Hvad Betyder DET EVIGE LYS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• luz eterna
• luz perpetua

Eksempler på brug af Det evige lys på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det evige lys.
La luz eterna.

Visdommen er en glans af det evige lys.
La Sabiduría es un reflejo de la luz eterna.

Og lad det evige lys skinne på ham.
Y que a luz perpetua lo ilumine.

Jesus, i billedet af faderen, skaber af det evige lys.
Jesus, imagen del Padre, esplendor de la luz eterna.

Og det evige lys lyse for dem.
Que brille sobre ellos la luz perpetua.

Må de hvile i fred, Herre. Og må det evige lys.
Que descansen eternamente, oh, Señor, y que la luz perpetua.

Lad det evige lys skinne på dem.
Que una luz perpetua brille sobre ellos.

Jesus, afbillede af Faderen, glansen af det evige lys.
Jesús, imagen del Padre; Jesús, esplendor de la luz eterna…¿Qué.

Og lad det evige lys skinne på ham.
Y permite que la luz siempre recaiga sobre él.

Vi tilbeder den skønneste, mest gavmilde Udødelige, der har det evige lys.
Adoramos al más hermoso, al magnánimo Inmortal, dotado de luz eterna.

Afglans af det evige lys og retfærds sol.
Esplendor de la luz eterna y sol de justicia.

Lad den evige ro hvile over hende, O herre, og lad det evige lys skinne på hende.
Dale Señor el eterno descanso, y que la luz perpetua la ilumine.

Det evige lys, som barndommen fylder verden med, ville slukkes.
Se extinguiría. La luz eterna con la que alumbra la niñez.

Jeg tilhører ikke denne verden, og jeg lever i det evige lys af lysenes Fader.
Yo no soy de este mundo, y vivo en la luz eterna del Padre de las luces..

Thi den er en afglans af det evige lys, et pletfrit spejl, som afspejler Guds virken, og et afbillede af hans godhed.
Porque ella es un reflejo de la luz eterna, un espejo inmaculado del trabajo de Dios, y una imagen de su bondad.

Herre, giv dem(ham/hende) den evige hvile og lad det evige lys lyse for dem(ham/hende).
Concédele Señor a él el descanso eterno, y brille tú luz perpetua sobre él.”.

Når vi lægger hans krop til hvile i jorden beder vi Gud om at tage Lonnie's sjæl til det evige lys.
Al poner su cuerpo en la tierra le pedimos a Dios que lleve el alma de Lonnie a la luz eterna.

Den er en fortsættelse af forkyndelsen af det evige lys fra"stjernen i Betlehem".
Es una continuación de la proclamación de la luz eterna de“la estrella de Belén”.

O Morgenstjerne, Glans af det evige lys, og retfærdighedens sol, Kom og oplys os der bor i mørket og dødens skygge.
Oh Estrella de la mañana, Esplendor de la luz eterna y Sol de justicia, ven e ilumina a quienes yacen en las tinieblas y la sombra de la muerte.

Lad den evige ro hvile over hende, O herre, og lad det evige lys skinne på hende.
Eterno descanso os conceda a ella, Oh Señor, y dejar que la luz perpetua brille sobre ella.

Denne indvielse åbner døren til det evige lys i livets allerhøjeste åndelige verdener.
Esta iniciación abre la puerta a la luz eterna de los mundos espirituales más elevados de la vida.

Det indrammede sorte og hvide felt ovenover det orangefarvede område symboliserer, hvordan væsenet oplever det evige lys i tilsløret form.
La zona negra y blanca, en un recuadro, encima de la de color naranja simboliza cómo el ser experimenta la luz eterna de forma velada.

Visdommens Bog kapitel 7 vers 26:” Visdommen er en glans af det evige lys, et pletfrit spejl, der viser Guds virken, et billede af hans godhed.”.
El libro de la sabiduría de la Biblia, capítulo 7, versículo 26 dice“La sabiduría es reflejo de la luz eterna, ESPEJO inmaculado de la actividad de Dios e imagen de su bondad”.

