Hvad Betyder DET GAMLE PARADIGME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• viejo paradigma
• antiguo paradigma
• un paradigma obsoleto

Eksempler på brug af Det gamle paradigme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Illusion af det gamle paradigme.
Rasgos del Antiguo Paradigma.

Det gamle paradigme smuldrer.
Viejo paradigma que se derrumba.

Høj er det gamle paradigme.
Drogarse es un paradigma obsoleto.

Det gamle paradigme smuldrer.
El viejo paradigma se está derrumbando.

Illusion af det gamle paradigme.
La ilusión del viejo paradigma.

Det gamle paradigme er i færd med at smuldre.
El viejo paradigma se está derrumbando.

Vende tilbage til det gamle paradigme.
La vuelta del viejo paradigma.

Det er det gamle paradigme, der nu er afløst af et nyt.
Un viejo paradigma ha sido sustituido por otro nuevo.

Europæiske regeringer står over for eksistentiel krise uden løsninger indenfor det gamle paradigme.
Los gobiernos europeos enfrentan una crisis existencial, que no tiene solución en el viejo paradigma.

Høj er det gamle paradigme.
Drogarse." Drogarse es un paradigma obsoleto.

Det gamle paradigme var hovedsageligt baseret på magt og frygt.
El viejo paradigma fue basado mayormente en Poder y Temor.

Fundet giver det gamle paradigme problemer.
Para solucionar problemas del viejo paradigma.

Det gamle paradigme er brudt sammen, og vi må bygge det nye.
Se derrumba el viejo paradigma, y debemos construir el nuevo.

I bliver nødt til at omprogrammere det Iboende, nu hvor det gamle paradigme er slut, så giv slip på jeres karma.
Tendrás que volver a programar Innate ahora que el viejo paradigma ha terminado, así que suelta tu karma.

Det er det gamle paradigme, der nu er afløst af et nyt.
Representaban un viejo paradigma que va siendo sustituido por uno nuevo.

I bliver nødt til at omprogrammere det Iboende, nu hvor det gamle paradigme er slut, så giv slip på jeres karma.
Tendréis que reprogramar al Innato ahora que ha terminado el viejo paradigma, así que soltad vuestro karma.

Det gamle paradigme var hovedsageligt baseret på magt og frygt. Det..
El viejo paradigma se basaba en gran medida en el poder y el miedo. los.

Folk i Vesteuropa og USA ved det måske ikke; men det Gamle Paradigme er forsvundet.
Es posible que la población de Europa Occidental, de Estados Unidos o de Iberoamérica no lo sepa todavía, pero el viejo paradigma ha desaparecido.

Det gamle paradigme lød: Vi er menneskelige væsner, som gør erfaringer af Ånd.
El antiguo paradigma era:"Somos seres humanos que hacen una experiencia espiritual".

I bliver nødt til at omprogrammere det Iboende nu, da det gamle paradigme er færdigt, så spørg det om at slippe jeres karma.
Tendrás que volver a programar Innate ahora que el viejo paradigma ha terminado, así que suelta tu karma.

Det Gamle Paradigme for monetarisme og geopolitik er dødt, men stadig farligt.
El viejo paradigma del monetarismo y la geopolítica, aunque expira, sigue planteando amenazas peligrosas.

I bliver nødt til at omprogrammere det Iboende nu, da det gamle paradigme er færdigt, så spørg det om at slippe jeres karma.
Tendréis que reprogramar al Innato ahora que ha terminado el viejo paradigma, así que soltad vuestro karma.

Det gamle paradigme er ude, men dem, der kæmper for at holde fast i det og er imod forandring, vil før eller senere være nødt til at indrømme, at de har tabt kampen.
El viejo paradigma está terminado pero aquellos que luchan para aferrarse a él y en contra del cambio, tarde o temprano tendrán que admitir que han perdido la lucha.

Kun Tyskland synes at sakke bagud og sidder fast i det gamle paradigme, hvor de fabler om udledning af CO² snarere end opbygning af nationen.
Solo Alemania, bajo Merkel, parece atorada en el viejo paradigma, desvariando sobre el carbón en vez de desarrollar a la nación.

