Eksempler på brug af Det grin på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men bag det grin….
Det grin kender jeg.
Men bag det grin….
Detrás de esa risa.Det grin havde jeg hørt før.
Ya había oído esa risa antes.Men bag det grin….
Ahí, detrás de la risa.Tør det grin af fjæset, Tony.
Borra esa sonrisilla de tu cara, Tony.Jeg kan huske det grin.
Todavía recuerdo esa risa.Tør det grin af dit fjæs.
Borra esa sonrisa de tu cara.Jeg vil op på 130 og tørre det grin af Deres ansigt.
Quiero llegar a 130, y borrarte esa sonrisa de la cara.Tør det grin af dit fjæs.
Borre esa sonrisa de su cara.Ja, det er rigtigt. Hooters. Tør så det grin af fjæset.
Así es, en Hooter's. Borra esa sonrisa de tu boca.Tør så det grin af fjæset.
Borra esa sonrisa de tu cara.Hvis jeg fanger dig uden dit skilt,så fjerner jeg det grin!
Déjame verte en la calle sin esa placa.¡Tequitaré esa sonrisa,!Fjern det grin fra dit ansigt.
Borra esa sonrisa de tu cara.Har du nogen ide om hvor meget, jeg gerne ville tvære det grin af dit fjæs?
¿Tienes alguna idea de cuánto me gustaría cortar esa sonrisa de tu cara?Tør det grin af fjæset, McGee.
Borra esa sonrisilla de tu cara, McGee.Jeg skal tale med min gruppe, ogdu kan godt tørre det grin af dit ansigt.
Tienes que informar a mi grupo. Antes de quelo hagas, quita esta sonrisa de tu cara.Magnet, fjern det grin fra dit fjæs!
Imán,¡quítate esa sonrisa de la cara!Jeg har aldrig set noget af Star Trek sådu kan godt tørre det grin af din stemme.
Nunca he visto un solo episodio de Star Trek,así que puedes borrar esa sonrisa de tu voz.Eller jeg snitter det grin af dit fjæs. Hører du?
O te corto de tajo esa sonrisa,¿entiendes?Ville det være upassende, hvis jeg, som direktør,gik ind og tørrede det grin af hendes fjæs?
¿Crees que sería inapropiado si, como directora, entrara yle quitara de un golpe esa sonrisa?De forsøger at få det grin fra det indre barn af hver enkelt med spil, danser.
Tratan de sacar esa risa del niño interior de cada uno con juegos, bailes.Workshopperne er deltagende,de forsøger at få det grin fra det indre barn af hver enkelt med spil, danser, musik osv….
Los talleres son participativos,tratan de sacar esa risa del niño interior de cada uno con juegos, bailes, música y un largo etcétera.De kan have evnen til at levere igen det grin, der taber i så lang tid på deres adoring partnere ansigter.
Son capaces de crear de nuevo la sonrisa que les falta tanto durante los encuentros amorosos de sus parejas.De kan have evnen til at levere igen det grin, der taber i så lang tid på deres adoring partnere ansigter.
Pueden lograr entregar de nuevo la sonrisa que está perdiendo por tanto tiempo en sus rostros de compañeros de cuidado.De kan have evnen til at levere igen det grin, der taber i så lang tid på deres adoring partnere ansigter.
Ellos pueden ser capaces de llevar de nuevo la sonrisa que ha estado ausente durante tanto tiempo a sus parejas amorosas' caras.De kan have evnen til at levere igen det grin, der taber i så lang tid på deres adoring partnere ansigter.
Pueden ser capaces de traer de nuevo la sonrisa que ha estado perdiendo durante demasiado tiempo en los encuentros amorosos de sus parejas.De kan have evnen til at levere igen det grin, der taber i så lang tid på deres adoring partnere ansigter.
Ellos pueden ser capaces de traer de nuevo la sonrisa que ha estado perdiendo durante tanto tiempo sobre sus caras de adoración de los socios.Jeg havde hørt de grin før.
Ya había oído antes esa risa.Jeg havde hørt de grin før.
Había oído antes esa risa.
