det europæiske informationsnet vedrørende narkotika og narkotikamisbrug-.
(4) En Noruega existe una institución que puede quedar conectada a la Red Europea de Información sobre Drogas y Toxicomanías.Det europæiske informationsnet vedrørende narkotika og narkotikamisbrug(Reitox).
Red Europea de Información sobre Drogas y Toxicomanías(Reitox).Nationale Reitox-knudepunkter Reitox er det europæiske informationsnet for narkotika og narkotikamisbrug.
Reitox es la red europea de información sobre la droga y las toxicomanías.Det europæiske informationsnet for bypolitik(European Urban Knowledge Network/EUKN) har åbnet en internetportal, som giver adgang til et væld af nyttige oplysninger om by- og regionaludvikling.
La Red Europea de Centros de Recursos de Políticas Urbanas(European Urban Knowledge Network/EUKN) ha creado un portal en Internet en EONN ville ikke være fuldstændigt uden Reitox, det europæiske informationsnet for narkotika ognarkotikamisbrug.
El OEDT no estaría completo sin Reitox, la Red Europea de Información sobre Drogas y Toxicomanías.Nationale kontaktpunkter i det europæiske informationsnet for narkotika og narkotikamisbrug(»Reitox«) udsender tidlige advarsler og videreformidler information om de nye psykoaktive stoffer, som identificeres.
Los centros Kroatien har anmodet om at deltage siden 2005 ogbliver nu også en del af Det Europæiske Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug.
Croacia solicitó su participación en 2005 yahora formará parte Norge deltager i det europæiske informationsnet vedrørende narkotika og narkotikamisbrug(Reitox).
Noruega quedará conectada a la Red Europea de Información sobre Drogas y Toxicomanías(Reitox).Centret skal i denne forbindelse råde over et edb-baseret net med navnet»Det Europæiske Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug«(REITOX).
Se dispondrá para ello Centret støtter sig på det europæiske informationsnet om narkotika og narkotikamisbrug(Reitox) med dets knudepunkter i med lemsstaterne og i Kommissionen.
El Observatorio se basa en la Red europea de información sobre las drogas y toxicomanías(REITOX) que está formada por dos focos: los Estados miembros y la Comisión.Cypern må i højere grad koncentrere sig om at forberede sig til at deltage i det europæiske informationsnet for narkotika og narkotikamisbrug(REITOX).
Chipre debe intensificar los preparativos con el fin Bulgarien, Rumænien ogTyrkiet vil blive knyttet til det europæiske informationsnet vedrørende narkotika og narkotikamisbrug(REITOX) og vil udveksle data med centret under iagttagelse af de databeskyttelseskrav, der følger af Fællesskabets og disse landes nationale lovgivning.
Bulgaria, Rumania yTurquía estarán conectadas a la red europea de información sobre droga y toxicomanías(REITOX) e intercambiarán datos con el Observatorio, respetando los requisitosI juli 2001 blev der oprettet et estisk center for narkotikakontrol, som også fungerer som det nationale knudepunkt for Det Europæiske Informationsnet om narkotika og narkotikamisbrug(REITOX).
En julio de 2001, se creó el centro estonio de control de las drogas que también hace las veces de centro nacional de coordinación del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías(OEDT).Dets ledelse er afgørende for mig, og jeg glæder mig over oprettelsen af det europæiske informationsnet for narkotika og narkotikamisbrug(REITOX), som forbinder de nationale narkotikainformationsnet og de specialiserede centre med henblik på deling af bedste praksis.
Su gestión me parece fundamental y he acogido con gran satisfacción la creación Centret vil behandle Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet på samme måde som de nuværende medlemsstater,hvad angår tilknytningen til det europæiske informationsnet vedrørende narkotika og narkotikamisbrug(REITOX) og personaleforhold.
El Observatorio tratará a Bulgaria, Rumania y Turquía igual que a los Estados miembros existentes,en particular en lo que respecta a la conexión a la red europea de información sobre droga y toxicomanías(REITOX) y las disposiciones Hver medlemsstat sikrer, atdens nationale kontaktpunkter inden for Det Europæiske Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug("Reitox") og de nationale Europolenheder rettidigt og uden unødigt ophold giver centret og Europol de tilgængelige oplysninger om et tilsyneladende nyt psykoaktivt stof eller en blanding.
Cada Estado miembro debe garantizar quesus centros nacionales Som skyggeordfører for denne betænkning stemte jeg med overbevisning for dette beslutningsforslag ogdenne aftale om at lade Kroatien deltage i arbejdet i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug samt i Det Europæiske Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug(Reitox).
Como ponente alternativa EONN ville ikke være komplet uden Reitox, det europæiske informationsnet for narkotika og narkotikamisbrug.
El OEDT resultaría incompleto sin Reitox, la red europea de información sobre las drogas y las toxicomanías.Centret har oprettet det europæiske informationsnet for racisme og fremmedhad(RAXEN), der består af 15 nationale kontaktpunkter(forskningscentre, ikkestatslige organisationer og specialiseredecentre, der arbejder i marken)- ét i hver medlemsstat- som er indgangen til centret på nationalt planmed hensyn til data- og informationsindsamlingen.
For at kunne deltage i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug(OEDT) og Det Europæiske Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug(Reitox) er man ved at udarbejde de juridiske og institutionelle rammer for et nationalt kontaktorgan.
Con vistas a la participación en el Observatorio Centret koordinerer ogleder på fællesskabsniveau det europæiske informationsnet for narkotika og narkotikamisbrug(REITOX), som:- udgør infrastrukturen til indsamling og udveksling af information og dokumentation- støtter sig på de nationale narkotikainformationsnet, de specialiserede centre i medlemslandene og informationssystemerne under de internationale og europæiske organisationer, der samarbejder med Centret. 5. Bestemmelser for databeskyttelse.
El OEDT coordina y anima,a escala comunitaria, la Red Europea de Información sobre Drogas y Toxicomanías( REITOX), que:- constituye la infraestructura Med henblik på effektiv håndtering af den narkotikahandel, som ikke kun udgør en trussel mod Kroatien, men mod hele EU,er det vigtigt, at Kroatien også tilknyttes Det Europæiske Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug(Reitox) og inddrages aktivt og direkte i udvekslingen af data med EONN.
Para abordar Hvert EU-land er ansvarligt for, atdets nationale Europol-enhed og dets repræsentant i det europæiske informationsnet om narkotiske stoffer(Reitox) fremlægger oplysninger om fremstilling, handel og anvendelse af de nye psykoaktive stoffer og præparater, der indeholder de nye psykoaktive stoffer.
Cada país de Republikken Kroatien vil deltage i centrets arbejdsprogram, vil opfylde betingelserne i forordningen,vil blive tilknyttet Det Europæiske Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug(Reitox) og vil udveksle data med centret under iagttagelse af de databeskyttelseskrav, der følger af EU-retten og national ret.
La República EØSU foreslår, at der til centret knyttes et forbindelsesudvalg sammensat af repræsentanter for de europæiske informationsnet, der beskæftiger sig med dette emne, og som kan bidrage med oplysninger, der supplerer informationerne fra de nationale kontaktpunkter[2].
Der henviser til rapponen om Lomé IV, som en gruppe internationale eksperter ogrepræsentanter for ikkestatslige organisationer har udarbejdet på foranledning af Det Europæiske Miljøkontors Informationsnet om Miljø og Udvikling.
Considerando 