Det gamle paradigme er ude, men dem, der kæmper for at holde fast i det og er imod forandring, vil før eller senere være nødt til at indrømme, at de har tabt kampen.
El viejo paradigma está acabado, pero los que luchan por mantenerlo y están en contra del cambio tarde o temprano tendrán que admitir que han perdido la batalla.

Kunne det være, at mennesker har valget mellem at træde ud af det gamle paradigme med erobring af hinanden, af historisk had, og bogstavelig talt ændre det, I vil kalde menneskelig natur?
¿Podrá ser acaso que los humanos tengan opción para salir del viejo paradigma de conquistarse unos a otros, de odio, y cambiar literalmente lo que llaman la naturaleza humana?

Denne form for handlinger for at skabe konflikt- hvor man sætter Israel op imod Palæstina, jøder op imod muslimer, sunnier op imod shi'iter samt andre geopolitiske spil, er det gamle paradigme i arbejde.
Este tipo de acciones para crear conflictos, poniendo a Israel contra Palestina, judíos contra musulmanes, sunitas contra chiítas, y otros juegos geopolíticos, son el viejo paradigma en acción.

Hun fortsatte:“Det er klart, at det gamle paradigme er ude, den gamle geopolitiske, unipolære verden fungerer ikke længere.
Está claro que el viejo paradigma va de salida; el viejo mundo geopolítico y unipolar ya no funciona más.

Kuhn skriver:”Overgangen fra et paradigme, som er i en krise, til en nyt paradigme, hvorfra en ny normalvidenskabelig tradition kan udspringe, er langt fra en kumulativ proces med udarbejdelse eller udvidelse af det gamle paradigme.
Concretamente dice:“La transición de un paradigma en crisis a otro nuevo del que pueda surgir una nueva tradición de ciencia normal, está lejos de ser un proceso de acumulación, al que se llegue por medio de una articulación o una ampliación del antiguo paradigma.

Det vil gå hurtigere end i det gamle paradigme, og hurtigere end lægerne, der kender børns udvikling vil have set før.
Será más rápido que en el viejo paradigma y más rápido de lo que los doctores que saben sobre desarrollo infantil han visto antes.

Hvordan man bruger "det gamle paradigme" i en Dansk sætning

Mange medarbejdere og borgere har stadig deres grundholdninger i det gamle paradigme og kan ikke se meningen i paradigmeskiftet.

Lad mig give det et skud i samme stil som for "det gamle paradigme".

Moderniseringsprogrammet er desværre bare mere af det gamle paradigme mere for mindre – med økonomien som bundlinje.

Det Gamle Paradigme i det transatlantiske område er døende – briterne i panik - Schiller Instituttet Leder fra LaRouche PAC, USA, 5.

Om fremtidens økonomi, hvis fundament bygger på at TRIVES og ikke på det gamle paradigme, der tror på vækst, vækst og atter VÆKST. . . .

Kort opridset drejede det sig om, at personalets tilgang til borgerne nu i høj grad bragte mindelser om ”det gamle paradigme” (f.eks.

Det giver mindelser om ’det gamle paradigme’.

Det gamle paradigme kan ifølge Hamel ikke klare nutidens udfordringer.

Vi kan yderlig blive nød til at se på hvert eneste aspekt af det gamle paradigme, men vi behøver nødvendigvis ikke kassere alt.

Men det er, fordi vi alene forholder os til det gamle paradigme om, hvad en telefonboks er.

Hvordan man bruger "viejo paradigma, antiguo paradigma" i en Spansk sætning

Parece que el viejo paradigma romano del "Pan y Circo" funciona.

El viejo paradigma en medios es PAGAR para JUGAR.

sino una versión remozada del viejo paradigma no-unitario.

Viejo paradigma gerencial ya superado en los países cultos.

Mientras tanto, el viejo paradigma del monetarismo y la geopolítica, aunque.

En el antiguo paradigma el objetivo es uno, en el nuevo paradigma existen múltiples objetivos para la organización.

Tanto es así que en su versión más reciente, Windows regresó a su antiguo paradigma de navegación.

Quizá se trate de un retor-no, si bien tras un «largo viaje», al antiguo paradigma cosmocéntrico.

El antiguo paradigma del trabajo está condenado a desaparecer.

Según Mejías, el viejo paradigma asoma cuando el profesional es desvinculado.