Jeg vidste ikke, at jeg i denne guddommens store skabelsesproces allerede var velsignet med den guddommelige kosmiske viden om verdensaltet, livet og Alkærligheden, ligesom jeg heller ikke vidste eller dengang havde turdet tænke, at jeg i denne min fysiske inkarnation skulle føre denne guddommelige viden, det evige lys frem for den jordiske menneskehed.
No sabía que en este gran proceso creador de la Divinidad ya había sido bendecido con el divino conocimiento cósmico sobre el universo, la vida y el amor universal, al igual que, entonces, tampoco me habría atrevido a pensar que en esta encarnación física debía llevar este conocimiento divino, la luz eterna a la humanidad terrena.

Herre, giv hende den evige hvile, og lad det evige lys stråle på hende.
Concédele, Señor, el descanso eterno, y que brille para ella la luz perpetua.

Når denne voksende materialisme og gudløshed kan finde sted inden for den kristne verdensreligion, skyldes det udelukkende dette, at de pågældende materialistiske mennesker er vokset fra den instinkt- og følelsesbetonede fortolkning, som verdensgenløseren Kristus måtte iklæde sin høje forkyndelse af det evige lys for overhovedet at kunne finde interesse og modtagelighed for den..
Cuando este materialismo y ateismo creciente puede tener lugar en la religión cristiana universal, esto solo se debe a que los hombres materialistas en cuestión se han liberado evolucionando de la interpretación con acento en el instinto y el sentimiento, con que el redentor del mundo Cristo tuvo que revestir su elevada proclamación de la luz eterna para, en resumidas cuentas, poder encontrar interés y receptividad para ella.

Det er Zoroasternes Ain-Soph, ud af hvilket udstråler Ahura Mazda, det evige Lys eller Logos, fra hvilket, efterfølgende, emanerer alt som har eksistens og form.
Es el Ain-Soph de los zoroastrianos, del cual radía Ahura Mazda, la eterna Luz del Logos, de la cual, a su vez, emana todo cuanto tiene ser, existencia y forma.

Lad den evige ro hvile over hende, O herre, og lad det evige lys skinne på hende.
Concédele, Señor, el descanso eterno, y deja que su luz brille por siempre.

Stjernernes tale Igennem nattens mørke funkler og stråler os således i møde fra gigantvæseners lysende legemer det evige lys, der åbenbarer sig for os som almagten, alvisdommen og alkærligheden, der udelukkende kun kan eksistere som et eneste altoverstrålende væsens bevidsthed og liv.
A través de la oscuridad de la noche, brilla y resplandece, viniéndonos al encuentro, la luz eterna de los cuerpos luminosos de seres gigantescos que se nos revelan como la omnipotencia, la sabiduría total y el amor universal que únicamente puede existir como la conciencia y la vida de un ser único que todo lo ilumina.

Men i sjælen af alle, der har besøgt en sådan ferie mindst en gang, forbliver det evige lys af kærlighed til sin klasse for alle de resterende år.
Pero en el alma de todos los que han visitado esas vacaciones al menos una vez, la luz eterna del amor por su clase permanece durante todos los años restantes.

Sådan bruges "det evige lys" i en sætning

Kristus med cirkelformet glorie, der symboliserer det fuldkomne, det evige lys, Guds majestæt.

I dette nu, beder jeg dig om at træde ind i det evige lys, min elskede og føle dets stråler.

CAMERATA udforsker årstidens symbolske samklang med aftenen og døden, og håbet der findes i deres modsvar; opstandelsen og det evige lys.

hvordan skal jeg erkende det evige lys?

Kristus med cirkelformet glorie, der symboliserer det fuldkomne, det evige lys, Guds majestæt.

ReligionerneI religionen symboliserer gult det evige lys, Guds herlighed og magt.

Den udgør strålerne fra det evige lys, der tændtes i en stald i Betlehem, da kristusstjernen lyste på himlen for snart to tusinde år siden.

Han voksede til og blev menneskehedens verdensgenløser og gjorde strålerne fra det evige lys til jordens største verdensreligion.

Det lyder super spændende med begge ture, men især det med det evige lys.

Når du engang når til vejens slutning, vil lyset pludseligt bestå af det evige lys.